Translation of "Decisione" in Spanish

decisione.

decisión.

- Dipende dalla tua decisione.
- Dipende dalla sua decisione.
- Dipende dalla vostra decisione.

Eso depende de tu decisión.

- È la tua decisione.
- È la vostra decisione.
- È la sua decisione.

Es tu decisión.

- Hai preso una decisione?
- Ha preso una decisione?
- Avete preso una decisione?

¿Tomaste una decisión?

Ottima decisione.

Buena decisión.

- È stata una decisione facile.
- Era una decisione facile.
- Fu una decisione facile.

Fue una decisión fácil de tomar.

- Ho preso la mia decisione.
- Presi la mia decisione.
- Io ho preso la mia decisione.
- Io presi la mia decisione.

- Tomé una decisión.
- Me he decidido.
- Tomé mi decisión.

- È stata una tua decisione.
- È stata una sua decisione.
- È stata una vostra decisione.

Eso fue lo que decidiste.

- Hai già preso una decisione?
- Ha già preso una decisione?
- Avete già preso una decisione?

¿Ya has tomado una decisión?

- Era la mia decisione.
- È stata la mia decisione.

- Era mi decisión.
- Fue mi decisión.

- La decisione è stata facile.
- La decisione era facile.

La decisión era fácil.

- Alain ha preso una decisione.
- Alain prese una decisione.

Alain tomó una decisión.

- Doveva essere presa una decisione.
- Bisognava prendere una decisione.

Se debía tomar una decisión.

- Lasciamo la decisione al nostro insegnante.
- Lasciamo la decisione al nostro professore.
- Lasciamo la decisione al nostro maestro.
- Lasciamo la decisione alla nostra insegnante.
- Lasciamo la decisione alla nostra professoressa.
- Lasciamo la decisione alla nostra maestra.

Que decida nuestro profesor.

- Lascio a te la decisione.
- Spetta a te la decisione.

Lo dejaré a tu elección.

- Sta a te prendere la decisione.
- Sta a voi prendere la decisione.
- Sta a lei prendere la decisione.

Depende de ti tomar la decisión.

- L'arbitro ha preso la decisione giusta.
- L'arbitro prese la decisione giusta.

El árbitro tomó la decisión correcta.

- Tom ha preso una decisione terribile.
- Tom prese una decisione terribile.

Tom tomó una pésima decisión.

- Tom ha preso una decisione stupida.
- Tom prese una decisione stupida.

Tom tomó una decisión estúpida.

Bella decisione, il fuoco.

Buena decisión la del fuego.

Devi prendere una decisione!

¡Deben tomar una decisión!

Ottima decisione! Che fatica.

¡Buena decisión! Fue un trabajo difícil.

Seguirò qualunque tua decisione.

Lo que decidan, lo haremos juntos.

Seguirò ogni tua decisione.

Lo que decidan, lo haremos juntos.

Questa decisione è irrevocabile.

Esta decisión es irrevocable.

La decisione era inevitabile.

La decisión era forzosa.

Sarà una decisione difficile.

Va a ser una difícil decisión.

Questa decisione è definitiva.

Esta decisión es definitiva.

Dovevo prendere una decisione.

Tuve que hacer una elección.

- Ha preso una decisione prematura in materia.
- Prese una decisione prematura in materia.

Él tomó una decisión apresurada sobre ese asunto.

''È stata una decisione arbitraria.

"Esta fue una decisión arbitraria.

Ricorda, è una tua decisione.

Recuerden, es su decisión.

Avevo una decisione da prendere.

Tuve que tomar una decisión.

La decisione non è definitiva.

La decisión no es definitiva.

Ha preso una decisione importante.

Él ha tomado una decisión significativa.

Alain ha preso una decisione.

Alain tomó una decisión.

Ho preso una mia decisione.

- Me he decidido.
- Tomé mi decisión.

Ho preso la mia decisione.

Tomé mi decisión.

Si doveva prendere una decisione.

Se debía tomar una decisión.

Questa decisione è stata difficile.

Esta decisión fue difícil.

È stata una decisione difficile?

¿Fue una decisión difícil?

Non rimpianse la sua decisione.

No se arrepintió de su decisión.

La decisione non è facile.

La decisión no es fácil.

Lasciamo la decisione a Tom.

Dejémosle la decisión a Tom.

Lui prese una cattiva decisione.

Él tomó una mala decisión.

Finalmente ho preso una decisione.

Finalmente tomé una decisión.

- Probabilmente era quello che ha influenzato la loro decisione.
- Probabilmente era ciò che ha influenzato la loro decisione.
- Probabilmente era quello che influenzò la loro decisione.
- Probabilmente era ciò che influenzò la loro decisione.

- Eso fue probablemente lo que influenció su decisión.
- Posiblemente eso fue lo que influenció su decisión.

- Non sono sicuro che sia la decisione giusta.
- Io non sono sicuro che sia la decisione giusta.
- Non sono sicura che sia la decisione giusta.
- Io non sono sicura che sia la decisione giusta.

No estoy seguro de que sea la decisión correcta.

È una decisione difficile, dev'essere intelligente.

Es una decisión difícil. Mejor que sea una buena.

Afferra il controller. Prendi una decisione!

Tomen la palanca. Deben tomar una decisión.

Comandi tu, la decisione è tua.

Ustedes están a cargo, es su decisión.

Non è stata una decisione facile.

No ha sido una decisión fácil.

L'arbitro ha preso la decisione giusta.

El árbitro tomó la decisión correcta.

La decisione del giudice è definitiva.

La decisión del juez es definitiva.

La decisione era facile da prendere.

La decisión fue fácil de tomar.

La decisione del giudice è inappellabile.

La decisión del juez es inapelable.

Tom doveva prendere una decisione difficile.

- Tom tuvo que hacer una difícil elección.
- Tom tuvo que tomar una difícil decisión.

- Tom è stato costretto a prendere una decisione radicale.
- Tom fu costretto a prendere una decisione radicale.

Tom se vio forzado a tomar una decisión radical.

- Il Presidente Truman ha dovuto prendere una decisione difficile.
- Il Presidente Truman dovette prendere una decisione difficile.

El presidente Truman tuvo que tomar una difícil decisión.

È una decisione difficile, ed è tua!

Es difícil, pero es su decisión.

È una decisione difficile, ed è tua.

Es difícil, pero es su decisión.

Afferra il telecomando, devi prendere una decisione.

Tomen el control remoto, deben decidir.

Non so se sia la decisione giusta.

No sé si es buena idea.

Ottima decisione, usare la miniera come scorciatoia.

Qué buena idea usar esa mina como atajo por la montaña.

Dovrai prendere spesso un'importante decisione per sopravvivere.

Cada pocos minutos, tomarán una importante decisión.

Sei stato furbo, ottima decisione. Ben fatto.

Esa fue una buena decisión. Bien hecho. Muy bien.

Afferra il telecomando e prendi una decisione.

Tomen el control remoto y decidan.

I giocatori devono rispettare la decisione dell'arbitro.

Los jugadores deben acatar la decisión del árbitro.

- Ho preso la mia decisione.
- Ho deciso.

Tomé una decisión.

Bisogna riflettere prima di prendere una decisione.

Falta reflexionar antes de tomar una decisión.

Mettiamola immediatamente al corrente della nostra decisione.

Pongámosla inmediatamente al corriente de nuestra decisión.

Era proprio ora che prendessimo una decisione!

¡Ya es hora de tomar una decisión!

- Tom ha detto che non rimpiange la sua decisione.
- Tom ha detto di non rimpiangere la sua decisione.

Tom ha dicho que no lamenta su decisión.

È una decisione difficile, ma sta a te.

Es difícil, pero depende de ustedes.

Cattiva decisione. Non ci si oppone alla natura!

Fue una mala idea. No luchen con la naturaleza.

È una decisione difficile, ma dipende da te.

Decisión difícil, ¡pero depende de ustedes!

Al tempo mi era sembrata la decisione giusta.

Y en ese momento, se sintió como la decisión correcta.

Impegno totale, e andare sempre avanti con decisione.

Compromiso total, mantenerme positivo y seguir.

È una decisione difficile e devi prenderla tu.

Elección difícil, pero es su decisión.

decisione di collaborare ancora una volta con l'Imperatore.

decisión de unirse una vez más al Emperador.

Siamo giunti alla decisione di farlo in modo

Tomamos la decisión de hacerlo con

Il governo giapponese ha preso una decisione importante.

El gobierno japonés tomó una importante decisión.

Penso che Tom abbia preso una buona decisione.

Creo que Tom ha tomado una buena decisión.

Prima di domani mattina dovremo prendere una decisione.

Antes de mañana por la mañana debemos de tomar una decisión.

Chi sceglie a lungo, prende la decisione sbagliata.

El que mucho escoge, lo peor se lleva.

Puoi lasciare benissimo questa decisione a tua figlia.

Bien puedes dejar esta decisión en manos de tu hija.

Penso che tu abbia preso la decisione corretta.

Pienso que tomaste la decisión correcta.

La sua vita dipende dalla decisione del giudice.

Su vida depende de la decisión del juez.