Translation of "Decisione" in French

- Prendi una decisione.
- Prenda una decisione.
- Prendete una decisione.

- Prends une décision !
- Décide-toi !
- Décidez-vous !
- Prenez une décision !

decisione.

décision.

- È la tua decisione.
- È la vostra decisione.
- È la sua decisione.

- C'est ton choix.
- C'est votre décision.

- Appoggio quella decisione.
- Io appoggio quella decisione.

Je supporte cette décision.

Ottima decisione.

Bonne décision !

- Questa decisione è irrevocabile.
- Quella decisione è irrevocabile.

Cette décision est irrévocable.

- Ho preso la mia decisione.
- Presi la mia decisione.
- Io ho preso la mia decisione.
- Io presi la mia decisione.

J'ai pris ma décision.

- Hai una decisione da prendere.
- Tu hai una decisione da prendere.
- Ha una decisione da prendere.
- Lei ha una decisione da prendere.
- Avete una decisione da prendere.
- Voi avete una decisione da prendere.

- Tu as une décision à prendre.
- Vous avez une décision à prendre.

- Hai preso una buona decisione.
- Ha preso una buona decisione.
- Avete preso una buona decisione.

Vous avez pris une bonne décision.

- Tom ha preso una decisione.
- Tom prese una decisione.

- Tom a pris une décision.
- Tom prit une décision.

- Tom ha spiegato la decisione.
- Tom spiegò la decisione.

- Tom expliqua la décision.
- Tom a expliqué la décision.

- Alain ha preso una decisione.
- Alain prese una decisione.

- Alain a pris une décision.
- Alain prit une décision.

- È una saggia decisione.
- Quella è una saggia decisione.

C'est une sage décision.

- Doveva essere presa una decisione.
- Bisognava prendere una decisione.

Il fallait prendre une décision.

- Era una decisione stupida.
- È stata una decisione stupida.

C'était une décision stupide.

- Lasciamo la decisione al nostro insegnante.
- Lasciamo la decisione al nostro professore.
- Lasciamo la decisione al nostro maestro.
- Lasciamo la decisione alla nostra insegnante.
- Lasciamo la decisione alla nostra professoressa.
- Lasciamo la decisione alla nostra maestra.

Laissons la décision à notre professeur.

- Lascio a te la decisione.
- Spetta a te la decisione.

- Je vous laisserai la décision.
- Je te laisse la décision.
- Je te laisserai la décision.
- Je te laisse en décider.
- Je vous laisse en décider.
- Je vous laisse la décision.
- Je vous en laisse la décision.
- Je t'en laisse la décision.
- Je vous en laisserai la décision.
- Je t'en laisserai la décision.
- Je te laisserai en décider.
- Je vous laisserai en décider.

- Sta a te prendere la decisione.
- Sta a voi prendere la decisione.
- Sta a lei prendere la decisione.

- C'est à vous de prendre la décision.
- C'est à toi de prendre la décision.

- Non devi giustificare la tua decisione.
- Non deve giustificare la sua decisione.
- Non dovete giustificare la vostra decisione.

Tu n'as pas à justifier ta décision.

- Infine giunsero a una decisione.
- Infine loro giunsero a una decisione.

Finalement, ils ont pris une décision.

- L'arbitro ha preso la decisione giusta.
- L'arbitro prese la decisione giusta.

L'arbitre a pris la bonne décision.

- Sta a te prendere la decisione.
- La decisione spetta a te.

C'est à toi de prendre la décision.

Bella decisione, il fuoco.

Le feu, c'était bien vu.

Devi prendere una decisione!

Il faut faire un choix !

Ottima decisione! Che fatica.

Bien joué ! C'était pas facile.

Seguirò qualunque tua decisione.

Quoi que vous décidiez, on fait équipe.

Seguirò ogni tua decisione.

Quoi que vous décidiez, on fait équipe.

Devo prendere una decisione.

- Je dois prendre une décision.
- Il me faut prendre une décision.

È una grande decisione.

C'est une grosse décision.

Ti lascio la decisione.

- Je vous laisserai la décision.
- Je te laisserai la décision.

È la decisione giusta.

C'est la bonne décision.

Questa decisione è irrevocabile.

Cette décision est irrévocable.

Sarà una decisione difficile.

Ce sera une décision difficile.

Questa decisione è definitiva.

Cette décision est définitive.

Dovevo prendere una decisione.

- Il me fallut faire un choix.
- Il m'a fallu faire un choix.

- Stiamo aspettando che prenda un'altra decisione.
- Noi stiamo aspettando che prenda un'altra decisione.
- Stiamo aspettando che lui prenda un'altra decisione.
- Noi stiamo aspettando che lui prenda un'altra decisione.

Nous attendons qu'il prenne une autre décision.

- Penso che dobbiamo prendere una decisione.
- Io penso che dobbiamo prendere una decisione.
- Penso che noi dobbiamo prendere una decisione.
- Io penso che noi dobbiamo prendere una decisione.

Je pense qu'il faut que nous nous décidions.

- Sono sicuro al 100% della mia decisione.
- Io sono sicuro al 100% della mia decisione.
- Sono sicura al 100% della mia decisione.
- Io sono sicura al 100% della mia decisione.

- Je suis sûr de ma décision à 100%.
- Je suis sûre de ma décision à 100%.

''È stata una decisione arbitraria.

« C'était une décision arbitraire.

Ricorda, è una tua decisione.

N'oubliez pas : vous décidez.

Avevo una decisione da prendere.

J'avais un choix à faire.

Lascio a voi la decisione.

- Je vous laisserai la décision.
- Je vous laisse en décider.
- Je vous laisse la décision.
- Je vous en laisse la décision.
- Je vous en laisserai la décision.
- Je vous laisserai en décider.

La decisione non è definitiva.

La décision n'est pas définitive.

Ha preso una decisione importante.

Il a pris une importante décision.

Ho una decisione da prendere.

J'ai une décision à prendre.

Ho preso una mia decisione.

- J'ai pris ma décision.
- Je me suis décidé.
- J'ai décidé.

Ho preso la mia decisione.

J'ai pris ma décision.

Alain ha preso una decisione.

- Alain a pris une décision.
- Alain prit une décision.

Si doveva prendere una decisione.

- On devait prendre une décision.
- Nous devions prendre une décision.

Questa è la mia decisione.

C'est ma décision.

La decisione spetta a Voi.

C'est à vous de prendre la décision.

È stata una decisione difficile?

Était-ce une décision difficile ?

Abbiamo un'altra decisione da prendere.

Nous avons une autre décision à prendre.

La decisione non è facile.

La décision n'est pas aisée.

Ho preso questa decisione indipendentemente.

J'ai pris cette décision tout seul.

Lascerò a te la decisione.

- Je te laisserai la décision.
- Je t'en laisserai la décision.
- Je te laisserai en décider.

- Non sono in disaccordo con la tua decisione.
- Io non sono in disaccordo con la tua decisione.
- Non sono in disaccordo con la sua decisione.
- Io non sono in disaccordo con la sua decisione.
- Non sono in disaccordo con la vostra decisione.
- Io non sono in disaccordo con la vostra decisione.

- Je ne suis pas en désaccord avec votre décision.
- Je ne suis pas en désaccord avec ta décision.

- Ti sto chiedendo di rispettare la mia decisione.
- Vi sto chiedendo di rispettare la mia decisione.
- Le sto chiedendo di rispettare la mia decisione.

- Je vous demande de respecter ma décision.
- Je te demande de respecter ma décision.

- Ho una decisione molto importante da prendere.
- Io ho una decisione molto importante da prendere.

Je dois prendre une décision très importante.

- Probabilmente era quello che ha influenzato la loro decisione.
- Probabilmente era ciò che ha influenzato la loro decisione.
- Probabilmente era quello che influenzò la loro decisione.
- Probabilmente era ciò che influenzò la loro decisione.

C'était probablement ce qui a influencé leur décision.

- Non sono sicuro che sia la decisione giusta.
- Io non sono sicuro che sia la decisione giusta.
- Non sono sicura che sia la decisione giusta.
- Io non sono sicura che sia la decisione giusta.

Je ne suis pas sûr que ce soit la bonne décision.

È una decisione difficile, dev'essere intelligente.

C'est pas évident comme décision, alors choisissez bien.

Afferra il controller. Prendi una decisione!

Prenez votre manette. Il faut faire un choix !

Comandi tu, la decisione è tua.

Vous décidez. C'est vous le boss.

Non avrei preso una decisione consapevole

Je n'aurais pas pris la décision consciente

Ho preso una grande decisione oggi.

J'ai pris une décision importante aujourd'hui.

Non è stata una decisione facile.

- Ce ne fut pas une décision facile.
- Ça n'a pas été une décision facile.

L'arbitro ha preso la decisione giusta.

L'arbitre a pris la bonne décision.

È ora di prendere una decisione.

- Il est temps de prendre une décision.
- C'est l'heure de prendre une décision.

La decisione era facile da prendere.

- La décision fut facile à prendre.
- La décision a été facile à prendre.

Questa decisione non renderà nessuno felice.

Cette décision ne rendra personne heureux.

La decisione del giudice è inappellabile.

La décision du juge est irrévocable.

Non mi pento di questa decisione.

Je ne regrette pas cette décision.

Sta a te prendere la decisione.

C'est à toi de prendre la décision.

È una decisione difficile, ed è tua!

Décision difficile, mais à vous de voir !

È una decisione difficile, ed è tua.

Décision difficile, mais à vous de voir !

Afferra il telecomando, devi prendere una decisione.

Prenez votre télécommande, vous devez choisir.

Non so se sia la decisione giusta.

Je sais pas si c'est une bonne décision.

Ottima decisione, usare la miniera come scorciatoia.

C'était bien d'utiliser la mine comme raccourci à travers la montagne.

Dovrai prendere spesso un'importante decisione per sopravvivere.

Régulièrement, vous aurez une décision importante à prendre.

Sei stato furbo, ottima decisione. Ben fatto.

C'était une bonne décision. Bien joué ! Bon.

Afferra il telecomando e prendi una decisione.

Prenez votre télécommande et choisissez.

Mettiamola immediatamente al corrente della nostra decisione.

Mettons-la immédiatement au courant de notre décision.

- Ho preso la mia decisione.
- Ho deciso.

- J'ai pris ma décision.
- Je me suis décidé.
- Je me suis décidée.

La decisione non è ancora stata presa.

La décision n'a pas encore été prise.

Bisogna riflettere prima di prendere una decisione.

Il faut réfléchir avant de prendre une décision.

Quella decisione non è ancora stata presa.

Cette décision n'a pas encore été prise.