Translation of "Luogo" in Finnish

Un luogo di suoni inquietanti...

Se on pelottavien äänten -

In ogni luogo della Terra...

Kaikkialla Maapallolla -

In terzo luogo, il morale.

3. Moraalinen tuki

Quando avrà luogo la festa?

- Milloin juhlat ovat?
- Milloin juhlat järjestetään?

Questo luogo ha un'atmosfera misteriosa.

- Tässä paikassa on salaperäinen ilmapiiri.
- Tässä paikassa on salaperäinen tunnelma.

Il matrimonio avrà luogo sabato.

Häät pidetään lauantaina.

Questo è il luogo ideale.

Tämä on ihanteellinen paikka.

È un luogo spietato e brutale.

Se on julman anteeksiantamaton paikka.

Mossel Bay è l'unico luogo al mondo

Mossel Bay on ainoa paikka maailmassa,

Conserva il denaro in un luogo sicuro.

Säilytä rahoja turvallisessa paikassa.

Un triste incidente ha avuto luogo ieri.

Eilen sattui surullinen onnettomuus.

Il prossimo concerto avrà luogo in giugno.

Seuraava konsertti tullaan pitämään kesäkuussa.

Una grande rivoluzione ha avuto luogo nella tecnologia.

Suuri mullistus on tapahtunut teknologiassa.

Il test del nuovo motore ha luogo oggi.

- Uuden moottorin testi tapahtuu tänään.
- Uuden koneen kokeilu tapahtuu tänään.
- Uuden veturin käyttökoe on tänään.

- Nessun posto è sicuro.
- Nessun luogo è sicuro.

Missään ei ole turvallista.

Il ciglio erboso è il luogo di ritrovo perfetto.

on täydellinen tapaamispaikka.

Potrebbe non sembrare il luogo più adatto per riposare,

Se ei ehkä näytä viisaimmalta lepopaikalta.

Può essere un luogo spaventoso. Molti temono ciò che lo abita.

voi olla pelottava paikka. Moni pelkää sitä, mitä pinnan alta löytyy.

E mi sono ritrovata a pensare di appartenere a quel luogo

ja huomasin ajattelevani, että kuulun tänne.

Nella notte più buia, le dune della Namibia sono un luogo insidioso.

Pimeimpinä öinä - Namibian dyynit ovat petollinen paikka.

L'evento ha luogo sia che piova sia che ci sia il sole.

- Tapahtuma järjestetään säässä kuin säässä.
- Tapahtuma järjestetään, satoi tai paistoi.

Ogni individuo ha diritto, in ogni luogo, al riconoscimento della sua personalità giuridica.

Jokaisella ihmisellä on kaikkialla oikeus siihen, että hänet henkilönä tunnustetaan lain edessä.

- Il funerale di Tom è lunedì.
- Il funerale di Tom ha luogo lunedì.

Tomin hautajaiset ovat maanantaina.

- I funerali di Tom avranno luogo questo weekend.
- I funerali di Tom avranno luogo questo fine settimana.
- Il funerale di Tom avrà luogo questo weekend.
- Il funerale di Tom avrà luogo questo fine settimana.
- Il funerale di Tom sarà questo weekend.
- Il funerale di Tom sarà questo fine settimana.
- I funerali di Tom saranno questo weekend.
- I funerali di Tom saranno questo fine settimana.

Tomin hautajaiset pidetään tänä viikonloppuna.

Solo gli animali più grandi osano visitare un luogo così esposto dopo il tramonto.

Vain suurimmat uskaltavat tulla näin aukealla paikalle pimeän tultua.

Nel cielo ha luogo una magia. Gli elettroni espulsi dal Sole bombardano la Terra.

Taivaassa on taikaa. Auringosta söksyvät elektronit pommittavat maata.

La mera nascita in qualche luogo della terra non è ancora una gran conquista.

Pelkkä syntyminen johonkin maahan ei ole vielä kovin kummoinen saavutus.

- È il posto perfetto per una luna di miele.
- È il luogo perfetto per una luna di miele.

- Se on täydellinen häämatkapaikka.
- Se on täydellinen paikka kuherruskuukaudelle.

- Tatoeba: dove le citazioni vanno a morire.
- Tatoeba: il luogo dove le citazioni se ne vanno a morire.

Tatoeba: Paikka, johon sitaatit menevät kuolemaan.

Non riesco a capire come tutti possano dire che la Guerra Santa abbia avuto luogo per una giusta causa.

En voi ymmärtää, että Pyhän sodan sanottiin syntyneen hyvän syyn tähden.

Se io voglio fare sesso nella mia settantina, ho il diritto all'esistenza di un luogo che mi fornisca quel piacere.

Jos haluan harrastaa seksiä seitsemänkymppisenä, minulla on oikeus siihen, että on olemassa paikka, joka tarjoaa minulle sen mielihyvän.