Translation of "Scelte" in German

- Non ho altre scelte.
- Io non ho altre scelte.

- Ich habe keine andere Wahl.
- Ich habe keine Alternative.

- Non avevo altre scelte.
- Io non avevo altre scelte.

Ich hatte keine andere Wahl.

- Tom ha fatto alcune scelte discutibili.
- Tom fece alcune scelte discutibili.

Tom hat ein paar fragwürdige Entscheidungen getroffen.

- Sa che non ha altre scelte.
- Lei sa che non ha altre scelte.
- Sa di non avere altre scelte.
- Lei sa di non avere altre scelte.

Sie weiß, sie hat keine andere Wahl.

Tom ha due scelte.

Tom hat zwei Möglichkeiten.

Non ci sono scelte.

Es gibt keine Wahlmöglichkeiten.

Non ci sono altre scelte.

Es gibt keine andere Möglichkeit.

Ci sono anche altre scelte.

Es gibt auch noch andere Wahlmöglichkeiten.

Ci sono anche altre scelte?

Es gibt auch noch andere Wahlmöglichkeiten?

Truman aveva tre scelte difficili.

Truman musste drei schwierige Entscheidungen treffen.

Neanche ci appaiano come delle scelte?

uns gar nicht wie Entscheidungen vorkommen?

Se non fai le scelte giuste.

wenn man die falschen Entscheidungen trifft.

Esperienze diverse portano a scelte diverse.

Verschiedene Erfahrungen führen zu verschiedenen Entscheidungen.

Attento quando compaiono due scelte sullo schermo.

Halte nach zwei Möglichkeiten auf dem Bildschirm Ausschau.

Così da fare scelte politiche più oculate;

um politische Entscheidungen passgenauer zu gestalten.

In modo da poter fare delle scelte.

so dass Sie mehr Wahlmöglichkeiten haben.

- Sono stati scelti a caso.
- Sono state scelte a caso.
- Furono scelti a caso.
- Furono scelte a caso.

Die sind nach dem Zufallsprinzip ausgewählt worden.

Non sarà facile, ma se faremo scelte intelligenti

Das wird sicher nicht einfach, aber entscheiden wir schlau,

Organizzatevi per rendere più facili le scelte che volete fare.

Räumen Sie um und machen Sie Ihre Entscheidungen einfacher.

Faccio veramente fatica a capire i motivi di certe scelte.

Es fällt mir wirklich schwer, die Gründe für bestimmte Entscheidungen zu verstehen.

La leadership richiede scelte difficili e, a volte, un linguaggio duro.

- Führung erfordert unbequeme Entscheidungen und gelegentlich deutliche Worte.
- Führerschaft erfordert harsche Entscheidungen und bisweilen harsche Worte.

- Non c'è scelta.
- Non c'è alcuna scelta.
- Non ci sono scelte.

Eine Wahl gibt es nicht.

Finora le tue scelte mi hanno fatto sopravvivere in questo brutale deserto,

Durch deine schlauen Entscheidungen konnte ich diese brutale Hitze überleben

E tali scelte dovrebbero essere attuate, quanto più possibile, a livello locale.

Sie sollten so oft wie möglich auf kommunaler Ebene gefällt werden.

Le parole, quando sono scelte bene, hanno in sé una tale forza!

- Worte haben, wenn sie gut gewählt sind, so eine große Macht in ihnen selbst.
- Worten, wohl gewählt, wohnt solch große Macht inne.

Con le tue scelte mi hai aiutato a trovare due delle creature che cercavamo.

Du hast schlaue Entscheidungen getroffen und mir geholfen, zwei der Tiere zu finden, nach denen wir suchen.

- Li ha scelti casualmente.
- Le ha scelte casualmente.
- Li scelse casualmente.
- Le scelse casualmente.

Er hat sie zufällig ausgewählt.

Le scelte della proiezione cartografica riguardano meno le necessità della navigazione e più l'estetica, il design

Die Wahl der Kartenprojektion wurde nun weniger durch die Bedürfnisse der Navigation und mehr durch die Ästhetik, Design

Sei stato un grande compagno, le tue scelte ci hanno aiutato a restare vivi e trovare il siero.

Du warst auf dieser Mission ein toller Partner und durch deine Entscheidungen konnten wir das Gegengift sicher finden.

In un momento in cui la nostra economia è in crescita, le nostre imprese stanno creando posti di lavoro al ritmo più veloce dagli anni '90, e i salari stanno iniziando a salire di nuovo, noi dobbiamo fare delle scelte sul tipo di paese che vogliamo essere.

In einem Moment, in dem unsere Wirtschaft wächst, unsere Betriebe so schnell neue Arbeitsplätze schaffen wie zuletzt in den 90ern, und die Gehälter steigen, müssen wir Entscheidungen treffen und uns überlegen, was für ein Land wir sein wollen.