Translation of "Mesi" in Hungarian

- Sono stato qui per mesi.
- Sono stata qui per mesi.
- Sono stato qua per mesi.
- Sono stata qua per mesi.

Hónapok óta itt vagyok.

Mesi, di fatto.

igazából hónapokig tartott.

Era mesi fa.

Az hónapokkal ezelőtt volt.

- Sono incinta di quattro mesi.
- Io sono incinta di quattro mesi.

Négyhónapos terhes vagyok.

- Sono stato qui per tre mesi.
- Io sono stato qui per tre mesi.
- Sono stata qui per tre mesi.
- Io sono stata qui per tre mesi.

Három hónapja vagyok itt.

- Sono stato promosso tre mesi fa.
- Io sono stato promosso tre mesi fa.
- Sono stata promossa tre mesi fa.
- Io sono stata promossa tre mesi fa.

Három hónapja előléptettek.

- Si sono sposati tre mesi fa.
- Loro si sono sposati tre mesi fa.
- Si sono sposate tre mesi fa.
- Loro si sono sposate tre mesi fa.

Három hónappal ezelőtt összeházasodtak.

Ci vollero tre mesi...

Három hónapos volt a terv...

- Un anno ha dodici mesi.
- Un anno è composto da dodici mesi.

- Egy év tizenkét hónapból áll.
- Tizenkét hónap van egy évben.

- Tom ha tradito la sua fidanzata per mesi.
- Tom tradì la sua fidanzata per mesi.
- Tom ha tradito la sua ragazza per mesi.
- Tom tradì la sua ragazza per mesi.
- Tom ha tradito la sua morosa per mesi.
- Tom tradì la sua morosa per mesi.

Tom hónapokig csalta a barátnőjét.

- Sono stato in Giappone per due mesi.
- Io sono stato in Giappone per due mesi.
- Sono stata in Giappone per due mesi.
- Io sono stata in Giappone per due mesi.

Két hónapig voltam Japánban.

Non dormivo bene da mesi.

Hónapok óta nem aludtam rendesen.

È incinta di otto mesi.

Nyolc hónapos terhes.

Studio l'italiano da pochi mesi.

Néhány hónapja olaszul tanulok.

Non lo vedo da mesi.

- Hónapok óta nem láttam.
- Nem láttam hónapok óta.

- Sono rimasto a Chicago per oltre due mesi.
- Io sono rimasto a Chicago per oltre due mesi.
- Sono rimasta a Chicago per oltre due mesi.
- Io sono rimasta a Chicago per oltre due mesi.
- Rimasi a Chicago per oltre due mesi.
- Io rimasi a Chicago per oltre due mesi.

Több mint két hónapot Chicagóban töltöttem.

- Ho lavorato con Tom per tre mesi.
- Io ho lavorato con Tom per tre mesi.

Három hónapja dolgozom Tommal.

Che allora aveva solo 10 mesi.

aki akkor még csak tíz hónapos volt.

Dopo quattro anni e quattro mesi.

négy hónappal a gondolat megszületése után.

Ho un figlio di cinque mesi

Van egy öt hónapos kisfiam,

Ho solo sei mesi da vivere.

- Már csak hat hónapom van hátra.
- Csak egy félév van hátra az életemből.

Saremo a Boston per tre mesi.

Három hónapig leszünk Bostonban.

Io sono incinta di quattro mesi.

A negyedik hónapban vagyok.

Tom viene qui ogni due mesi.

- Tomi minden második hónapban eljön ide.
- Tomi kéthavonta jár ide.
- Tomi kéthavonta jön ide.

- La guerra è finita circa tre mesi più tardi.
- La guerra finì circa tre mesi più tardi.

Három hónapra rá a háborúnak vége lett.

Due mesi dopo, il 21 gennaio 2017,

Két hónap múlva, 2017. január 21-én

In due mesi, persi circa 10 chili.

Két hónap alatt 10 kg-t fogytam.

E sei mesi prima della sua morte,

és kb. hat hónappal a halála előtt,

Presto il sole non sorgerà per mesi.

Hamarosan több hónapra elbújik a nap.

Sei mesi sono molto tempo da aspettare.

Hat hónap hosszú várakozásnak számít.

Leggo almeno un libro tutti i mesi.

Minden hónapban minimum egy könyvet elolvasok.

Ci sono dodici mesi in un anno.

Egy évben tizenkét hónap van.

Questo biglietto è valido per tre mesi.

Ez a jegy három hónapig érvényes.

Ho studiato per tre mesi a Pechino.

Három hónapig Pekingben tanultam.

Ho smesso di fumare sei mesi fa.

Abbahagytam a dohányzást hat hónappal ezelőtt.

E questo sentimento perdurava in me per mesi

És ez az érzés hónapokig velem maradt.

Attendo una risposta da te da due mesi!

Két hónapja várom a válaszodat!

Tom ha vissuto con noi per tre mesi.

Tom három hónapig nálunk lakott.

- Gli ci son voluti tre mesi per imparare ad andare in bici.
- Gli ci vollero tre mesi per imparare ad andare in bici.
- Gli ci son voluti tre mesi per imparare ad andare in bicicletta.
- Gli ci vollero tre mesi per imparare ad andare in bicicletta.

- Három hónapig tartott neki, amíg megtanult kerékpározni.
- Három hónap kellett neki, hogy megtanuljon biciklizni.

Finché non è morto, pochi mesi prima del dibattito.

míg el nem hunyt a tárgyalás előtt alig pár hónappal.

Si è concentrata su determinati segnali emozionali per mesi.

Hónapokon át bizonyos érzelmi jelekre összpontosított.

Sapere che avrei potuto vivere solo per pochi mesi

Tudván, hogy talán csak néhány hónapom van hátra,

Le civiltà extraterrestri sarebbero potute nascere nei mesi estivi.

Míg idegen civilizációk már a nyári hónapokban kialakulhattak.

Siamo a maggio e i cuccioli hanno quattro mesi.

Május van, a kölykök négy hónaposak.

Qui non abbiamo molta neve nemmeno nei mesi invernali.

Nálunk még télen sincsen sok hó.

Tutti i bambini di questo studio avevano esattamente 11 mesi.

Mindegyik baba pontosan tizenegy hónapos volt.

Eppure, gli agenti di frontiera la trattennero altri tre mesi,

A bevándorlási tisztviselők mégis három hónapon át fogva tartották,

Per mesi, quando incontravamo la band e i team creativi,

A sok hónap alatt az együttessel és kreatív csapatukkal egyeztetve

In Iran, nei mesi successivi alle elezioni presidenziali del 2009,

A 2009-es iráni elnökválasztás utáni hónapokban

I miei ragazzi adesso hanno tre anni e cinque mesi

Hároméves és öt hónapos fiaim

Tom e Mary sono stati sposati solo per pochi mesi.

- Tom és Mari csak néhány hónappal ezelőtt házasodott össze.
- Tom és Mari csak néhány hónapja házasok.

Persone che si erano lasciate di recente negli ultimi tre mesi,

Olyan embereket, akik az utóbbi három hónapban szakítottak,

E che un autore aveva passato mesi, forse anni, a scriverle.

hogy egyes szerzők hónapok, talán évek alatt írták meg őket.

Di costruire qualcosa, non solo online, ma offline, nei prossimi mesi,

lehetőségünk lesz építkezni, nemcsak online, hanem offline is.

Tra soli tre mesi saranno pronti per riprodursi a loro volta.

Három hónap múlva már ők is saját utódokat hozhatnak világra.

E due mesi da quando aveva martellato i prussiani a Jena.

és két hónappal azóta, hogy kalapált a poroszoknak Jenában.

Ci vorranno tre mesi prima che la nostra casa sia finita.

Három hónap múlva lesz készen a házunk.

Sono passati due mesi da quando se n'è andato in Francia.

Két hónap múlt el azóta, hogy Franciaországba ment.

- Quando si è rotto la gamba, ha dovuto usare le stampelle per tre mesi.
- Quando si ruppe la gamba, dovette usare le stampelle per tre mesi.

Mikor eltörte a lábát, három hónapig mankót kellett használnia.

Poi organizzarono un sanguinario assedio di cinque mesi a Plevna, in Bulgaria.

Aztán egy véres, öt hónapos ostromot indítottak Plevna ellen, Bulgáriában.

Per la prima volta in tre mesi gli orsi sentono il calore del sole.

A medvék három hónap után először érzik a nap melegét.

Le prime uova sono state deposte quasi due mesi fa, e ora iniziano a schiudersi.

Az első fészekalját már majdnem két hónapja lerakta valaki, és a tojások kikelőben vannak.

La Prima Guerra Mondiale dura da appena cinque mesi eppure già un milione di soldati sono caduti.

Az első világháború mindössze öt hónapja tart, és már körülbelül egymillió katona esett el.

Gennaio, febbraio, marzo, aprile, maggio, giugno, luglio, agosto, settembre, ottobre, novembre e dicembre sono i dodici mesi dell'anno.

Január, február, március, április, május, június, július, augusztus, szeptember, október, november, december az év tizenkét hónapja.