Translation of "Chiedervi" in Hungarian

Dovreste chiedervi perché.

Magatoknak kellene feltenni a kérdést, hogy miért.

Potreste chiedervi quanti ce ne siano,

Kérdezhetnék, hogy mennyi van belőlük,

E ora vorrei chiedervi di aiutarci ufficialmente,

És szeretném a segítségeteket kérni,

Posso chiedervi i vostri nomi e cognomi?

Szabad megkérdeznem a vezeték- és keresztnevét?

- Vorrei chiederti qualcosa.
- Vorrei chiedervi qualcosa.
- Vorrei chiederle qualcosa.
- Mi piacerebbe chiederti qualcosa.
- Mi piacerebbe chiedervi qualcosa.
- Mi piacerebbe chiederle qualcosa.

Szeretnék Öntől valamit kérdezni.

- Posso chiederti un favore?
- Posso chiedervi un favore?
- Posso chiederle un favore?

- Kérhetnék tőled egy szívességet?
- Szabad kérnem tőled valamit?

- Ho un favore da chiederti.
- Ho un favore da chiedervi.
- Ho un favore da chiederle.

- Megkérnélek valamire.
- Lenne itt valami, amire szeretnélek megkérni.

- Voglio chiederti un grosso favore.
- Voglio chiedervi un grosso favore.
- Voglio chiederle un grosso favore.

Szeretnék tőled egy nagy szívességet kérni.

- Ho solo una cosa da chiederti.
- Ho solo una cosa da chiedervi.
- Ho solo una cosa da chiederle.

Csak egy dolgot akarok megkérdezni tőled.

- Ti devo chiedere un favore.
- Vi devo chiedere un favore.
- Le devo chiedere un favore.
- Devo chiederti un favore.
- Devo chiedervi un favore.
- Devo chiederle un favore.

Akarok valamit kérni tőled.

- Quante volte devo chiederti di mettere il bucato nella cesta?
- Quante volte devo chiedervi di mettere il bucato nella cesta?
- Quante volte devo chiederle di mettere il bucato nella cesta?
- Quante volte ti devo chiedere di mettere il bucato nella cesta?
- Quante volte le devo chiedere di mettere il bucato nella cesta?
- Quante volte vi devo chiedere di mettere il bucato nella cesta?

Hányszor kell, hogy megkérjelek, rakd a szennyesedet a kosárba?