Translation of "Chiusa" in Hungarian

- Tieni chiusa questa finestra.
- Tenete chiusa questa finestra.
- Tenga chiusa questa finestra.

Mindig tartsd csukva ezt az ablakot.

- La porta restò chiusa.
- La porta rimase chiusa.
- La porta è rimasta chiusa.
- La porta è restata chiusa.

Az ajtó zárva maradt.

- La porta restò chiusa.
- La porta rimase chiusa.

Az ajtó zárva maradt.

- La porta ora è chiusa.
- La porta adesso è chiusa.

Az ajtó már be van csukva.

- Avrebbe dovuto tenere la bocca chiusa.
- Lei avrebbe dovuto tenere la bocca chiusa.
- Avresti dovuto tenere la bocca chiusa.
- Tu avresti dovuto tenere la bocca chiusa.

Igazán tarthattad volna a szád!

La porta è chiusa.

Az ajtó zárva van.

Tieni la bocca chiusa.

Fogd be a szádat!

La finestra è chiusa.

Az ablak be van csukva.

- Sarà chiuso.
- Sarà chiusa.

Nem sokon fog múlni.

Tieni la porta chiusa!

Tartsd zárva az ajtót.

Tieni la bocca chiusa!

- Tartsd a szád!
- Fogd be a szádat!

La porta era chiusa?

- Zárva volt az ajtó?
- Be volt csukva az ajtó?
- Becsukták az ajtót?

La banca era chiusa?

Zárva volt a bank?

La frontiera è chiusa.

Le van zárva a határ.

- Tieni la porta chiusa a chiave.
- Tenete la porta chiusa a chiave.

Az ajtót tartsd kulcsra zárva.

- La casa è rimasta chiusa da allora.
- La casa rimase chiusa da allora.

Azóta a ház zárva van.

- Avrebbe dovuto tenere la bocca chiusa.
- Lei avrebbe dovuto tenere la bocca chiusa.

Tartania kellett volna a száját.

La porta era chiusa dall'interno.

Az ajtó belülről volt bezárva.

La porta non era chiusa.

- Az ajtó nem volt zárva.
- Az ajtó nem volt bezárva.

Non compreremo a scatola chiusa.

Nem veszek zsákbamacskát.

La stanza era chiusa a chiave.

A szoba kulcsra volt zárva.

La porta è chiusa a chiave.

Az ajtó zárva van.

La porta era chiusa a chiave.

Az ajtó zárva volt.

La porta era chiusa a chiave?

Zárva volt az ajtó?

Lui ha trovato la porta chiusa.

Megtalálta a zárt ajtót.

In bocca chiusa non entrano mosche.

Csukott szájba nem száll bele a légy.

La biblioteca è chiusa la domenica.

A könyvtár vasárnap zárva van.

- La porta della stanza di Tom era chiusa.
- La porta della camera di Tom era chiusa.

- Tom szobájának ajtaja zárva volt.
- Tom szobájának ajtaja be volt csukva.
- Tom szobaajtaja be volt zárva.

- Tom ha trovato la porta dell'ufficio chiusa a chiave.
- Tom trovò la porta dell'ufficio chiusa a chiave.

Tamás zárva találta a hivatal ajtaját.

La porta può essere chiusa a chiave.

- Az ajtó lehet, hogy zárva van.
- Talán zárva van az ajtó.

La stazione ferroviaria verrà chiusa da domani.

Holnaptól a pályaudvar zárva lesz.

L'università è chiusa il sabato e la domenica.

Az egyetem szombaton és vasárnap zárva van.

Una mosca non vola dentro una bocca chiusa.

A légy nem száll be csukott szájba.

- Mi sono chiuso fuori.
- Mi sono chiusa fuori.

Kizártam magam.

Quella porta non può essere chiusa a chiave.

Ezt az ajtót nem lehet bezárni.

Non potei entrare perché la porta era chiusa.

Nem tudtam bemenni, mert az ajtó zárva volt.

- L'ho chiuso.
- L'ho chiusa.
- Lo chiusi.
- La chiusi.

Becsuktam.

- La porta era chiusa a chiave e non siamo potuti entrare.
- La porta era chiusa a chiave e non potevamo entrare.
- La porta era chiusa a chiave e noi non siamo potuti entrare.
- La porta era chiusa a chiave e noi non potevamo entrare.

Az ajtó zárva volt, ezért nem tudtunk belépni.

La scuola è stata chiusa per via della neve.

- Nem volt tanítás a hó miatt.
- Elmaradt az iskola a hó miatt.

- Tom ha provato ad aprire la porta, ma era chiusa a chiave.
- Tom provò ad aprire la porta, ma era chiusa a chiave.

Tom megpróbálta kinyitni az ajtót, de az zárva volt.

- Ti sei chiuso fuori.
- Ti sei chiusa fuori.
- Si è chiuso fuori.
- Si è chiusa fuori.
- Vi siete chiusi fuori.
- Vi siete chiuse fuori.

Kizártad magad.

La porta era chiusa a chiave e non siamo riusciti a entrare.

- Az ajtó zárva volt és nem tudtunk bemenni.
- Az ajtó zárva volt, és nem tudtunk bemenni.

- La porta di Tom si è chiusa.
- La porta di Tom si chiuse.

Tom ajtaja becsukódott.

- Sono tenuto in castigo.
- Io sono tenuto in castigo.
- Sono tenuta in castigo.
- Io sono tenuta in castigo.
- Sono chiuso in casa.
- Io sono chiuso in casa.
- Sono chiusa in casa.
- Io sono chiusa in casa.

Szobafogságban vagyok.