Translation of "Scoperto" in German

- Come l'hai scoperto?
- Come l'ha scoperto?
- Come l'avete scoperto?

- Wie haben Sie das herausgefunden?
- Wie hast du das herausgefunden?
- Wie habt ihr das herausgefunden?

- Quanto hai scoperto?
- Quanto ha scoperto?
- Quanto avete scoperto?

Wie viel hast du herausgefunden?

- Quando l'hai scoperto?
- Quando l'ha scoperto?
- Quando lo avete scoperto?

- Wann hast du es herausbekommen?
- Wann haben Sie es herausbekommen?
- Wann habt ihr es herausbekommen?

- Ho scoperto qualcosa.
- Io ho scoperto qualcosa.

Ich habe etwas herausgefunden.

- Ho scoperto la verità.
- Io ho scoperto la verità.

Ich habe die Wahrheit herausgefunden.

- Ha scoperto il segreto.
- Lui ha scoperto il segreto.

Er hat das Geheimnis entdeckt.

Ho scoperto qualcosa.

- Ich hab was rausgefunden.
- Ich habe etwas herausgefunden.

Come l'avete scoperto?

Wie habt ihr das herausgefunden?

Come l'ha scoperto?

Wie haben Sie das herausgefunden?

- Hai scoperto qualcosa di nuovo oggi?
- Ha scoperto qualcosa di nuovo oggi?
- Avete scoperto qualcosa di nuovo oggi?

Hast du heute etwas Neues entdeckt?

- Come hai scoperto che ero io?
- Come avete scoperto che ero io?
- Come ha scoperto che ero io?

Wie bist du dahintergekommen, dass ich es war?

- Ho scoperto il suo segreto.
- Io ho scoperto il suo segreto.

Ich bin hinter sein Geheimnis gekommen.

Cosa abbiamo scoperto quindi?

Was fanden wir heraus?

Abbiamo scoperto di interessante

Interessanterweise fanden wir heraus,

Ciò che abbiamo scoperto --

Was wir herausgefunden haben --

Abbiamo scoperto l'acqua calda!

Wir haben das heiße Wasser entdeckt!

Chi ha scoperto l'America?

Wer hat Amerika entdeckt?

Abbiamo scoperto dove vive.

Wir haben herausgefunden, wo er wohnt.

Colombo ha scoperto l'America.

Kolumbus hat Amerika entdeckt.

- Non ha mai scoperto la verità.
- Lui non ha mai scoperto la verità.

Er hat nie die Wahrheit erfahren.

Ha scoperto una nuova stella.

- Er hat einen neuen Stern entdeckt.
- Er entdeckte einen neuen Stern.

Lui ha scoperto il segreto.

Er hat das Geheimnis entdeckt.

Ho scoperto dove vive Tom.

Ich weiß jetzt, wo Tom wohnt.

Finalmente ha scoperto la verità.

Am Schluss fand er die Wahrheit heraus.

Ho finalmente scoperto cos'è successo.

Ich weiß endlich, was passiert ist.

Tom ha scoperto dov'era Mary.

Tom hat herausgefunden, wo Mary ist.

- Ho scoperto un posto davvero carino oggi.
- Ho scoperto un posto davvero bello oggi.

- Ich habe heute einen sehr schönen Ort entdeckt.
- Heute habe ich eine sehr hübsche Stelle entdeckt.

- Ho scoperto come mai Tom era in ritardo.
- Ho scoperto perché Tom era in ritardo.

Ich weiß jetzt, warum Tom sich verspätet hat.

Più a lungo starà allo scoperto,

Je länger sie im Freien ist...

C'è un posto da segretario scoperto.

Es gibt einen offenen Sekretärsposten.

Era stato scoperto dell'oro in California.

In Kalifornien war Gold entdeckt worden.

- Ho scoperto la verità.
- Io ho scoperto la verità.
- Scoprii la verità.
- Io scoprii la verità.

Ich habe die Wahrheit herausgefunden.

- Ha scoperto il segreto.
- Lui ha scoperto il segreto.
- Scoprì il segreto.
- Lui scoprì il segreto.

Er fand das Geheimnis heraus.

- L'hanno scoperto da soli.
- L'hanno scoperto da sole.
- L'hanno scoperta da soli.
- L'hanno scoperta da sole.

Sie sind von selbst darauf gekommen.

Ho scoperto che un terzo di noi --

fand ich heraus, dass jeder Dritte von uns --

Quello che abbiamo scoperto è stato sorprendente,

Was wir herausfanden überraschte uns sehr,

Ho scoperto a cosa serve la matematica.

Ich bin draufgekommen, wozu die Mathematik gut ist.

- Colombo ha scoperto l'America.
- Colombo scoprì l'America.

Kolumbus hat Amerika entdeckt.

Penso di aver toccato un nervo scoperto.

Ich glaube, ich habe einen empfindlichen Nerv getroffen.

Ho scoperto un posto davvero carino oggi.

- Ich habe heute einen sehr schönen Ort entdeckt.
- Heute habe ich eine sehr hübsche Stelle entdeckt.

Hanno scoperto della droga nel suo bagaglio.

In seinem Gepäck wurden Drogen gefunden.

Abbiamo scoperto che il cervello dei bambini monolingui

Wir fanden heraus, dass die Gehirne monolingualer Babys

Abbiamo scoperto che il cervello dei bambini bilingui

Die Gehirne bilingualer Babys

Abbiamo scoperto che molti impatti giganti creano sinestie,

Wir fanden heraus, dass eine Synestia sich in vielen Kollisionen bilden kann.

Hai scoperto la differenza fra queste due foto?

Hast du den Unterschied zwischen diesen zwei Fotos entdeckt?

Non rese pubblico ciò che aveva scoperto lì.

Er hatte es nicht öffentlich gemacht, was er dort entdeckt hat.

- Come l'ha scoperto Tom?
- Come l'ha scoperta Tom?

- Wie hat es Tom herausbekommen?
- Wie hat Tom das herausbekommen?
- Wie hat Tom das erfahren?

Ha dichiarato di aver scoperto una nuova cometa.

Er verkündete die Entdeckung eines neuen Kometen.

Come avete scoperto che mi piace questo pesce?

Woher weißt du, dass ich diesen Fisch mag?

Come hai scoperto che mi piace il pesce?

Woher weißt du, dass ich diesen Fisch mag?

- Abbiamo scoperto un passaggio segreto.
- Noi abbiamo scoperto un passaggio segreto.
- Scoprimmo un passaggio segreto.
- Noi scoprimmo un passaggio segreto.

Wir haben einen Geheimgang entdeckt.

È stata Marie Curie ad aver scoperto il radio.

Es war Marie Curie, die Radium entdeckt hat.

- Chi ha scoperto il radio?
- Chi scoprì il radio?

- Wer hat das Radium entdeckt?
- Wer entdeckte das Radium?

"Chi ha scoperto la teoria della relatività?" - "Einstein!" - "Esatto!"

„Wer erfand die Relativitätstheorie?“ – „Einstein!“ – „Das ist richtig!“

Avrebbe scoperto, ad esempio, la società Theranos, della Silicon Valley,

wäre etwa die Firma Theranos im Silicon Valley aufgeflogen,

L'attinio è stato scoperto da André-Louis Debierne nel 1899.

Actinium wurde 1899 von André-Louis Debierne entdeckt.

- Quando sono arrivato a casa, ho scoperto di avere perso il portafoglio.
- Quando sono arrivata a casa, ho scoperto di avere perso il portafoglio.

Als ich zu Hause ankam, bemerkte ich, dass ich meine Brieftasche verloren hatte.

- Ho scoperto come risolvere il problema.
- Io ho scoperto come risolvere il problema.
- Scoprii come risolvere il problema.
- Io scoprii come risolvere il problema.

Ich fand heraus, wie das Problem zu lösen ist.

- Ha scoperto l'acqua calda.
- Lui ha scoperto l'acqua calda.
- Ha inventato la ruota.
- Lui ha inventato la ruota.
- Inventò la ruota.
- Lui inventò la ruota.

Er hat das Rad erfunden.

- Tom ha scoperto il nostro segreto.
- Tom scoprì il nostro segreto.

Tom ist hinter unser Geheimnis gekommen.

- Colombo scoprì l'America nel 1492.
- Colombo ha scoperto l'America nel 1492.

- Kolumbus entdeckte Amerika im Jahr 1492.
- Kolumbus entdeckte Amerika 1492.

- Tycho ha scoperto una nuova stella.
- Tycho scoprì una nuova stella.

Tycho entdeckte einen neuen Stern.

Louis Pasteur ha scoperto che i germi causano le malattie più infettive.

Louis Pasteur hat entdeckt, dass die meisten ansteckenden Krankheiten von Keimen verursacht werden.

Quando sono arrivato a casa, ho scoperto di avere perso il portafoglio.

Als ich nach Hause kam, bemerkte ich, dass ich mein Portemonnaie verloren hatte.

Gli astronomi hanno scoperto una galassia dove non c'è quasi materia oscura.

Astronomen haben eine Galaxie entdeckt, in der es fast keine dunkle Materie gibt.

Si ricorda ancora il giorno in cui sua madre ha scoperto che fumava.

Er erinnert sich noch an den Tag, an dem seine Mutter herausfand, dass er rauchte.

Ho scoperto la tua intenzione di lasciare il paese col favore delle tenebre.

Ich erfuhr von deiner Absicht bei Nacht und Nebel das Land zu verlassen.

- Il Capitano Cook ha scoperto quelle isole.
- Il Capitano Cook scoprì quelle isole.

Kapitän Cook entdeckte diese Inseln.

Un intellettuale è una persona che ha scoperto qualcosa più interessante del sesso.

Ein Intelligenzler ist jemand, der etwas entdeckt hat, das interessanter ist als Sex.

Un ignorante è qualcuno che non sa quello che voi avete appena scoperto.

Ein Ignorant ist jemand, der nicht weiß, was Sie gerade entdeckt haben.

- Tom ha scoperto la verità da Mary.
- Tom scoprì la verità da Mary.

- Tom hat die Wahrheit von Maria erfahren.
- Tom erfuhr die Wahrheit von Maria.

- Ci ha insegnato che Colombo ha scoperto l'America.
- Ci insegnò che Colombo scoprì l'America.

Er hat uns gelehrt, dass Kolumbus Amerika entdeckt hat.

Nel 1968, gli scienziati della NASA hanno scoperto che la Luna ha un campo gravitazionale altamente irregolare.

1968 entdeckten Wissenschaftler der NASA, dass der Mond ein sehr ungleichmäßiges Gravitationsfeld aufweist.

- Tom ha scoperto una falla nella progettazione della nave.
- Tom scoprì una falla nella progettazione della nave.

Tom entdeckte einen Fehler in der Schiffskonstruktion.

- Hanno scoperto che le loro famiglie non andavano d'accordo.
- Scoprirono che le loro famiglie non andavano d'accordo.

Sie merkten, dass ihre Familien nicht miteinander klarkamen.

- La bugia lo ha messo nei guai quando il suo capo ha scoperto la verità.
- La bugia lo mise nei guai quando il suo capo scoprì la verità.

Die Lüge brachte ihm Ärger ein, als sein Chef die Wahrheit herausfand.

- Quando Tom è andato a fare colazione, ha scoperto che tutto il pane era ammuffito.
- Quando Tom andò a fare colazione, scoprì che tutto il pane era ammuffito.

- Als Tom frühstücken ging, fand er, dass das ganze Brot schimmelig geworden war.
- Als Tom hinging, um zu frühstücken, stellte er fest, dass das ganze Brot schimmlig geworden war.

- Il cane della polizia ha scoperto tracce di cocaina nel suo bagaglio.
- Il cane della polizia scoprì tracce di cocaina nel suo bagaglio.
- Il cane della polizia ha trovato tracce di cocaina nel suo bagaglio.
- Il cane della polizia trovò tracce di cocaina nel suo bagaglio.

- Der Polizeihund fand Spuren von Kokain in seinem Gepäck.
- Der Polizeihund hat Spuren von Kokain in ihrem Gepäck gefunden.