Translation of "Giudicare" in Hungarian

- Ma chi sei tu per giudicare?
- Chi sei tu per giudicare?
- Chi siete voi per giudicare?
- Chi è lei per giudicare?

- Ki vagy te, hogy ítélkezzél?
- Ki vagy te, hogy megítéljed?

Mai giudicare dalle apparenze.

Soha ne ítélj külsőre!

- Tom fa fatica a giudicare le distanze.
- Tom ha dei problemi a giudicare le distanze.

- Tomi nem bírja felmérni a távolságokat.
- Tomi nem tudja megítélni a távolságokat.

A giudicare dal cielo, pioverà presto.

- A felhőkből ítélve mindjárt esik.
- Ahogy az eget elnézem, mindjárt esni fog.

Sapevo che avere qualcuno che ascolta senza giudicare

Tudtam, az ítélkezés nélküli meghallgatás

Definendo invece i criteri per giudicare un contatto qualificato.

inkább felállítottam egy sor kritériumot, hogy könnyebben szelektáljak.

- Non giudicare dalle apparenze.
- Non giudicate dalle apparenze.
- Non giudichi dalle apparenze.

Ne ítélj a látszat alapján!

- Non giudicarmi.
- Non giudicatemi.
- Non mi giudichi.
- Non mi giudicare.
- Non mi giudicate.

- Ne ítélkezz fölöttem.
- Ne ítélj meg engem.