Translation of "Maggior" in Hungarian

0.009 sec.

Examples of using "Maggior" in a sentence and their hungarian translations:

- La maggior parte dei bambini sono scherzosi.
- La maggior parte dei bambini sono giocosi.
- La maggior parte dei bambini sono faceti.

A legtöbb gyerek játékos.

- È proibito nella maggior parte dei paesi.
- È proibita nella maggior parte dei paesi.

Ez a legtöbb országban tilos.

- Tom ha fatto la maggior parte del lavoro.
- Tom fece la maggior parte del lavoro.

Tom végezte el a munka oroszlánrészét.

- Sei a casa per la maggior parte della giornata?
- È a casa per la maggior parte della giornata?
- Siete a casa per la maggior parte della giornata?

Otthon vagy a nap nagy részében?

La maggior parte. Dopotutto siamo in Europa.

A legtöbben igen. Végül is Európában élünk.

La maggior parte delle persone sono d'accordo.

- A legtöbb ember egyetért.
- A legtöbben egyetértenek.

La maggior parte dei negozi erano chiusi.

A legtöbb üzlet be volt zárva.

- Tom ha perso la maggior parte dei suoi beni nell'incendio.
- Tom perse la maggior parte dei suoi beni nell'incendio.

Tominak sok dolga odaveszett a tűzbe.

- Tom ha lavorato per la maggior parte della sua vita.
- Tom lavorò per la maggior parte della sua vita.

- Tom élete nagy részében dolgozott.
- Tamás átdolgozta az életét.

La maggior parte utilizza sistemi idroponici o aeroponici,

E gazdaságok legtöbbje hidropónikus vagy aeropónikus rendszerű,

La maggior parte dei mammiferi va in calore.

A legtöbb emlősnek párzási ciklusa van.

Le abbiamo ritrovate nella maggior parte dei dinosauri.

A legtöbb dinoszaurusznál ez megtalálható.

Passiamo la maggior parte del tempo a lavorare.

A legtöbb időt munkával töltjük.

Deve coinvolgere il maggior numero di persone possibile,

amely az emberek lehető legszélesebb köréhez folyamodik,

Che la maggior parte dell'oceano ha tutt'altro aspetto.

hogy az óceán legnagyobb része közel sem ilyen.

Alla maggior parte degli americani piacciono gli hamburger.

A legtöbb amerikai szereti a hamburgert.

La maggior parte dei bambini odiano la scuola.

A gyerekek többsége utálja az iskolát.

La maggior parte dei giovani ha un cellulare.

A legtöbb fiatalnak van mobil telefonja.

La maggior parte dei nostri impiegati sono giovani.

- Alkalmazottaink többsége fiatal.
- Alkalmazottaink többségében fiatalok.

La maggior parte delle scuole sono chiuse oggi.

A legtöbb iskola zárva van ma.

La maggior parte di queste persone, a modo loro,

főleg olyanok írtak, akik a maguk módján

Mentre la maggior parte di noi è diventata spettatore

legtöbben pedig nézőkké váltunk,

La maggior parte dei bambini che avevamo rimosso dall'orfanotrofio,

A gyerekek nagy része, akiket elhoztunk az árvaházból

Qui è dove trascorro la maggior parte della giornata.

Itt töltöm a nap nagy részét.

La maggior parte della gente è contro la guerra.

Az emberek többsége ellenzi a háborút.

La maggior parte dei poliziotti hanno perso il lavoro.

A legtöbb rendőr elvesztette az állását.

Con l'ipotesi che la maggior parte avrebbe scelto l'immagine rosa

azt feltételezva, hogy a legtöbben a rózsaszínűt választják,

Parlo piuttosto della maggior parte di noi, in questa stanza,

Jobban fáj a fejem az itt ülők zöme miatt,

La maggior parte della gente intende l'autismo attraverso presupposti medici.

A legtöbben az orvosi felfogás szerint értelmezik az autizmust.

È ottimale per il sonno della maggior parte della gente.

A legtöbb ember számára ez az optimális hőmérséklet.

La maggior parte dei dipartimenti di polizia degli Stati Uniti

Az USA rendőrsége zömmel

Tuttavia la maggior parte degli artisti non conosce queste opportunità.

csak a művészek zöme nem ismeri ezeket a lehetőségeket.

La maggior parte ha famiglie che si occuperebbero di loro

A legtöbb család gondját tudná viselni,

Alla maggior parte dei ragazzi piacciono i giochi per computer.

- A legtöbb fiú szereti a számítógépes játékokat.
- A fiúk többsége szereti a számítógépes játékokat.

Nella maggior parte dei casi le sue risposte sono giuste.

A válaszai többnyire helyesek.

La maggior parte degli americani sono dei discendenti di immigrati.

Az amerikaiak többsége bevándorlóktól származik.

La maggior parte delle persone scrive sulla propria vita quotidiana.

- A legtöbb ember a mindennapi életéről ír.
- A legtöbben a mindennapi életükről írnak.

La maggior parte delle persone pensa che io sia pazzo.

- A legtöbb ember azt hiszi, hogy őrült vagyok.
- A legtöbben őrültnek tartanak.

La maggior parte degli americani non sa parlare il tedesco.

- Az amerikaiak többsége nem tud németül beszélni.
- A legtöbb amerikai nem beszél németül.

La maggior parte delle volte si insegna usando le parole.

A tanítás nagy része szavakkal folyik.

Supponendo che la maggior parte avrebbe scelto quella dai colori caldi,

azt feltételezve, hogy a legtöbben a meleg tónusút választják,

Persino la maggior parte dei climatologi, e dei politici impegnati nell'ecologia,

Még a legtöbb klímakutató és zöld politikus is

A quel tempo, come nella maggior parte delle grandi città americane,

Akkoriban olyan volt, mint a többi USA-beli nagyváros;

Ma la maggior parte di essi sono invisibili ai nostri occhi.

De ezek nagyrészt láthatatlanok számunkra.

La maggior parte della gente in questa città è in vacanza.

A legtöbben a városban vakáción vannak.

- Alla maggior parte delle persone non piace guardare i film con i sottotitoli.
- Alla maggior parte della gente non piace guardare i film con i sottotitoli.

A legtöbb ember nem szeret feliratos filmeket nézni.

Questo è ciò a cui lo associa la maggior parte delle persone.

A legtöbb ember tehát ezzel társítja.

Come la maggior parte di voi, ho dozzine di app sul cellulare,

Csakúgy mint legtöbbjüknek, több tucat alkalmazás van a telefonomon.

Ma nella maggior parte delle persone, non sono questi i valori dominanti.

de legtöbbünk nem ezt vallja uralkodó értékének.

Si può utilizzare l'inglese nella maggior parte degli alberghi intorno al mondo.

- Az angolt a világ legtöbb szállodájában használhatod.
- Az angolt a világ legtöbb szállodájában használhatja.
- Az angolt a világ legtöbb szállodájában használhatjátok.
- Az angolt önök a világ legtöbb szállodájában használhatják.

La maggior parte degli studenti si stanno preparando per gli esami finali.

A legtöbb hallgató épp készül a záróvizsgára.

Tom è più intelligente della maggior parte dei ragazzi della sua età.

Tom okosabb, mint a legtöbb vele egyidős fiú.

La maggior parte dei negozi di souvenir sono pieni di inutili gingilli.

- A szuvenírboltok többsége haszontalan vicik-vackokkal van megrakva.
- A szuvenírboltok többsége haszontalan vicikvacokkal van megrakva.

La maggior parte degli animali visita le città solo in cerca di cibo.

A legtöbb állat élelmet keresve jut a városokba.

Le 11 della domenica mattina sono le ore a "maggior segregazione" in America.

a vasárnap 11 óra a szegregáció csúcspontja.

Se solo suo marito l'aiutasse, la maggior parte dei suoi problemi domestici sparirebbe.

Ha a férje segített volna neki, a legtöbb otthoni problémája eltűnt volna.

Tom mi ha insegnato la maggior parte delle cose che so in francese.

Tom tanította nekem a legtöbbet abból, amit franciául tudok.

Ma c'è una cosa che la maggior parte di queste storie hanno in comune:

de történeteinknek van egy közös tanulsága:

La maggior parte degli sviluppatori odia debuggare; è più divertente creare bug che correggerli.

A legtöbb fejlesztő utálja a debuggolást; a programhibákat sokkal kellemesebb csinálni, mint kijavítani.

- La maggioranza delle persone pensa questo.
- La maggior parte delle persone la pensa così.

A legtöbb ember így gondolja.

- La maggior parte dei shakuhachi sono fatti di bambù, però di recente ne sono apparsi alcuni di legno.
- La maggior parte dei shakuhachi sono fatti di bambù, però recentemente ne sono apparsi alcuni di legno.

A legtöbb sakuhacsi bambuszból készül, de az utóbbi időben fából készült példányok is feltűntek.

La maggior parte delle punture di medusa non sono mortali, ma molte sono comunque abbastanza dolorose.

A legtöbb medúza csípése nem halálos, mindazonáltal sok meglehetősen fájdalmas.

Si dice che la maggior parte degli incidenti aerei avviene nelle fasi di atterraggio o di decollo.

- Azt mondják, a legtöbb baleset a landolás és felszállás során történik.
- Azt mondják, a legtöbb baleset a le- és felszállás során történik.
- Azt mondják, a legtöbb baleset a leszállás és felszállás során történik.
- Azt mondják, a legtöbb baleset le- és felszállás során történik.

Ho trascorso la maggior parte dell'infanzia nelle pozze di scogliera, a fare immersioni nella foresta di kelp superficiale.

Gyerekkorom nagy részét a sziklamedencékben töltöttem, a sekély hínárosban búvárkodva.

Molto tempo fa, la maggior parte delle persone vivevano in gruppi che si spostavano appena cambiavano le stagioni.

Nagyon régen, a legtöbb ember csoportokban élt, melyek az évszakok változásával arrébbköltöztek.