Translation of "Scelto" in Hungarian

- Hai già scelto un nome?
- Ha già scelto un nome?
- Avete già scelto un nome?

Kiválasztottál már egy nevet?

Hai scelto bene.

Jól választottál.

- Perché Tom è stato scelto?
- Perché è stato scelto Tom?

Miért Tomot választották?

- Perché hai scelto quel soggetto particolare?
- Perché avete scelto quel soggetto particolare?
- Perché ha scelto quel soggetto particolare?

- Miért azt a témát választotta?
- Miért azt a különös témát választotta?

- Ho scelto lei per moglie.
- Io ho scelto lei per moglie.

- Őt választottam feleségemnek.
- Őt vettem feleségül.
- Őt vettem el.

Che strada hai scelto?

Melyik utat választottad?

Che foto ha scelto?

Melyik fotót választotta?

- Perché l'hai scelto?
- Perché l'hai scelta?
- Perché l'ha scelto?
- Perché l'ha scelta?
- Perché lo avete scelto?
- Perché l'avete scelta?

Miért választottad?

- Hai scelto un nome per il bebè?
- Ha scelto un nome per il bebè?
- Avete scelto un nome per il bebè?

- Választottál nevet a babának?
- Választottatok nevet a babának?

- Tom ha scelto saggiamente.
- Tom scelse saggiamente.
- Tom ha scelto intelligentemente.
- Tom scelse intelligentemente.
- Tom ha scelto con saggezza.
- Tom scelse con saggezza.

- Bölcsen döntött Tomi.
- Tomi okosan döntött.

Invece, l'Occidente ha scelto di dormire.

De ehelyett a Nyugat inkább nyugovóra tér.

Per stasera ho scelto un vestito nero.

Ma estére egy fekete ruhát választottam.

Abbiamo scelto un albergo vicino ai musei.

A múzeum közelében választottunk ki egy szállodát.

Questa è la vita che ho scelto.

Ez az az élet, amit választottam.

- Tom ha scelto bene.
- Tom scelse bene.

Tom jól választott.

- Koko ha scelto l'albero.
- Koko scelse l'albero.

Kokó a fát választotta.

- Ho scelto lei per essere mia moglie.
- L'ho presa per moglie.
- L'ho scelta per essere mia moglie.
- Ho scelto lei per moglie.
- Io ho scelto lei per moglie.

- Őt választottam feleségemnek.
- Őt vettem feleségül.
- Őt vettem el.

Il 70% delle persone ha scelto quella rosa.

Az emberek 70%-a választotta a rózsaszínt.

Il 75% delle persone ha scelto quella rossa.

Az emberek 75%-a választotta a pirosat.

- Ha scelto il vestito rosso.
- Lei ha scelto il vestito rosso.
- Scelse il vestito rosso.
- Lei scelse il vestito rosso.

A piros ruhát választotta.

Il 90% delle persone ha scelto il colore caldo.

Az emberek 90%-a a meleg színűt választotta.

CQ: Noi abbiamo scelto di evitare il dibattito politico

CQ: Úgy döntöttünk, hogy kerüljük a politikai vitát,

- Tom ha scelto i colori.
- Tom scelse i colori.

Tomi kiválasztotta a színeket.

- Tom ha scelto di aspettare.
- Tom scelse di aspettare.

Tom úgy döntött, hogy várakozik.

Lui ha scelto il regalo di Natale per lei.

Választott neki egy karácsonyi ajándékot.

- Ho scelto di non farlo.
- Scelsi di non farlo.

Úgy döntöttem, hogy nem teszem meg.

Con l'ipotesi che la maggior parte avrebbe scelto l'immagine rosa

azt feltételezva, hogy a legtöbben a rózsaszínűt választják,

Ho scelto il numero 40 per l'albero dai 40 frutti

Azért választottam a negyvenes számot,

C'è una buona probabilità che sarà lui ad essere scelto.

Jó esély van rá, hogy ő rá esik a választás.

Supponendo che la maggior parte avrebbe scelto quella dai colori caldi,

azt feltételezve, hogy a legtöbben a meleg tónusút választják,

Cosa voglio dire quando affermo che l'Occidente ha scelto di dormire?

De hogy értem, hogy inkább aludni tért a Nyugat?

Non sapevo che fossimo parenti. Ho scelto che sei mio nipote! O preferivi zio?

Nem tudtam, hogy rokonok vagyunk. Unokatestvérre gondoltam! Vagy inkább nagybácsi?

Quando hai scelto un obiettivo, muovi il primo passo, fai qualcosa, qualunque cosa, ma non rimandare l'azione.

Amikor kitűztél egy célt, tedd meg az első lépést, csinálj valamit, bármit, de ne halogasd a cselekvést.

"Perché hai deciso di studiare l'italiano?" — "Tutta la mia famiglia ha studiato il francese, e quando ho scelto la mia lingua da studiare al liceo, ho voluto essere diverso dalla mia famiglia."

-Miért döntöttél úgy, hogy olaszt fogsz tanulni? -Az egész családom franciát tanult, és amikor választottam, hogy milyen nyelvet tanuljak a gimnáziumban, különbözni akartam a családomtól.