Translation of "Alcune" in German

0.014 sec.

Examples of using "Alcune" in a sentence and their german translations:

- Potete darmi alcune specifiche?
- Puoi darmi alcune specifiche?
- Può darmi alcune specifiche?

- Kannst du mir ein paar Einzelheiten nennen?
- Könnt ihr mir ein paar Einzelheiten nennen?
- Können Sie mir ein paar Einzelheiten nennen?

- Ho alcune case.
- Io ho alcune case.

Ich habe einige Häuser.

- Alcune delle ragazze hanno riso.
- Alcune delle ragazze risero.

Einige der Mädchen lachten.

Ma alcune sopravvivono.

Aber einige der Zellen überleben.

- Suo padre amministra alcune aziende.
- Suo padre amministra alcune ditte.

Sein Vater leitet einige Unternehmen.

- Ho alcune buone notizie per te.
- Ho alcune buone notizie per voi.
- Ho alcune buone notizie per lei.

Ich habe ein paar gute Neuigkeiten für dich.

- Potresti tradurre alcune frasi per me?
- Potreste tradurre alcune frasi per me?
- Potrebbe tradurre alcune frasi per me?

Könntest du mir einige Sätze übersetzen?

- Alcune persone sembrano concordare con te.
- Alcune persone sembrano concordare con lei.
- Alcune persone sembrano concordare con voi.

Etliche scheinen dir zuzustimmen.

- Conosco alcune di queste ragazze.
- Io conosco alcune di queste ragazze.

Ich kenne einige dieser Mädchen.

- Tom ha fatto alcune scelte discutibili.
- Tom fece alcune scelte discutibili.

Tom hat ein paar fragwürdige Entscheidungen getroffen.

- Ho alcune commissioni da fare.
- Io ho alcune commissioni da fare.

Ich muss einige Botengänge verrichten.

- Tom ha mostrato alcune foto a Mary.
- Tom ha mostrato alcune fotografie a Mary.
- Tom mostrò alcune foto a Mary.
- Tom mostrò alcune fotografie a Mary.

Tom zeigte Maria einige Fotos.

Ci sono alcune ragioni.

Es gibt mehrere Gründe.

Così facciamo alcune cose.

Wir machen also Mehreres.

Alcune persone odiano litigare.

Es gibt Menschen, die es hassen zu streiten.

Alcune frasi sono stupide.

Manche Sätze sind doof.

Alcune persone sono deluse.

Einige sind enttäuscht.

Ad alcune persone piace.

Einigen gefällt’s.

Tom aveva alcune domande.

Tom hatte einige Fragen.

Vorrei farti alcune domande.

Ich würde dich gern einiges fragen.

Lasciate perdere alcune cose,

Lasst manche Dinge los,

Non capisco alcune persone.

Ich verstehe manche Leute nicht.

Alcune persone si uccidono.

Manche Menschen töten sich selbst.

alcune che potete controllare

die Sie kontrollieren können

Vorrei farle alcune domande su alcune delle persone che lavorano per voi.

- Ich möchte dir gerne ein paar Fragen zu einigen der Leuten stellen, die für dich arbeiten.
- Ich möchte Ihnen gerne ein paar Fragen zu einigen der Leuten stellen, die für Sie arbeiten.
- Ich möchte euch gerne ein paar Fragen zu einigen der Leuten stellen, die für euch arbeiten.

- Alcune camere hanno una vista sull'oceano.
- Alcune stanze hanno una vista sull'oceano.

Einige Zimmer haben Meeresblick.

- Ho alcune penne.
- Ho qualche biro.
- Io ho qualche biro.
- Ho qualche penna.
- Io ho qualche penna.
- Io ho alcune penne.
- Ho alcune biro.
- Io ho alcune biro.

- Ich habe ein paar Stifte.
- Ich habe einige Stifte.

- Ho alcune buone notizie da condividere.
- Io ho alcune buone notizie da condividere.

Ich habe einige gute Nachrichten mitzuteilen.

- Ho alcune cose di cui occuparmi.
- Io ho alcune cose di cui occuparmi.

Ich muss mich um ein paar Sachen kümmern.

- Voglio fare alcune domande a Tom.
- Io voglio fare alcune domande a Tom.

Ich will Tom einige Fragen stellen.

- Davanti all'università ci sono alcune librerie.
- Di fronte all'università ci sono alcune librerie.

Vor der Universität befinden sich einige Buchhandlungen.

Alcune persone pensano di sì.

Manche Menschen denken das.

Dopo averlo guardato alcune volte,

Nachdem sie dies ein paar Mal sahen,

O posso prendere alcune larve

Oder ich könnte diese Larven

O potrei prendere alcune larve

Oder ich verwende diese Larven

Cantiamo assieme alcune canzoni inglesi.

Lasst uns zusammen englische Lieder singen.

Alcune persone erano in ritardo.

- Einige kamen zu spät.
- Einige verspäteten sich.

Alcune canzoni vengono dalla Scozia.

Einige Lieder stammen aus Schottland.

Vogliamo imparare alcune canzoni spagnole.

Wir wollen gern ein paar spanische Lieder lernen.

Voglio imparare alcune canzoni francesi.

Ich möchte einige französische Lieder lernen.

- Alcune di queste mele sono andate a male.
- Alcune di queste mele sono marce.

Einige dieser Äpfel sind faul.

- Io e Tom abbiamo alcune lezioni assieme.
- Io e Tom abbiamo alcune lezioni insieme.

Tom und ich besuchen einige Kurse zusammen.

Alcune parti del cervello si attivano

Ein paar Teile Ihres Gehirns werden aktiviert.

Ospita alcune creature notturne davvero bizzarre.

wird von einigen bizarren Nachtgeschöpfen bewohnt.

Alcune parole inglesi derivano dal giapponese.

Manche englischen Wörter kommen aus dem Japanischen.

Alcune persone sono difficili da soddisfare.

Manchen Leuten kann man es nie recht machen.

Ci sono alcune barche sul lago.

Auf dem See sind ein paar Boote.

Alcune parole sono difficili da definire.

Manche Worte sind schwer zu definieren.

Alcune persone hanno tutta la fortuna.

Manche Leute haben das Glück für sich gepachtet.

Alcune cose è meglio non dirle.

Manche Dinge bleiben besser ungesagt.

Anche alcune di voi sono lesbiche.

Einige von euch sind auch Lesben.

Alcune ragazze non imparano proprio mai.

Manche Mädchen lernen es halt nie.

Alcune persone non mangiano la carne.

Manche Leute essen kein Fleisch.

Alcune persone hanno paura dei ragni.

- Einige Leute fürchten sich vor Spinnen.
- Manche Menschen haben Angst vor Spinnen.

Ad alcune persone non piace quello.

Einigen Leuten gefällt das nicht.

Alcune cose non importano e basta.

Manches spielt einfach keine Rolle.

Alcune persone sono allergiche al grano.

Manche Menschen sind allergisch gegen Weizen.

Perché alcune traduzioni sono in grigio?

- Warum sind einige Übersetzungen ausgegraut?
- Warum sind einige Übersetzungen grau?

Alcune persone sono allergiche al lattice.

Manche Menschen haben eine Latexallergie.

- Ho qualche domanda.
- Ho alcune domande.

Ich habe ein paar Fragen.

Alcune pecore hanno attraversato la strada.

Einige Schafe überquerten die Straße.

Alcune sorgenti di traffico sono migliori.

Einige Traffic Quellen sind besser.

E alcune delle variabili che controllate,

und einige der Variablen

die Sie kontrollieren,

Alcune delle cose che puoi controllare

Einige der Dinge, die Sie kontrollieren können

- Suppongo che tu voglia fare a Tom alcune domande.
- Suppongo che lei voglia fare a Tom alcune domande.
- Suppongo che vogliate fare a Tom alcune domande.
- Suppongo che voi vogliate fare a Tom alcune domande.

- Ich vermute, du möchtest Tom einige Fragen stellen.
- Ich vermute, Sie möchten Tom einige Fragen stellen.
- Ich vermute, ihr möchtet Tom einige Fragen stellen.

- Alcune cose diventano più orribili quando vengono pulite.
- Alcune cose diventano più orribili quando le pulisci.

Manche Dinge werden hässlicher, wenn man sie sauber macht.

- Alcune foto sono state stampate in bianco e nero.
- Alcune foto vennero stampate in bianco e nero.

Einige Fotos wurden in Schwarz-Weiß gedruckt.

Immagino che alcune persone qui stiano pensando:

Ich kann mir vorstellen, dass einige Leute hier denken:

Questo articolo contiene alcune idee davvero nuove.

Dieser Artikel enthält einige wirklich neue Ideen.

Vorrei mettere alcune cose nella cassaforte dell'albergo.

Ich möchte ein paar Dinge in den Hotelsafe geben.

- Ci sono alcune eccezioni.
- C'è qualche eccezione.

Es gibt einige Ausnahmen.

Ad alcune persone piace viaggiare da sole.

Manche Leute reisen gern allein.

Alcune persone vanno al lavoro a piedi.

Manche Leute gehen zu Fuß zur Arbeit.

Ad alcune persone non piace il pollo.

Manche Leute mögen kein Huhn.

Non parlo italiano, conosco solo alcune parole.

Ich spreche kein Italienisch; ich kenne nur einige Wörter.

Ci sono alcune cose che puoi controllare

Es gibt einige Dinge, die Sie kontrollieren können,

Col tempo, impariamo, che alcune bugie sono meno gravi di altre e che alcune, addirittura, sono decisamente necessarie.

Im Laufe der Zeit lernen wir, dass manche Lügen weniger schwerwiegend als andere sind und dass manche sogar unbedingt notwendig sind.

- Voglio alcuni di quelli.
- Io voglio alcuni di quelli.
- Voglio alcune di quelle.
- Io voglio alcune di quelle.

Ich möchte ein paar davon.

- Ad alcune persone piacciono gli sport. Ad altre no.
- Ad alcune persone piace lo sport. Ad altre no.

Manche Menschen mögen Sport. Andere nicht.

- Ho detto alcune cose che non avevo intenzione di dire.
- Io ho detto alcune cose che non avevo intenzione di dire.
- Dissi alcune cose che non avevo intenzione di dire.
- Io dissi alcune cose che non avevo intenzione di dire.

Ich sagte einige Dinge, die ich nicht so meinte.

- Vorrei chiedere a Tom di rispondere ad alcune domande.
- Io vorrei chiedere a Tom di rispondere ad alcune domande.

Ich möchte Tom bitten, einige Fragen zu beantworten.

- Alcune donne sono attratte dagli uomini che indossano uniformi.
- Alcune donne sono attratte dagli uomini che indossano delle uniformi.

Manche Frauen fühlen sich zu Männern in Uniform hingezogen.

Armiamo la trappola, la lasciamo per alcune ore.

Wir machen sie jetzt scharf und warten ein paar Stunden.

Agendo come minuscoli giardini idroponici per alcune alghe,

und als hydroponische Gärten dienen, in denen Algen wachsen können

Alcune persone vanno in chiesa la domenica mattina.

Einige Personen gehen am Sonntagmorgen in die Kirche.

Forse alcune cose non vale la pena tradurle.