Translation of "Luogo" in Portuguese

- L'incontro ha avuto luogo ieri.
- La riunione ha avuto luogo ieri.
- La conferenza ha avuto luogo ieri.
- Il convegno ha avuto luogo ieri.
- Il comizio ha avuto luogo ieri.

- O encontro aconteceu ontem.
- A reunião aconteceu ontem.

Questo luogo è sacro.

Este lugar é sagrado.

Un luogo di suoni inquietanti...

Um local de sons inquietantes...

In ogni luogo della Terra...

Em todos os locais da Terra...

In terzo luogo, il morale.

Terceiro, moral.

Quando ha avuto luogo l'incidente?

Quando aconteceu o acidente?

Quando avrà luogo la festa?

Quando será a festa?

Questo è un luogo pubblico.

Isto é um lugar público.

Questo luogo ha un'atmosfera misteriosa.

- Esse lugar tem uma atmosfera misteriosa.
- Este lugar tem uma atmosfera misteriosa.

Il luogo non è precisato.

O lugar não está definido.

Quando avrà luogo il matrimonio?

Quando vai ser o casamento?

È un luogo spietato e brutale.

É um sítio brutalmente impiedoso.

Il concerto avrà luogo domenica prossima.

O concerto será realizado domingo que vem.

La polizia arriverà presto sul luogo.

A polícia vai já chegar na cena do crime.

È il luogo perfetto per un'imboscata.

É o lugar perfeito para uma emboscada.

La conferenza avrà luogo a Tokyo.

A conferência ocorrerá em Tóquio.

- Questo posto puzza.
- Questo luogo puzza.

Este lugar fede.

- I funerali di Tom avranno luogo questo weekend.
- I funerali di Tom avranno luogo questo fine settimana.

O funeral de Tom será neste fim de semana.

Mossel Bay è l'unico luogo al mondo

Mossel Bay é o único local do planeta

La storia del luogo è davvero triste.

A história do lugar é realmente triste.

Questo luogo è frequentato dalla élite mondiale.

Este lugar é frequentado pela elite mundial.

La libertà è un luogo o un'idea?

A liberdade é um lugar ou uma ideia?

La competizione avrà luogo anche se piove.

A competição será realizada mesmo se chover.

Scrivete data e luogo della vostra nascita.

Escreva data e lugar de seu nascimento.

- Questo posto è accessibile a tutti.
- Questo luogo è aperto a tutti.
- Quel luogo è aperto a tutti.

- Este lugar é acessível a todos.
- Esse lugar é aberto para todos.
- Este lugar é aberto para todos.

Central Park è vicino al luogo dove lavoro.

O Central Park fica perto do lugar onde eu trabalho.

Ogni anno mi trovo in un luogo diverso.

Todos os anos eu me acho em um lugar diferente.

Questo è il luogo dove è avvenuto l'incidente.

Este é o local onde o incidente aconteceu.

- Nessun posto è sicuro.
- Nessun luogo è sicuro.

Nenhum lugar é seguro.

Il luogo vale sicuramente la pena d'esser visto.

O sítio vale certamente a pena visitar.

Il ciglio erboso è il luogo di ritrovo perfetto.

... a berma de uma estrada é o ponto de encontro perfeito.

Potrebbe non sembrare il luogo più adatto per riposare,

Pode não parecer o melhor local para descansar.

Il grande incendio di Londra ebbe luogo nel 1666

O grande incêndio de Londres ocorreu em 1666.

Due treni antincendio sono stati inviati sul luogo dell'incendio.

Dois trens de bombeiros foram enviados ao local do incêndio.

- Questo posto odora di fogna.
- Questo luogo odora di fogna.
- Questo posto odora come una fogna.
- Questo luogo odora come una fogna.

Este lugar cheira a esgoto.

Può essere un luogo spaventoso. Molti temono ciò che lo abita.

... pode ser aterrador. Muitos temem o que existe nas suas águas.

La spiaggia è un luogo ideale per far giocare i bambini.

- A praia é um lugar ideal para as crianças brincarem.
- A praia é um lugar ideal para as crianças tocarem.
- A praia é um lugar ideal para as crianças jogarem.

Dovunque essi smuovano la terra e creino un luogo affinché metta radici.

e em qualquer lugar em que estejamos, nós encontramos um espaço para cultivá-la.

Nella notte più buia, le dune della Namibia sono un luogo insidioso.

Nas noites mais escuras, as dunas da Namíbia são um local traiçoeiro.

- Questo posto sarà difficile da difendere.
- Questo luogo sarà difficile da difendere.

Este lugar será difícil de defender.

La Coppa del Mondo di calcio del 2022 avrà luogo nel Qatar.

A Copa do Mundo de futebol de 2022 será realizada no Catar.

- Ha deciso di non comprare la casa, perché per prima cosa era troppo costosa e poi era troppo lontana dal suo ufficio.
- Ha deciso di non comprare la casa, in primo luogo perché era troppo costosa, e in secondo luogo perché era troppo lontana dal suo ufficio.
- Lui ha deciso di non comprare la casa, in primo luogo perché era troppo costosa, e in secondo luogo perché era troppo lontana dal suo ufficio.
- Decise di non comprare la casa, in primo luogo perché era troppo costosa, e in secondo luogo perché era troppo lontana dal suo ufficio.
- Lui decise di non comprare la casa, in primo luogo perché era troppo costosa, e in secondo luogo perché era troppo lontana dal suo ufficio.

Ele decidiu não comprar a casa porque em primeiro lugar ela era cara demais e em segundo lugar ela era longe demais de seu escritório.

Il giornale ci tiene sempre informati sugli eventi che hanno luogo nel mondo.

O jornal nos informa sempre sobre os eventos que acontecem no mundo.

Solo gli animali più grandi osano visitare un luogo così esposto dopo il tramonto.

Só os animais maiores se atrevem a visitar um local tão exposto à noite.

Nel cielo ha luogo una magia. Gli elettroni espulsi dal Sole bombardano la Terra.

Nos céus... há magia. Partículas elétricas provenientes do Sol atingem a Terra.

- Questo è il posto peggiore del mondo.
- Questo è il luogo peggiore del mondo.

Este é o pior lugar do mundo.

- Questa chiesa è un posto molto bello e molto famoso.
- Questa chiesa è un luogo molto bello e famoso.

Esta igreja é um lugar muito famoso e bonito.