Translation of "Tranquillo" in German

- Tutto è fermo.
- Tutto è tranquillo.
- È tutto tranquillo.

Alles ist ruhig.

È troppo tranquillo.

Es ist zu ruhig.

Tom è molto tranquillo.

Tom ist sehr still.

- Stai tranquillo.
- Stai tranquilla.
- Stia tranquillo.
- Stia tranquilla.
- State tranquilli.
- State tranquille.

Bleibt ruhig.

- Questo posto è bello e tranquillo.
- Questo luogo è bello e tranquillo.

- Hier ist es angenehm ruhig.
- Hier ist es schön still.

- Tom vive in un quartiere tranquillo.
- Tom abita in un quartiere tranquillo.

- Tom wohnt in einem ruhigen Stadtviertel.
- Tom wohnt in einem ruhigen Viertel.

- Lei è tranquilla.
- Sei tranquillo.
- Tu sei tranquillo.
- Sei tranquilla.
- Tu sei tranquilla.
- Siete tranquilli.
- Voi siete tranquilli.
- È tranquillo.
- Lei è tranquillo.
- È tranquilla.
- Siete tranquille.
- Voi siete tranquille.

Du bist ruhig.

Cerca disperatamente un posto tranquillo.

Verzweifelt sucht sie ein ruhiges Plätzchen.

Era un tranquillo pomeriggio invernale.

Es war ein ruhiger Winterabend.

È molto tranquillo qui, vero?

Es ist hier aber sehr still.

- Tom vive in un quartiere molto tranquillo.
- Tom abita in un quartiere molto tranquillo.

Tom wohnt in einem sehr ruhigen Viertel.

- Calmati.
- Stai tranquillo.
- Si calmi.
- Calmatevi.

- Beruhige dich!
- Beruhigen Sie sich!

Pregustavo già un tranquillo fine settimana.

Ich habe mich schon auf eine ruhiges Wochenende gefreut.

Perché Tom è sempre così tranquillo?

Warum ist Tom immer so still?

Sta cercando un posticino buio e tranquillo.

Sie sucht ein dunkles, ruhiges Fleckchen.

- Tom è tranquillo.
- Tom è alla mano.

- Tom ist unbekümmert.
- Tom ist locker.

Questo è un giardino bellissimo e tranquillo.

Dies ist ein schöner und ruhiger Garten.

- Tom è tranquillo, vero?
- Tom è silenzioso, vero?

Tom ist still, nicht wahr?

- Stai tranquillo.
- Non te la prendere.
- Vacci piano.

- Beruhige dich!
- Immer mit der Ruhe.

Campo Verde è un vecchio villaggio isolato, tranquillo e sonnolento.

Grünfeld ist ein altes, abgelegenes, stilles und verträumtes Dorf.

- Tom è disinvolto.
- Tom è tranquillo.
- Tom è alla mano.

Tom ist gelassen.

Il mare era tranquillo, l'aria fresca. Neppure una nuvola in cielo.

Das Meer war ruhig und die Luft rein. Keine Wolke war am Himmel zu sehen.

- Tom sembra rilassato.
- Tom sembra calmo.
- Tom sembra tranquillo.
- Tom sembra disinvolto.

Tom sieht cool aus.

- Tom non è tranquillo.
- Tom non è quieto.
- Tom non è riservato.

Tom ist nicht ruhig.

- Tom sembra calmo.
- Tom sembra tranquillo.
- Tom sembra riservato.
- Tom sembra silenzioso.

Tom scheint still zu sein.

- Tom è silenzioso.
- Tom è tranquillo.
- Tom è quieto.
- Tom è calmo.

- Tom ist still.
- Tom ist ruhig.

- Tom è tranquillo.
- Tom è rilassato.
- Tom è indifferente.
- Tom è incurante.

Tom bleibt unbewegt.

- Stai tranquillo mentre sto parlando.
- State tranquilli mentre sto parlando.
- Stia tranquilla mentre sto parlando.
- Stia tranquillo mentre sto parlando.
- Stai tranquilla mentre sto parlando.
- State tranquille mentre sto parlando.

- Sei ruhig, wenn ich am Sprechen bin!
- Seien Sie ruhig, wenn ich am Sprechen bin!

- Tom è calmo ora.
- Tom è calmo adesso.
- Tom è tranquillo ora.
- Tom è tranquillo adesso.
- Tom è quieto ora.
- Tom è quieto adesso.
- Tom è silenzioso ora.
- Tom è silenzioso adesso.

Tom ist jetzt ruhig.

Normalmente io sono un uomo molto tranquillo. Ma se la mia famiglia è minacciata, nessuno può dire quello che farò.

Normalerweise bin ich ein friedlicher Mann. Aber wenn meine Familie bedroht ist, dann ist unabsehbar, was ich tun werde.

- Perché sei sempre così tranquillo?
- Perché sei sempre così tranquilla?
- Perché è sempre così tranquillo?
- Perché è sempre così tranquilla?
- Perché siete sempre così tranquilli?
- Perché siete sempre così tranquille?
- Perché sei sempre così quieto?
- Perché sei sempre così quieta?
- Perché è sempre così quieto?
- Perché è sempre così quieta?
- Perché siete sempre così quieti?
- Perché siete sempre così quiete?

Warum bist du immer so still?