Translation of "Luogo" in Turkish

0.020 sec.

Examples of using "Luogo" in a sentence and their turkish translations:

- Sono fuori luogo qui.
- Io sono fuori luogo qui.
- Sono fuori luogo qua.
- Io sono fuori luogo qua.

Ben buraya uygun değilim.

In secondo luogo:

İkinci adım:

- Scusami, che luogo è questo?
- Mi scusi, che luogo è questo?
- Scusatemi, che luogo è questo?

Affedersiniz, burası hangi yerdir.

- L'incontro ha avuto luogo ieri.
- La riunione ha avuto luogo ieri.
- La conferenza ha avuto luogo ieri.
- Il convegno ha avuto luogo ieri.
- Il comizio ha avuto luogo ieri.

Toplantı dün yapıldı.

- Stanno avendo luogo dei cambiamenti.
- Dei cambiamenti stanno avendo luogo.

Değişiklikler yer alıyor.

- Sai quando ha avuto luogo l'evento?
- Tu sai quando ha avuto luogo l'evento?
- Sa quando ha avuto luogo l'evento?
- Lei sa quando ha avuto luogo l'evento?
- Sapete quando ha avuto luogo l'evento?
- Voi sapete quando ha avuto luogo l'evento?

Olayın ne zaman gerçekleştiğini biliyor musunuz?

- Conosci il suo luogo di nascita?
- Conosce il suo luogo di nascita?
- Conoscete il suo luogo di nascita?

Onun doğum yerini biliyor musun?

- Quando ha avuto luogo il matrimonio?
- Quando ebbe luogo il matrimonio?

Düğün ne zaman gerçekleşti?

- Andiamo in qualche luogo molto lontano.
- Andiamo in qualche luogo lontano.

Uzak bir yere gidelim.

Questo luogo è sacro.

Bu, kutsal topraktır.

- Tieni i soldi in un luogo sicuro.
- Tieni il denaro in un luogo sicuro.
- Tenete i soldi in un luogo sicuro.
- Tenete il denaro in un luogo sicuro.
- Tenga i soldi in un luogo sicuro.
- Tenga il denaro in un luogo sicuro.

Parayı güvenli bir yerde tut.

- In primo luogo, è troppo costoso.
- In primo luogo, è troppo costosa.

Öncelikle, o çok pahalı.

- L'incidente ha avuto luogo vicino a quell'incrocio.
- L'incidente ebbe luogo vicino a quell'incrocio.

Kaza kavşağın yanında oldu.

A un luogo di culto,

bir ibadethaneye,

Un luogo di suoni inquietanti...

İnsanı ürküten seslerin...

In ogni luogo della Terra...

Dünya'nın neresinde olursa olsun...

In terzo luogo, il morale.

Üçüncü olarak moral için.

Quando ha avuto luogo l'incidente?

Kaza ne zaman meydana geldi?

La cerimonia avrà luogo domani.

Düğün yarın olacak.

La riunione avrà luogo domani

Toplantı yarın olacak.

Quando avrà luogo la festa?

Parti ne zaman olacak?

L'identità è collegata al luogo.

Kimlik yere bağlıdır.

Questo è un luogo pubblico.

- Burası umuma açık yer.
- Burası halka açık bir yer.

Questo luogo ha un'atmosfera misteriosa.

Bu yerin gizemli bir atmosferi var.

Il luogo non è precisato.

Yer belli değil.

Il matrimonio avrà luogo sabato.

Düğün cumartesi günü gerçekleşecek.

Questo è un luogo straordinario.

Bu dikkat çekici bir yer.

- Una violenta battaglia ebbe luogo a Monte Cassino.
- Un'accanita battaglia ebbe luogo a Monte Cassino.
- Una violenta battaglia ha avuto luogo a Monte Cassino.
- Un'accanita battaglia ha avuto luogo a Monte Cassino.

Monte Cassino'da şiddetli bir savaş oldu.

È un luogo spietato e brutale.

Aşağısı çok acımasız ve affedici olmayan bir yer.

Gli oceani sono un luogo ostile

Okyanuslar affetmeyen yerler

Un altro luogo per le persone.

İnsanlar için bir yer daha.

Questo è un luogo per l'arte.

Burası sanat için yapıldı.

Il concerto avrà luogo domenica prossima.

Konser önümüzdeki pazar günü gerçekleşecek.

Il concerto avrà luogo l'estate prossima.

Konser gelecek yaz gerçekleşecek.

Le sue critiche erano fuori luogo.

Onun tenkitleri yersizdi.

Lei è un in luogo sicuro.

O güvenli bir yerde.

Quando ha avuto luogo la rapina?

Hırsızlık ne zaman gerçekleşti?

Il Maine è un luogo remoto.

Maine uzak bir yerdir.

La storia ha luogo a Lisbona.

- Hikâye Lizbon'da geçiyor.
- Öykü Lizbon'da geçiyor.

È il luogo perfetto per un'imboscata.

Bu, pusu için mükemmel bir yerdir.

La conferenza avrà luogo a Tokyo.

- Konferans Tokyo'da gerçekleşecek.
- Konferans Tokyo'da yapılacak.
- Toplantı Tokyo'da yapılacak.

L'incidente ha avuto luogo l'altro ieri.

Kaza, önceki gün gerçekleşti.

- La cena ufficiale ha avuto luogo alla Casa Bianca.
- La cena ufficiale ebbe luogo alla Casa Bianca.

Resmi akşam yemeği Beyaz Sarayda gerçekleşti.

Mossel Bay è l'unico luogo al mondo

Mossel Körfezi, büyük beyazların

Lei ha sposato un ragazzo del luogo.

O, yöre sakini bir çocukla evlendi.

La libertà è un luogo o un'idea?

Özgürlük bir yer ya da bir fikir midir?

Un triste incidente ha avuto luogo ieri.

Dün üzücü bir kaza gerçekleşti.

Ha luogo su tutto il pianeta ogni giorno,

Dünyanın her bir yanında her gün yaşanıyor,

Central Park è vicino al luogo dove lavoro.

Central Park çalıştığım yere yakındır.

La festa ha avuto luogo il ventidue maggio.

Parti 22 Mayısta düzenlendi.

Il luogo vale sicuramente la pena d'esser visto.

Yer kesinlikle görülmeye değer.

Il test del nuovo motore ha luogo oggi.

Yeni motor testi bugün gerçekleşir.

Ogni anno mi trovo in un luogo diverso.

Her yıl kendimi farklı bir yerde buluyorum.

C'è un tempo e un luogo per tutto.

Her şey için bir zaman ve bir yer vardır.

- Troviamo un altro posto.
- Troviamo un altro luogo.

Başka bir yer bulalım.

Per favore lasciate questo luogo come vorreste trovarlo.

Lütfen bu yeri onu bulmak istediğin kadar temiz bırak.

È questo il luogo dove è avvenuto l'incidente?

- Kazanın olduğu yer bu mu?
- Kazanın olduğu yer burası mı?

Questo è il luogo dove è avvenuto l'incidente.

Bu, olayın olduğu yerdir.

Il luogo dove abita è lontano dalla città.

Yaşadığı yer kasabadan uzaktır.

- Nessun posto è sicuro.
- Nessun luogo è sicuro.

Hiçbir yer güvenli değildir.

- Era un posto molto deserto.
- Era un luogo molto deserto.
- Era un posto molto vuoto.
- Era un luogo molto vuoto.

O çok yalnız bir yerdi.

Ma tutti scopriamo che anche "perduto" è un luogo.

Eninde sonunda kaybolmanın da bir yer olduğunu anlıyoruz.

Dopo il fatto rispondevano semplicemente con il luogo comune:

Olay sonrası basmakalıp sözler söylemekten memnundular,

A investire per prevenire quei disastri in primo luogo,

ortaya çıkmaması için yatırım yapmaya teşvik etmiş olmuyoruz

Questo è il modo per creare un luogo culturale.

Kültürel bir bina yapmanın yolu budur.

Quindi, anche questo è un luogo per le persone

Yani bu da insanlar için yapılmış

Il ciglio erboso è il luogo di ritrovo perfetto.

Yol kenarındaki bu açıklık tam buluşmalık bir yer.

Potrebbe non sembrare il luogo più adatto per riposare,

Dinlenmek için pek akıllıca bir seçim değil sanki.

Il grande incendio di Londra ebbe luogo nel 1666

Londra Büyük Yangını 1666 yılında meydana geldi.

Indipendentemente dal luogo, ad ogni modo, l'emozione è di genere.

Nerede olduğumuza bakmaksızın her nasılsa, duygu cinsiyetli.

- Questo è un luogo sicuro.
- Questo è un posto sicuro.

Burası güvenli bir yerdir.

- Odio questo genere di posto.
- Odio questo genere di luogo.

Bu tip yerlerden nefret ederim.

- È un posto molto speciale.
- È un luogo molto speciale.

Bu çok özel bir yer.

Tom voleva un luogo nel paese da poter chiamare casa.

Tom memlekette evi arayabileceği bir yer istedi.

E se la prossima volta vi trovaste in un luogo incantevole

Ya bir dahaki sefer mükemmel bir yere gittiğinizde

La Cina non è l'unico luogo in cui accade tutto questo.

Bunun yaşandığı tek yer Çin değil.

Una piazza è il luogo in cui le persone si incontrano

Meydan, insanların buluştuğu yerdir.

Può essere un luogo spaventoso. Molti temono ciò che lo abita.

...dehşet verici bir yere dönüşebilir. Derinlerde nelerin yattığından korkan çoktur.

E mi sono ritrovata a pensare di appartenere a quel luogo

Ve kendimi ait olduğum yerin orası olduğu düşüncesiyle baş başa buldum

La spiaggia è un luogo ideale per far giocare i bambini.

Sahil, çocukların oynaması için ideal bir yerdir.

- L'ubicazione è cambiata.
- Il luogo è cambiato.
- Il posto è cambiato.

Konum değişti.

- Questo luogo è adatto per il nuoto.
- Questo posto è adatto per il nuoto.
- Questo posto è adatto alla balneazione.
- Questo luogo è adatto alla balneazione.

Bu yer yüzmek için uygun.

E questo è il luogo dove un giorno di settembre del 2018,

Ve orası CBP'nin oğlundan ayırdığı

Nella notte più buia, le dune della Namibia sono un luogo insidioso.

Gecelerin en karanlığında Namibya'nın kumulları korkulası yerlerdir.

La nostra immaginazione è il luogo dove nascono prodotti e servizi nuovi,

Hayallerimiz yeni ürünlerin, yeni hizmetlerin

Come inizio ho visitato Gerusalemme - un luogo sacro per tre religioni principali.

Başlangıç için Kudüsü ziyaret ettim-üç büyük din için kutsal bir yer.

- Questo posto sarà difficile da difendere.
- Questo luogo sarà difficile da difendere.

Bu yerin savunulması zor olacaktır.

- Questo posto è bello e tranquillo.
- Questo luogo è bello e tranquillo.

Bu yer güzel ve sakin.

Tom crede che ci sia un tempo e un luogo per tutto.

Tom her şeyin yeri ve zamanı olduğuna inanıyor.

Siamo arrivati ​​ad un luogo dove la strada si dirama in due stradine.

Yolun iki şerite ayrıldığı bir yere geldik.

- Il funerale di Tom è lunedì.
- Il funerale di Tom ha luogo lunedì.

Tom'un cenaze merasimi pazartesi günüdür.

- I funerali di Tom avranno luogo questo weekend.
- I funerali di Tom avranno luogo questo fine settimana.
- Il funerale di Tom avrà luogo questo weekend.
- Il funerale di Tom avrà luogo questo fine settimana.
- Il funerale di Tom sarà questo weekend.
- Il funerale di Tom sarà questo fine settimana.
- I funerali di Tom saranno questo weekend.
- I funerali di Tom saranno questo fine settimana.

Tom'un cenaze töreni bu hafta olacak.

Solo gli animali più grandi osano visitare un luogo così esposto dopo il tramonto.

Hava karardıktan sonra ancak en büyükler böyle açık bir alana gelmeye cüret eder.

Nel cielo ha luogo una magia. Gli elettroni espulsi dal Sole bombardano la Terra.

Göklere sihir hâkimdir. Güneş'in saçtığı elektronlar Dünya'yı bombardımana tutar.

È anche il luogo in cui Ruth Williams ha insegnato a molti attori neri.

Orası Ruth Williams'ın siyahi aktörleri eğittiği bir yer.

- Questo è il posto peggiore del mondo.
- Questo è il luogo peggiore del mondo.

Bu, dünyadaki en kötü yerdir.

- Una chiesa è un posto dove pregare.
- Una chiesa è un luogo dove pregare.

Kilise ibadet edilen bir yerdir.