Translation of "Errori" in Hungarian

- Correggi gli errori.
- Correggete gli errori.
- Corregga gli errori.

Javítsd ki a hibákat!

- Ha fatto molti errori.
- Hai fatto molti errori.
- Avete fatto molti errori.
- Hai commesso molti errori.
- Ha commesso molti errori.
- Avete commesso molti errori.

Sok hibát követett el.

- Faccio molti errori?
- Commetto molti errori?

Sok hibát csinálok?

- Hai notato degli errori?
- Tu hai notato degli errori?
- Ha notato degli errori?
- Lei ha notato degli errori?
- Avete notato degli errori?
- Voi avete notato degli errori?

Észrevettél bármi hibát?

- Non hai fatto errori?
- Tu non hai fatto errori?
- Non ha fatto errori?
- Lei non ha fatto errori?
- Non avete fatto errori?
- Voi non avete fatto errori?

Hibáztál, igaz?

- Tutti fanno degli errori.
- Tutti fanno errori.

- Mindenki követ el hibákat.
- Mindenki hibázik.
- Mindenki követ el hibát.

- Tom fa molti errori.
- Tom commette molti errori.

Tom sok hibát követ el.

- Tutti noi facciamo errori.
- Tutte noi facciamo errori.

Mindnyájan hibázunk.

- Ha fatto molti errori.
- Lui ha fatto molti errori.
- Lei ha fatto molti errori.

- Sok hibát követett el.
- Sok hibát csinált.

- Ha ammesso i suoi errori.
- Lui ha ammesso i suoi errori.
- Ammise i suoi errori.
- Lui ammise i suoi errori.

- Elismerte, hogy hibázott.
- Elismerte a hibáit.

- Tutti possono fare errori.
- Tutti si possono sbagliare.
- Tutti fanno degli errori.
- Tutti fanno errori.

- Mindenki tévedhet.
- Mindenki követ el hibákat.
- Mindenki hibázik.
- Mindenki követ el hibát.
- Mindenki követhet el hibákat.
- Emberből vagyunk, hibázhatunk.

- Sto facendo molti errori?
- Io sto facendo molti errori?

Sok hibát csinálok?

- Ha fatto molti errori.
- Lui ha fatto molti errori.

- Sok hibát követett el.
- Sok hibát csinált.

- Tom ha fatto molti errori.
- Tom fece molti errori.

Tom sok hibát ejtett.

- Ho fatto molti errori.
- Io ho fatto molti errori.
- Ho fatto un sacco di errori.
- Io ho fatto un sacco di errori.

Sok hibát követtem el.

- Ho fatto i miei errori.
- Io ho fatto i miei errori.
- Ho commesso i miei errori.
- Io ho commesso i miei errori.

Hibáztam.

Tutti facciamo errori.

Mindannyian követünk el hibákat.

C'erano degli errori.

Voltak hibák.

- Se ci sono errori, correggeteli.
- Se ci sono errori, correggili.
- Se ci sono errori, li corregga.

Az esetleges hibákat javítsd ki.

- Mi sbaglio raramente.
- Io mi sbaglio raramente.
- Commetto raramente degli errori.
- Io commetto raramente degli errori.
- Faccio raramente degli errori.
- Io faccio raramente degli errori.

- Ritkán tévedek.
- Ritkán hibázok.

- Non possiamo permetterci altri errori.
- Non ci possiamo permettere altri errori.

Több hibát már nem engedhetünk meg magunknak.

- Non possiamo permetterci degli errori.
- Non ci possiamo permettere degli errori.

Nem hibázhatunk.

- Tom ha paura di fare degli errori.
- Tom ha paura di fare errori.
- Tom ha paura di commettere degli errori.
- Tom ha paura di commettere errori.

Attól tart Tomi, hogy hibázni fog.

Ha fatto molti errori.

- Sok hibát ejtettél.
- Sok hibát követett el.

Tom fa molti errori.

Tom sok hibát követ el.

Gli errori sono miei.

A hibákat én követtem el.

- Tom ha fatto molti errori.
- Tom ha fatto un sacco di errori.

Tom sok hibát ejtett.

- Ho fatto molti errori nella mia vita.
- Io ho fatto molti errori nella mia vita.
- Ho commesso molti errori nella mia vita.
- Io ho commesso molti errori nella mia vita.

Sok hibát követtem el életem során.

Ma questi filtri commettono errori.

De ezek a szűrők hibáznak.

Questa frase contiene diversi errori.

Ebben a mondatban több hiba is van.

Tutti i dizionari contengono errori.

Minden szótárban van hiba.

Non commetto errori molto spesso.

- Nem túl gyakran vétek hibát.
- Nem nagyon gyakran hibázom.

Chiunque può fare degli errori.

Mindenki hibázhat.

Facciamo tutti degli errori, giusto?

Mi mindannyian vétünk hibákat, nemde?

- Chi non fa errori non fa niente.
- Chi non fa errori non fa nulla.

Csak az nem téved, aki nem dolgozik.

- Non ha ancora realizzato i suoi errori.
- Lui non ha ancora realizzato i suoi errori.

Még nincs tudatában a hibáinak.

- Spero che non ci fossero troppi errori.
- Io spero che non ci fossero troppi errori.

Remélem, nem volt túl sok hiba.

Non intendo chi commette degli errori.

Nem arra gondolok, hogy valaki hibázott,

I bambini fanno spesso degli errori.

A gyerekek gyakran hibáznak.

Questo libro è pieno di errori.

Ez a könyv tele van hibával.

Questo rapporto è privo di errori.

Ez a beszámoló hibamentes.

Tom ha ammesso i suoi errori.

Tom elismerte a hibáit.

- Tom fa molti errori quando parla in francese.
- Tom commette molti errori quando parla in francese.

- Tom sokat hibázik, amikor franciául beszél.
- Tom sok hibát vét, amikor franciául beszél.

- Non abbiate paura di fare errori quando parlate inglese.
- Non aver paura di fare errori quando parli inglese.
- Non avere paura di fare degli errori quando parli in inglese.
- Non abbiate paura di fare degli errori quando parlate in inglese.
- Non abbia paura di fare degli errori quando parla in inglese.
- Non avere paura di commettere degli errori quando parli in inglese.
- Non abbia paura di commettere degli errori quando parla in inglese.
- Non abbiate paura di commettere degli errori quando parlate in inglese.
- Non abbia paura di fare errori quando parla inglese.

Ne félj, hogy hibát ejtesz, ha angolul beszélsz.

Trova errori in tutto quello che faccio.

- Mindenben talál hibát, amit én csinálok.
- Mindenben talál kivetnivalót, amit én csinálok.

Tutti prima o poi fanno degli errori.

Mindenki hibázik egyszer.

Tom non ha imparato dai suoi errori.

Tom nem tanult a hibáiból.

Ma, a quel punto, stavo facendo molti errori.

De akkoriban sok hibát elkövettem.

Questa frase contiene degli errori di diverso tipo.

- Ebben a mondatban több különböző hiba is van.
- Ebben a mondatban több más hiba is van.

Tom fa molti errori quando parla in francese.

- Tom sokat hibázik, amikor franciául beszél.
- Tom sok hibát vét, amikor franciául beszél.
- Tom sok hibát ejt, amikor franciául beszél.
- Tom sok hibát követ el, amikor franciául beszél.

La prossima volta cercherò di non fare errori.

Megpróbálok a következő alkalommal nem hibázni.

Scritta troppo in fretta, la lettera conteneva molti errori.

Eléggé sietve írták, ezért a levélben sok volt a hiba.

E la revisione paritaria non è perfetta, possono essere fatti errori.

A szaklektorálás nem tökéletes, tévedések előadódnak.

Lasciatemi dunque fare una confessione sugli errori commessi sui miei valori.

Először megvallom értékrendem hibáit.

Nel secondo libro ci sono ancora più errori che nel primo.

A második könyvben még az elsőnél is több hiba van.

Mi scusi, mi permetta di indicare tre errori nell'articolo di cui sopra.

- Bocsánat, engedje meg, hogy a fenti cikkben rámutassak három tévedésre.
- Bocsánat, engedd meg nekem, hogy rámutassak három hibára a fenti cikkben.

Il corpus di Tatoeba non è libero da errori. Per via del suo stato di progetto collaborativo pubblico, questi dati non saranno mai liberi da errori al 100%.

A Tatoeba-korpusz nem mentes a hibáktól. Miután ez egy nyilvános együttműködési projekt, így soha nem is lesz 100%-ig hibamentes.

- Un modo di ridurre gli errori nel corpus di Tatoeba sarebbe di incoraggiare la gente a tradurre solo nella sua lingua madre.
- Un modo di ridurre gli errori nel corpus di Tatoeba sarebbe di incoraggiare le persone a tradurre solo nelle loro lingue madri.

A Tatoeba Korpusban a hibák számának csökkentésének egyik módja az lenne, hogy arra biztassuk az embereket, hogy csak a saját anyanyelvükre fordítsanak.