Translation of "Mettendo" in Hungarian

- Perchè stai mettendo il broncio?
- Perchè sta mettendo il broncio?
- Perchè state mettendo il broncio?

- Miért vagy rosszkedvű?
- Miért duzzogsz?

- Non lo sto mettendo in discussione.
- Io non lo sto mettendo in discussione.
- Non la sto mettendo in discussione.
- Io non la sto mettendo in discussione.

Nem vitatom.

- Stai mettendo in dubbio la mia decisione?
- Sta mettendo in dubbio la mia decisione?
- State mettendo in dubbio la mia decisione?

Megkérdőjelezed az én döntésemet?

Tom si sta mettendo a dieta.

Tom diétázik.

Stai mettendo alla prova la mia pazienza.

Próbára teszed a türelmemet.

È proprio qui che, mettendo insieme tempo e costanza,

Azzal, hogy állandóan együtt vagyunk,

Sembra quasi creato mettendo insieme pezzi di altri animali.

Mintha kallódó alkatrészekből rakta volna össze valaki.

Nel suo saggio "Esperanto: lingua europea o asiatica" Claude Piron ha evidenziato le somiglianze tra l'esperanto e il cinese, mettendo con ciò le basi all'idea che l'esperanto sia puramente eurocentrico.

"Eszperantó: európai vagy ázsiai nyelv" című tanulmányában Claude Piron kimutatta a hasonlóságot az eszperantó és a kínai nyelv között, így cáfolta azt a gondolatot, hogy az eszperantó tisztán európai nyelv.