Translation of "Felici" in German

- Tutti sembravano felici.
- Sembravano tutti felici.
- Sembravano tutte felici.
- Tutte sembravano felici.

Alle sahen glücklich aus.

- Siamo felici.
- Noi siamo felici.

Wir sind glücklich.

- Sembrano felici.
- Loro sembrano felici.

Sie sehen glücklich aus.

- Eravamo felici.
- Noi eravamo felici.

Wir waren glücklich.

- Siamo tutti felici?
- Noi siamo tutti felici?
- Siamo tutte felici?
- Noi siamo tutte felici?

Sind wir alle glücklich?

- Tutti sono felici.
- Sono tutti felici.

Alle sind glücklich.

- Sembravano tutti felici.
- Sembravano tutte felici.

Sie sahen alle glücklich aus.

- Tutti sono felici?
- Sono tutti felici?

Sind alle zufrieden?

- Tutti erano felici.
- Erano tutti felici.

Alle waren froh.

- Sono molto felici.
- Loro sono felici.

Sie sind sehr glücklich.

- Siamo tutti felici ora?
- Siamo tutte felici ora?
- Siamo tutti felici adesso?
- Siamo tutte felici adesso?

Sind wir jetzt alle glücklich?

- Saremo felici di richiamarti.
- Noi saremo felici di richiamarti.
- Saremo felici di richiamarvi.
- Noi saremo felici di richiamarvi.
- Saremo felici di richiamarla.
- Noi saremo felici di richiamarla.

- Wir rufen dich gerne zurück.
- Wir rufen Sie gerne zurück.
- Wir rufen euch gerne zurück.

- Siamo felici di rivederti.
- Noi siamo felici di rivederti.
- Siamo felici di rivedervi.
- Noi siamo felici di rivedervi.
- Siamo felici di rivederla.
- Noi siamo felici di rivederla.

- Wir sind froh, dass du wieder da bist.
- Wir freuen uns, dich wiederzusehen.

- Forse sono felici.
- Forse loro sono felici.

Vielleicht sind sie glücklich.

- Sembravano molto felici.
- Loro sembravano molto felici.

Sie sahen sehr glücklich aus.

- Eravamo molto felici.
- Noi eravamo molto felici.

Wir waren sehr glücklich.

- Non eravamo felici.
- Noi non eravamo felici.

Wir waren nicht glücklich.

- Non sono felici.
- Loro non sono felici.

Sie sind nicht glücklich.

- Non sembrano felici.
- Loro non sembrano felici.

Sie scheinen nicht glücklich zu sein.

- Devono essere felici.
- Loro devono essere felici.

Sie müssen glücklich sein.

- Saranno molto felici.
- Loro saranno molto felici.

Sie werden sehr froh sein.

- Siamo molto felici.
- Noi siamo molto felici.

Wir sind sehr glücklich.

- Siamo estremamente felici.
- Noi siamo estremamente felici.

Wir sind über die Maßen froh.

- Non siamo felici.
- Noi non siamo felici.

- Wir sind nicht zufrieden.
- Wir sind nicht glücklich.

- Erano così felici assieme.
- Loro erano così felici assieme.
- Erano così felici insieme.
- Loro erano così felici insieme.

Sie waren sehr glücklich zusammen.

Siamo felici.

fühlen wir uns glücklich.

Renderci felici,

uns glücklich zu machen,

Sono felici.

Sie sind glücklich.

Siamo felici.

Wir sind glücklich.

Saremo felici.

Wir werden glücklich sein.

Sembrano felici.

- Sie wirken glücklich.
- Sie sehen glücklich aus.

- Apparentemente, tutti erano felici.
- Apparentemente, erano tutti felici.

Offenbar waren alle zufrieden.

- Sono tutti molto felici.
- Sono tutte molto felici.

Sie sind alle sehr glücklich.

- Non sono felici di vederti.
- Loro non sono felici di vederti.
- Non sono felici di vedervi.
- Loro non sono felici di vedervi.
- Non sono felici di vederla.
- Loro non sono felici di vederla.

Sie sind nicht glücklich, dich zu sehen.

- Siamo così felici per te.
- Siamo così felici per voi.
- Siamo così felici per lei.

- Wir freuen uns ja so für dich!
- Wir freuen uns ja so für euch!

- Saremo felici di aiutare.
- Noi saremo felici di aiutare.

Wir helfen gerne.

- Non sembrano molto felici.
- Loro non sembrano molto felici.

Sie sehen nicht sehr glücklich aus.

- Penso che siano felici.
- Penso che loro siano felici.

Ich denke, sie sind glücklich.

- Sembrano essere felici, vero?
- Loro sembrano essere felici, vero?

Sie scheinen glücklich zu sein, nicht wahr?

- Siamo poveri, però siamo felici.
- Noi siamo poveri, però siamo felici.
- Siamo povere, però siamo felici.
- Noi siamo povere, però siamo felici.

Wir sind arm, aber glücklich.

Siamo tutti felici.

Wir sind alle glücklich.

Tutti sono felici.

Alle sind glücklich.

Noi siamo felici.

Wir sind glücklich.

Tutti erano felici.

- Alle waren glücklich.
- Jeder war froh.

Sembrano felici, vero?

Sie scheinen glücklich zu sein, nicht wahr?

- Perché sembrate tutti così felici?
- Perché sembrate tutte così felici?

Warum seht ihr alle so glücklich aus?

- Perché sono tutti così felici?
- Perché tutti sono così felici?

Warum sind alle so glücklich?

- Siamo molto felici dei risultati.
- Noi siamo molto felici dei risultati.

Wir sind sehr zufrieden mit den Ergebnissen.

- Hanno detto che sono felici.
- Loro hanno detto che sono felici.

- Sie sagten, sie sind glücklich.
- Sie sagten, sie seien glücklich.

I cani erano felici.

Die Hunde waren fröhlich.

Voi due siete felici?

Seid ihr glücklich, ihr beiden?

I clienti sono felici.

Die Kunden sind zufrieden.

Credo che saremo felici.

Ich fühle, dass wir glücklich werden.

Non tutti erano felici.

Nicht jeder war glücklich.

Siamo felici di aiutarvi.

Wir helfen Ihnen gerne.

Gli stupidi sono felici.

Narren sind glückliche Menschen.

Eravamo poveri, ma felici.

Wir waren arm, aber glücklich.

Voi ragazzi siete felici?

Seid ihr glücklich?

I cani sembrano felici.

Die Hunde machen einen zufriedenen Eindruck.

- Sono tutti felici nella mia famiglia.
- Tutti sono felici nella mia famiglia.

Alle sind glücklich in meiner Familie.

Sorridiamo perché siamo felici o per comunicare agli altri che siamo felici?

Lächeln wir weil wir glücklich sind oder um den anderen mitzuteilen, dass wir glücklich sind?

- Maria e Tom sono felici insieme.
- Maria e Tom sono felici assieme.

Maria und Tom sind glücklich miteinander.

- Mary e Tom sono felici insieme.
- Mary e Tom sono felici assieme.

Maria und Tom sind glücklich miteinander.

- Tu e Tom dovete essere così felici.
- Voi e Tom dovete essere così felici.
- Lei e Tom dovete essere così felici.

Tom und du müsst ja so glücklich sein!

- Eravamo così felici di vedere Tom.
- Noi eravamo così felici di vedere Tom.

Wir haben uns ja so gefreut, Tom zu sehen!

Allora troveremo impossibile essere felici,

dann wird es für uns, sogar unter sehr günstigen Umständen,

Possiate voi essere sempre felici!

Möget ihr immer glücklich sein!

Tom e Mary sembrano felici.

Tom und Maria sehen glücklich aus.

Siamo poveri, però siamo felici.

Wir sind arm, aber glücklich.

Le mie piante sono felici.

Meine Pflanzen sind glücklich.

Voi due non siete felici?

Seid ihr zwei nicht glücklich?

Tom ci renderà molto felici.

Tom wird uns sehr glücklich machen.

- Siamo tutti contenti.
- Noi siamo tutti contenti.
- Siamo tutti felici.
- Noi siamo tutti felici.

- Wir sind alle zufrieden.
- Wir sind alle glücklich.

- Tom e Mary erano molto felici assieme.
- Tom e Mary erano molto felici insieme.

Tom und Maria waren zusammen sehr glücklich.

Le donne più felici, come pure le nazioni più felici, non hanno una storia.

Die glücklichsten Frauen haben wie die glücklichsten Nationen keine Geschichte.

- Eri felice?
- Tu eri felice?
- Era felice.
- Lei era felice?
- Eravate felici?
- Voi eravate felici?

Warst du glücklich?

- Sembra felice.
- Lei sembra felice.
- Sembri felice.
- Tu sembri felice.
- Sembrate felici.
- Voi sembrate felici.

- Du siehst glücklich aus.
- Er sieht glücklich aus.

- Era felice.
- Eri felice.
- Tu eri felice.
- Lei era felice.
- Eravate felici.
- Voi eravate felici.

Du warst glücklich.

- Sarai felice.
- Tu sarai felice.
- Sarà felice.
- Lei sarà felice.
- Sarete felici.
- Voi sarete felici.

Du wirst glücklich sein.

- Sei felice?
- Tu sei felice?
- È felice?
- Lei è felice?
- Siete felici?
- Voi siete felici?

- Bist du glücklich?
- Sind Sie glücklich?
- Seid ihr glücklich?
- Bist du froh?

In cui non vogliamo essere felici.

an dem wir nicht glücklich sein möchten.

Restate in salute, felici e positivi.

Bleibt gesund, glücklich und positiv.

I ricchi non sono sempre felici.

- Reiche sind nicht immer glücklich.
- Die Reichen sind nicht immer glücklich.

Quelli che dimenticano tutto sono felici.

- Glücklich sind die, die alles vergessen.
- Glücklich ist, wer vergisst.

Mi sembra che voi siate felici.

Du scheinst mir glücklich zu sein.

- Sii felice!
- Sia felice!
- Siate felici!

- Sei glücklich!
- Sei froh!
- Seid froh!

Mi piace rendere le persone felici.

- Ich mag es, Leute glücklich zu machen.
- Ich mache gerne Menschen glücklich.