Translation of "Luogo" in Spanish

0.017 sec.

Examples of using "Luogo" in a sentence and their spanish translations:

In secondo luogo:

Segundo:

- L'incontro ha avuto luogo ieri.
- La riunione ha avuto luogo ieri.
- La conferenza ha avuto luogo ieri.
- Il convegno ha avuto luogo ieri.
- Il comizio ha avuto luogo ieri.

La reunión tuvo lugar ayer.

- Questo luogo mi fa paura.
- Quel luogo mi fa paura.

Este lugar me da cosa.

- Quando ha avuto luogo il matrimonio?
- Quando ebbe luogo il matrimonio?

¿Cuándo se celebró la boda?

Questo luogo è sacro.

Este lugar es sagrado.

- Tieni i soldi in un luogo sicuro.
- Tieni il denaro in un luogo sicuro.
- Tenete i soldi in un luogo sicuro.
- Tenete il denaro in un luogo sicuro.
- Tenga i soldi in un luogo sicuro.
- Tenga il denaro in un luogo sicuro.

Guarda el dinero en un lugar seguro.

- In primo luogo, è troppo costoso.
- In primo luogo, è troppo costosa.

- Primero, es demasiado caro.
- Para empezar, es demasiado caro.
- De primeras, es demasiado caro.

- Lascia questo posto.
- Lascia questo luogo.
- Lasci questo posto.
- Lasci questo luogo.
- Lasciate questo luogo.
- Lasciate questo posto.
- Vattene da questo posto.
- Vattene da questo luogo.
- Se ne vada da questo posto.
- Se ne vada da questo luogo.
- Andatevene da questo posto.
- Andatevene da questo luogo.

Sal de este lugar.

Che decidono dov'è quel luogo.

que decimos saber dónde está ese sitio.

A un luogo di culto,

a un templo,

Un luogo di suoni inquietanti...

Un lugar de sonidos desconcertantes

In ogni luogo della Terra...

En cada lugar de la Tierra,

In terzo luogo, il morale.

3°. Moral

La cerimonia avrà luogo domani.

La ceremonia tendrá lugar mañana.

La riunione avrà luogo domani

La reunión se realizará mañana.

Quando avrà luogo la festa?

¿Cuándo se celebrará la fiesta?

Questo luogo ha un'atmosfera misteriosa.

- Este lugar tiene una atmósfera misteriosa.
- Este lugar tiene una misteriosa atmósfera.
- Tiene una atmósfera misteriosa este lugar.

Il matrimonio avrà luogo sabato.

La boda tendrá lugar el sábado.

Questo è il luogo ideale.

- Este es el sitio perfecto.
- Este es el lugar perfecto.

Quando avrà luogo il matrimonio?

¿Cuándo va a ser la boda?

Che cerca di delimitare quel luogo

que intenta delimitar ese lugar

È un luogo spietato e brutale.

Es un lugar brutal e implacable.

Gli oceani sono un luogo ostile

los océanos son implacables

Un altro luogo per le persone.

Otro lugar para la gente.

Questo è un luogo per l'arte.

Este lugar es para el arte.

... il 1 ° maggio non avrà luogo.

... el 1 de mayo tampoco tendrá lugar.

Il concerto avrà luogo domenica prossima.

El concierto tendrá lugar el próximo domingo.

Il concerto avrà luogo l'estate prossima.

El concierto se realizará el siguiente verano.

La polizia arriverà presto sul luogo.

- La policía ya va a llegar a la escena del crimen.
- La policía llegará pronto al lugar.

La storia ha luogo a Lisbona.

La historia transcurre en Lisboa.

La conferenza avrà luogo a Tokyo.

La conferencia tendrá lugar en Tokio.

- I funerali di Tom avranno luogo questo weekend.
- I funerali di Tom avranno luogo questo fine settimana.

El funeral de Tom será este fin de semana.

- La celebrazione ebbe luogo, nonostante il brutto tempo.
- La celebrazione ebbe luogo, nonostante le cattive condizioni atmosferiche.

La fiesta se celebró a pesar del mal tiempo.

Mossel Bay è l'unico luogo al mondo

Mossel Bay es el único lugar del mundo

Il prossimo concerto avrà luogo in giugno.

El próximo concierto será en junio.

Le Olimpiadi hanno luogo ogni quattro anni.

Las Olimpiadas se celebran cada cuatro años.

Un triste incidente ha avuto luogo ieri.

- Ayer aconteció un triste accidente.
- Ayer tuvo lugar un triste accidente.

- Quella casa è il luogo in cui sono nato.
- Quella casa è il luogo in cui sono nata.

Ésa es la casa donde nací.

- Questo posto è accessibile a tutti.
- Questo luogo è aperto a tutti.
- Quel luogo è aperto a tutti.

Este lugar es accesible para todos.

Ha luogo su tutto il pianeta ogni giorno,

Ocurre en todo el mundo, todos los días,

Central Park è vicino al luogo dove lavoro.

Central Park está cerca de mi puesto de trabajo.

Il luogo in cui accadrà qualcosa di nuovo.

El lugar del que algo nuevo vendrá a ellos.

Il luogo dove abita è lontano dalla città.

El lugar en donde vive queda lejos de la ciudad.

- Nessun posto è sicuro.
- Nessun luogo è sicuro.

Ningún sitio es seguro.

Può causare effetti drammatici in un luogo molto distante,

puede llevar a grandes diferencias en una etapa posterior.

Ma tutti scopriamo che anche "perduto" è un luogo.

Todos descubrimos que "perdido" es un lugar.

Dopo il fatto rispondevano semplicemente con il luogo comune:

No tenían problema en dar las típicas excusas:

A investire per prevenire quei disastri in primo luogo,

a que invierta en prevenir esos desastres en primer lugar,

Questo è il modo per creare un luogo culturale.

Esta es la manera de crear un lugar cultural.

Quindi, anche questo è un luogo per le persone

Así que este era también un lugar para las personas

Il ciglio erboso è il luogo di ritrovo perfetto.

el borde de un camino es el lugar perfecto para reunirse.

Potrebbe non sembrare il luogo più adatto per riposare,

Quizá no parezca el mejor lugar para descansar.

Il Mammolshainer Berg è diventato un luogo di culto.

El Mammolshainer Berg se convirtió en un lugar de culto.

Il luogo in cui la solitudine può essere sconfitta.

El lugar donde la soledad puede ser derrotada.

Due treni antincendio sono stati inviati sul luogo dell'incendio.

Se enviaron dos trenes de bomberos al lugar del incendio.

Indipendentemente dal luogo, ad ogni modo, l'emozione è di genere.

Sin embargo, dondequiera que estemos, la emoción tiene género.

Tom voleva un luogo nel paese da poter chiamare casa.

Tom quería un lugar en el país que pudiera llamar hogar.

- Ha detto sotto giuramento che il suo luogo di nascita è l'Italia.
- Lui ha detto sotto giuramento che il suo luogo di nascita è l'Italia.

El dijo bajo juramento que había nacido en Italia.

Il luogo in cui ciò accadde è Göbekli Tepe, in Turchia.

El lugar donde todo esto ocurrió se llama Göbekli Tepe, en Turquía.

E se la prossima volta vi trovaste in un luogo incantevole

¿Y si la próxima vez que estuvieran en un lugar increíble

La Cina non è l'unico luogo in cui accade tutto questo.

China no es el único lugar donde ocurre esto.

Una piazza è il luogo in cui le persone si incontrano

Una plaza es el lugar donde la gente se encuentra.

Può essere un luogo spaventoso. Molti temono ciò che lo abita.

puede ser un lugar aterrador. Muchos le temen a lo que hay debajo.

E mi sono ritrovata a pensare di appartenere a quel luogo

me confirmó que aquel era mi lugar.

La spiaggia è un luogo ideale per far giocare i bambini.

La playa es un lugar ideal para que jueguen los niños.

- L'ubicazione è cambiata.
- Il luogo è cambiato.
- Il posto è cambiato.

Cambiaron el sitio.

Dicono frasi come: il telefono è il luogo dove c'è tenerezza.

Dicen cosas como "el celular es donde está la dulzura".

Per attivare il computer, premere in primo luogo il tasto "ON".

Para encender el ordenador, pulsar en primer lugar la tecla "ON".

Dovunque essi smuovano la terra e creino un luogo affinché metta radici.

y dondequiera que cavemos hay un lugar para ella para echar raíces.

E questo è il luogo dove un giorno di settembre del 2018,

Y es donde, un día de septiembre de 2018,

Nella notte più buia, le dune della Namibia sono un luogo insidioso.

En las noches más oscuras, las dunas de Namibia son un lugar traicionero.

La nostra immaginazione è il luogo dove nascono prodotti e servizi nuovi,

En nuestra imaginación nacen nuevos productos, nuevos servicios,

Il Competence Center serve come luogo di incontro tra problemi e soluzioni.

El centro de competencia sirve como lugar de encuentro entre problemas y soluciones.

L'evento ha luogo sia che piova sia che ci sia il sole.

El evento se lleva a cabo llueva o truene.

Tom crede che ci sia un tempo e un luogo per tutto.

Tom cree que hay un tiempo y un lugar para todo.

- Ha deciso di non comprare la casa, perché per prima cosa era troppo costosa e poi era troppo lontana dal suo ufficio.
- Ha deciso di non comprare la casa, in primo luogo perché era troppo costosa, e in secondo luogo perché era troppo lontana dal suo ufficio.
- Lui ha deciso di non comprare la casa, in primo luogo perché era troppo costosa, e in secondo luogo perché era troppo lontana dal suo ufficio.
- Decise di non comprare la casa, in primo luogo perché era troppo costosa, e in secondo luogo perché era troppo lontana dal suo ufficio.
- Lui decise di non comprare la casa, in primo luogo perché era troppo costosa, e in secondo luogo perché era troppo lontana dal suo ufficio.

- Él decidió no comprar la casa porque, en primer lugar, era demasiado cara y, en segundo lugar, estaba demasiado lejos de su oficina.
- Decidió no comprar la casa porque, primero, era demasiado cara y, segundo, estaba demasiado lejos de su oficina.

Il giornale ci tiene sempre informati sugli eventi che hanno luogo nel mondo.

El periódico siempre nos informa sobre los eventos que suceden en el mundo.

La battaglia di Marignano ebbe luogo il 13 e il 14 settembre 1515.

La batalla de Marignano tuvo lugar el 13 y 14 de septiembre de 1515.

Ogni individuo ha diritto, in ogni luogo, al riconoscimento della sua personalità giuridica.

Todo ser humano tiene derecho, en todas partes, al reconocimiento de su personalidad jurídica.

- Il funerale di Tom è lunedì.
- Il funerale di Tom ha luogo lunedì.

El funeral de Tom es el lunes.

- I funerali di Tom avranno luogo questo weekend.
- I funerali di Tom avranno luogo questo fine settimana.
- Il funerale di Tom avrà luogo questo weekend.
- Il funerale di Tom avrà luogo questo fine settimana.
- Il funerale di Tom sarà questo weekend.
- Il funerale di Tom sarà questo fine settimana.
- I funerali di Tom saranno questo weekend.
- I funerali di Tom saranno questo fine settimana.

El funeral de Tom será este fin de semana.

Solo gli animali più grandi osano visitare un luogo così esposto dopo il tramonto.

Solo los más grandes se arriesgan a visitar un lugar tan expuesto al anochecer.

Nel cielo ha luogo una magia. Gli elettroni espulsi dal Sole bombardano la Terra.

En los cielos, hay magia. Los electrones lanzados desde el Sol bombardean la Tierra.

È anche il luogo in cui Ruth Williams ha insegnato a molti attori neri.

También allí Ruth Williams enseñó a muchos actores negros.

Un luogo dove i trafficanti possono stabilire i propri centri di operazione con l'aiuto

Un lugar donde los traficantes pueden establecer sus centros de operaciones con la ayuda de

- Questo è il posto peggiore del mondo.
- Questo è il luogo peggiore del mondo.

Este es el peor lugar del mundo.

- Una chiesa è un posto dove pregare.
- Una chiesa è un luogo dove pregare.

Una iglesia es un lugar para rezar.

Gente che vuole assicurarsi un luogo dove andare nel caso in cui tutto finisca per collassare.

Gente que quiere asegurarse un lugar al que marcharse en caso de que todo se vaya a pique.

- La cerimonia di apertura si è svolta ieri.
- La cerimonia di apertura ha avuto luogo ieri.

La ceremonia inaugural se realizó ayer.

- Non ho un posto in cui dormire oggi.
- Non ho un luogo in cui dormire oggi.

No tengo dónde dormir hoy.

- Il cuore dell'uomo è il luogo dove abita il diavolo; sento a volte un inferno dentro di me.
- Il cuore dell'uomo è il luogo dove vive il diavolo; sento a volte un inferno dentro di me.

El corazón del hombre es el lugar donde mora el diablo; a veces noto un infierno dentro de mí.

La nostra meta non è mai un luogo, ma piuttosto un nuovo modo di vedere le cose.

Nuestro destino nunca es un lugar, sino una nueva forma de ver las cosas.