Translation of "10%" in Hungarian

Prendete 10 franchi.

10 frankot kapnak.

Costa solo 10$!

Csak tíz dollárba kerül.

Di circa il 10%.

körülbelül 10 százalékkal.

Negli ultimi 10 anni,

Az utóbbi tíz évben

Quando avevo 10 anni

Tízéves koromban

Contenenti 10 domande e risposte

ami 10 kérdés-feleletből állt,

Che allora aveva solo 10 mesi.

aki akkor még csak tíz hónapos volt.

Per 10, 100, o 1,000 iterazioni.

10, 100 vagy 1000 különböző számra.

Oggi, parliamo di meno del 10%.

Mára ez alig 10 százalék.

In due mesi, persi circa 10 chili.

Két hónap alatt 10 kg-t fogytam.

Ora la temperatura è di -10 gradi.

Már mínusz tíz fok van.

- Posso andare a scuola a piedi in 10 minuti.
- Io posso andare a scuola a piedi in 10 minuti.
- Riesco ad andare a scuola a piedi in 10 minuti.
- Io riesco ad andare a scuola a piedi in 10 minuti.

Tíz perc alatt elgyalogolok az iskolába.

Ma se quel 10 per cento fosse corretto?

De ha a 10%-ban igazuk van?

E dopo 10 giorni, durante la notte, sparisce

A 10 nap leteltével egy éjszaka alatt eltűnik,

Ha ucciso la sua bambina di 10 anni

a tízéves lányát, Abirt

L'aereo decollò da Narita alle 10 del mattino.

A repülő délelőtt tíz órakor szállt fel a Narita repülőtérről.

Avevo passato gli ultimi 10 anni lavorando senza sosta,

Az elmúlt 10 évet folyamatos munkával töltöttem.

Per 10 giorni si crea un palazzo della comunità.

A közösségi terem 10 napra készül.

Ogni mese, 10 milioni di giovani raggiunge l'eta lavorativa.

Havonta 10 millió fiatal eléri a munkaképes kort.

Le cure domiciliari crescono del 10 per cento annuo

Az otthoni betegápolás évente 10 százalékkal nő.

Ha risposto a tutte le domande in 10 minuti.

Tíz perc alatt minden kérdésre válaszolt.

La colazione è dalle 7 alle 10 del mattino.

A reggeli reggel 7-től 10-ig van.

Quando i computer erano 10 volte più costosi di oggi,

mikor a gépek még tízszer annyiba kerültek, mint ma,

Ho iniziato a studiare inglese quando avevo circa 10 anni

Tízéves korom körül kezdtem angolul tanulni,

Sono passati 10 anni da quando ho lasciato il Giappone.

10 év telt el, mióta elhagytam Japánt.

Mio padre mi da una paghetta di 10 $ alla settimana.

- Az apámtól heti 10 dollár zsebpénzt kapok.
- Apám heti 10 dollár zsebpénzt ad nekem.
- Apám 10 dollár zsebpénzt ad nekem hetente.

10 anni fa questo fiume era attraversato da un ponticello.

Tíz évvel ezelőtt ezt a folyót áthidalta egy hidacska.

Con ogni persona che assumeremo, si creeranno altri 10 lavori locali.

Minden emberrel, akit felveszünk, 10 munkahelyet teremtünk a környéken.

Il 10% della popolazione mondiale era in condizioni di estrema povertà

a világ 10 százaléka élt nyomorban;

- Hai intenzione di lavorare fino alle 10?
- Ha intenzione di lavorare fino alle 10?
- Avete intenzione di lavorare fino alle 10?
- Hai intenzione di lavorare fino alle dieci?
- Ha intenzione di lavorare fino alle dieci?
- Avete intenzione di lavorare fino alle dieci?

Tízig szándékozol dolgozni?

Con la stessa potenza di calcolo di 10 miliardi di cervelli umani.

amely annyi számításra lesz képes, mint tízmilliárd emberi agy együttvéve.

I ragazzi che entravano avevano tra i 10 e i 16 anni,

A beérkező gyerekek kb. 10-16 évesek voltak,

So che mi frullavano in testa molte cose quando avevo 10 anni.

Tudom, tízévesen sok dolog kavargott a fejemben.

Ma i risultati ufficiali mi abbiano attribuito solo il 10% dei voti

de a hivatalos eredmények szerint csak 10%-ot értem el,

Verso le 10 è stato colpito alla gamba da frammenti di conchiglia.

Körül 10-kor a lábát ütött a héj töredékek.

Riempie le sacche delle guance, che contengono il 10% del suo peso corporeo.

Pofazacskóiba saját súlyának egytizedét is be tudja préselni.

Se le lavate per 5 o 10 secondi, le mani saranno ancora ricoperte.

ha csak 5, 10 másodpercig mosod a kezed... még mindig rajta lesz a kezeden...

Ci dirà più cose sulla nostra salute da qui a 10, 15, 20 anni

a válasz többet mond el egészségéről 10–20–30 év távlatában,

VV: Beh, credo che tutti abbiano visto gli sviluppi degli ultimi 10-15 anni.

VV: Hát, szerintem mindenki figyelte az utóbbi tíz-tizenöt év fejlesztéseit.

Il nostro mondo non sta creando 10 milioni di posti di lavoro al mese.

És a világunk nem teremt havonta 10 millió új munkahelyet.

- Il tuo treno parte dal binario 10.
- Il tuo treno parte dal binario dieci.

A vonatod a tízes vágányról indul.

- Sono passati 10 giorni da quando il mio fidanzato è andato in prigione.
- Sono passati 10 giorni da quando il mio fidanzato è andato in galera.
- Sono passati 10 giorni da quando il mio ragazzo è andato in prigione.
- Sono passati 10 giorni da quando il mio ragazzo è andato in galera.
- Sono passati 10 giorni da quando il mio moroso è andato in prigione.
- Sono passati 10 giorni da quando il mio moroso è andato in galera.
- Sono passati dieci giorni da quando il mio moroso è andato in prigione.
- Sono passati dieci giorni da quando il mio moroso è andato in galera.
- Sono passati dieci giorni da quando il mio ragazzo è andato in prigione.
- Sono passati dieci giorni da quando il mio ragazzo è andato in galera.
- Sono passati dieci giorni da quando il mio fidanzato è andato in prigione.
- Sono passati dieci giorni da quando il mio fidanzato è andato in galera.

10 napja vonult börtönbe a barátom.