Translation of "Fermo" in German

Tutto è fermo.

Alles ist ruhig.

Fermo, non sparare!

- Warte, schieß nicht!
- Wartet, schießt nicht!
- Warten Sie, schießen Sie nicht!

Come fermo Tom?

- Wie kann ich Tom stoppen?
- Wie kann ich Tom aufhalten?

- Stai fermo.
- Stai ferma.
- Stia fermo.
- Stia ferma.
- State fermi.
- State ferme.

- Steht still!
- Stehen sie still!
- Stehe still!

- Resta fermo.
- Resta ferma.
- Resti fermo.
- Resti ferma.
- Restate ferme.
- Restate fermi.

Halt still!

- Se non ti piace, mi fermo.
- Se non vi piace, mi fermo.

- Wenn dir das nicht gefällt, höre ich auf.
- Wenn euch das nicht gefällt, höre ich auf.
- Wenn Ihnen das nicht gefällt, höre ich auf.

- Tutto è calmo.
- Tutto è fermo.

Alles ist ruhig.

- Tom è stato trattenuto.
- Tom fu trattenuto.
- Tom è stato sottoposto a fermo.
- Tom fu sottoposto a fermo.

Tom wurde eingesperrt.

Non aprire prima che il treno sia fermo.

Nicht öffnen, bevor der Zug hält.

- Fermo!
- Ferma!
- Fermi!
- Ferme!
- Che nessuno si muova!

- Keine Bewegung!
- Stehenbleiben!

- Non posso stare fermo.
- Non posso rimanere calmo.

Ich kann nicht still sitzen.

- Tutto è fermo.
- Tutto è tranquillo.
- È tutto tranquillo.

Alles ist ruhig.

- Tom è deciso.
- Tom è risoluto.
- Tom è fermo.

Tom ist ausschlaggebend.

Anche l'orologio fermo segna ogni giorno due volte l'ora esatta.

Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.

Anche un orologio fermo segna l'ora giusta due volte al giorno.

Selbst eine stehengebliebene Uhr zeigt die Zeit zweimal am Tag richtig an.

- Fermo o sparo.
- Ferma o sparo.
- Fermi o sparo.
- Ferme o sparo.

Stehenbleiben oder ich schieße!

- Tom non è deciso.
- Tom non è fermo.
- Tom non è risoluto.

Tom ist nicht entscheidungsfreudig.

E poi volevo solo stare fermo, così mi sono aggrappato a una roccia.

Ich wollte still bleiben, also hielt ich mich an einem Felsen fest.

- Tom è stato trattenuto dalla polizia.
- Tom fu trattenuto dalla polizia.
- Tom è stato tenuto in stato di fermo dalla polizia.
- Tom fu tenuto in stato di fermo dalla polizia.

- Tom wurde von der Polizei festgenommen.
- Tom wurde von der Polizei verhaftet.
- Tom wurde von der Polizei festgehalten.

Da quando sto provando a fare delle foto a quel bambino che non mi sta fermo un attimo.

Der Säugling hielt kein bisschen still, als ich ihn fotografieren wollte.

- Se volete mi fermo qui con voi fino a che torna Tom.
- Se volete starò qui con voi fino all'arrivo di Tom.

Wenn du willst, bleibe ich hier bei dir, bis Tom zurückkommt.