Translation of "Abbastanza" in Hungarian

- Sono abbastanza felice.
- Io sono abbastanza felice.
- Sono abbastanza contento.
- Sono abbastanza contenta.
- Io sono abbastanza contento.
- Io sono abbastanza contenta.

Eléggé boldog vagyok.

- Sapevamo abbastanza.
- Noi sapevamo abbastanza.

Eleget tudtunk.

- Abbiamo abbastanza soldi.
- Noi abbiamo abbastanza soldi.
- Abbiamo abbastanza denaro.
- Noi abbiamo abbastanza denaro.

Van elég pénzünk.

- Ho abbastanza soldi.
- Io ho abbastanza soldi.
- Ho abbastanza denaro.
- Io ho abbastanza denaro.

- Van elég pénzem.
- Nekem van elég pénzem.

- Sono abbastanza stanco.
- Io sono abbastanza stanco.
- Sono abbastanza stanca.
- Io sono abbastanza stanca.

Elég fáradt vagyok.

Abbastanza!

- Elég!
- Eddig és ne tovább!
- Elég volt!
- Most már aztán elég legyen!

- È abbastanza buono.
- È abbastanza buona.

Ez elég jó.

- Fa abbastanza freddo.
- C'è abbastanza freddo.

Eléggé hideg van.

- È abbastanza fastidioso.
- È abbastanza fastidiosa.

Ez elég zavaró.

- Sembra abbastanza contento.
- Sembra abbastanza felice.

Teljesen boldognak tűnik.

- Sono abbastanza sicuro.
- Sono abbastanza sicura.

Eléggé biztos vagyok benne.

- Non sei abbastanza veloce.
- Tu non sei abbastanza veloce.
- Non siete abbastanza veloci.
- Voi non siete abbastanza veloci.
- Non è abbastanza veloce.
- Lei non è abbastanza veloce.

Nem vagy elég gyors.

- Non bevi abbastanza acqua.
- Tu non bevi abbastanza acqua.
- Non beve abbastanza acqua.
- Lei non beve abbastanza acqua.
- Non bevete abbastanza acqua.
- Voi non bevete abbastanza acqua.

Te nem iszol elég vizet.

- Abbiamo abbastanza tempo.
- Noi abbiamo abbastanza tempo.

- Ráérünk.
- Van időnk elég.
- Elég időnk van.

- È abbastanza inaspettato.
- Quello è abbastanza inaspettato.

- Ez eléggé váratlan.
- Ez meglehetősen váratlan volt.

- Hanno abbastanza soldi.
- Loro hanno abbastanza soldi.

Van elég pénzük.

- Abbiamo abbastanza da mangiare?
- Abbiamo abbastanza provviste?

Van elég ennivalónk?

- Sono abbastanza d'accordo.
- Io sono abbastanza d'accordo.

Teljesen egyetértek.

- È abbastanza atletico.
- Lui è abbastanza atletico.

Ő elég sportos.

- Datti abbastanza tempo.
- Si dia abbastanza tempo.

Adj magadnak időt!

- È abbastanza carina.
- Lei è abbastanza carina.

Elég aranyos.

- Abbastanza!
- Basta!

- Elég!
- Ami sok, az sok!

Dormi abbastanza?

Eleget alszol?

- Non abbiamo abbastanza tempo.
- Non c'è abbastanza tempo.

- Nincs elég időnk.
- Nem áll rendelkezésünkre elegendő idő.

- È abbastanza per ora.
- È abbastanza per adesso.

Egyelőre ennyi elég lesz.

- Non abbiamo abbastanza soldi.
- Non abbiamo abbastanza denaro.

Nincs elég pénzünk.

- Non ho abbastanza soldi.
- Non ho abbastanza denaro.

Nincs elég pénzem.

- Non ha abbastanza esperienza.
- Lui non ha abbastanza esperienza.

- Nincs elég tapasztalata.
- Nincs meg a kellő tapasztalata.

- Non ho dormito abbastanza.
- Io non ho dormito abbastanza.

Nem alszom eleget.

- Mi piace abbastanza qui.
- A me piace abbastanza qui.

- Azt hiszem, szeretek itt lenni.
- Eléggé szeretem ezt a helyet.

- Non hanno abbastanza soldi.
- Loro non hanno abbastanza soldi.

Nincs elég pénzük.

- Non abbiamo abbastanza informazioni.
- Noi non abbiamo abbastanza informazioni.

Nincs elég információnk.

- È abbastanza grande per capirlo.
- È abbastanza grande per capirla.
- Lui è abbastanza grande per capirlo.
- Lui è abbastanza grande per capirla.

Elég idős ahhoz, hogy ezt megértse.

- Sono un nuotatore abbastanza bravo.
- Io sono un nuotatore abbastanza bravo.
- Sono una nuotatrice abbastanza brava.
- Io sono una nuotatrice abbastanza brava.

Elég jó úszó vagyok.

Ero abbastanza infelice.

Nagyon boldogtalan voltam.

Non sarà abbastanza.

Ez nem lesz elegendő.

Ne "aveva abbastanza".

Ebből elege lett.

Ne avevano abbastanza.

Torkig vannak velük.

Questo è abbastanza?

- Elegendő?
- Ennyi elég?

Sono abbastanza curioso.

- Elég kíváncsi vagyok.
- Eléggé kíváncsi vagyok.

Devi dormire abbastanza.

Eleget kell aludnod.

È abbastanza strano.

Ez elég furcsa.

Abbiamo abbastanza tempo.

Van elég időnk.

Abbiamo abbastanza acqua.

- Van elég vizünk.
- Nekünk van elég vizünk.

Abbiamo abbastanza denaro.

- Van elég pénzünk.
- Elég pénzünk van.

Fa abbastanza freddo.

- Elég hideg van.
- Igen hideg van.

Abbiamo abbastanza latte?

Van elég tejünk?

Sono abbastanza sicura.

Eléggé biztos vagyok benne.

- Sei sicuro di avere abbastanza soldi?
- Sei sicura di avere abbastanza soldi?
- È sicuro di avere abbastanza soldi?
- È sicura di avere abbastanza soldi?
- Siete sicuri di avere abbastanza soldi?
- Siete sicure di avere abbastanza soldi?

Biztos vagy benne, hogy van elég pénzed?

- Ho abbastanza soldi per comprarlo.
- Ho abbastanza soldi per acquistarlo.

- Van elég pénzem, hogy megvegyem.
- Van elég pénzem megvenni.

- Tom non ha abbastanza soldi.
- Tom non ha abbastanza denaro.

Tomnak nincs elegendő pénze.

- Tom non aveva abbastanza soldi.
- Tom non aveva abbastanza denaro.

Tamásnak nem volt elég pénze.

- È un individuo abbastanza raro.
- Lui è un individuo abbastanza raro.

Ő egy meglehetősen ritka egyéniség.

Non è mai abbastanza.

Sosem elég.

Oggi sto abbastanza bene.

Ma egész jól érzem magam.

Non fosse abbastanza angosciante,

még nem hangzana elég nyugtalanítóan,

E sarete abbastanza uomini

Férfi leszel-e eléggé,

Non c'è abbastanza acqua.

Nincs elég víz.

È abbastanza per oggi.

- Mára elég.
- Mára ennyi elég.

Non posso ringraziarti abbastanza.

Nem tudom megköszönni neked eléggé.

Io sono abbastanza grande.

Elég idős vagyok.

Speriamo che sia abbastanza.

Reméljük, hogy elég.

Ci sono abbastanza sedie?

Van elég szék?

Noi abbiamo abbastanza soldi.

- Van elég pénzünk.
- Nekünk van elég pénzünk.

Mary è abbastanza bella.

Mary nagyon szép.

Tom ha visto abbastanza.

Tom eleget látott.

Non sei abbastanza veloce.

Nem vagy elég gyors.

Io ho visto abbastanza.

Eleget láttam.

Non ho abbastanza esperienza.

Nincs megfelelő tapasztalatom.

- Era abbastanza strano.
- Era abbastanza strana.
- Era piuttosto strano.
- Era piuttosto strana.

Elég furcsa volt.

- Una lingua non è mai abbastanza.
- Un linguaggio non è mai abbastanza.

Egy nyelv sohasem elég.

- Era sufficientemente buono.
- Era sufficientemente buona.
- Era abbastanza buono.
- Era abbastanza buona.

Elég jó volt.

- È abbastanza insolito.
- È abbastanza insolita.
- È piuttosto insolito.
- È piuttosto insolita.

Elég szokatlan.

- Il mio elenco è abbastanza lungo.
- La mia lista è abbastanza lunga.

A listám elég hosszú.

- Ne ho avuto abbastanza delle tue bugie!
- Ne ho avuto abbastanza delle sue bugie!
- Ne ho avuto abbastanza delle vostre bugie!

- Elegem van a hazugságaidból!
- Elegem van a hazugságaitokból!

- Ne ho avuto abbastanza di Tom.
- Io ne ho avuto abbastanza di Tom.

- Elegem lett Tomiból.
- Megelégeltem Tomit.

- Se avessi abbastanza soldi comprerei il libro.
- Se io avessi abbastanza soldi comprerei il libro.
- Se avessi abbastanza denaro comprerei il libro.
- Se io avessi abbastanza denaro comprerei il libro.

Ha elég pénzem lenne, megvenném a könyvet.

La ricerca è abbastanza chiara:

A kutatás elég egyértelmű:

Quindi non abbiamo investito abbastanza

Tehát nem fektetünk be eleget abba,

Troppo povera, non abbastanza sofisticata.

vagy túl egyszerűnek láttak.

E loro hanno abbastanza sole.

Bőségesen van belőle.

Ma c'è comunque abbastanza sabbia.

De a talaj homokos és ásható.

Fa abbastanza caldo per nuotare.

Elég meleg van az úszáshoz.

Questo è abbastanza per me.

Ez elég nekem.

Tom non è abbastanza veloce.

Tom nem elég gyors.

Tom mi conosce abbastanza bene.

- Tom ismer engem elég jól.
- Tom engem elég jól ismer.
- Tom elég jól ismer engem.

Ho abbastanza soldi per comprarlo.

Van elég pénzem, hogy megvegyem.