Translation of "Rimandare" in German

Non possono rimandare ulteriormente.

Sie können es nicht weiter hinauszögern.

Dovremo rimandare la riunione.

Wir werden dieses Treffen verschieben müssen.

Non possiamo rimandare la riunione.

- Wir können die Sitzung nicht aufschieben.
- Wir können die Konferenz nicht verschieben.
- Wir können das Treffen nicht vertagen.

- Ha suggerito che dovremmo rimandare la nostra partenza.
- Lui ha suggerito che dovremmo rimandare la nostra partenza.

Er schlug vor, dass wir unsere Abreise aufschieben sollten.

Abbiamo dovuto rimandare l'incontro a causa della pioggia.

Wir mussten das Treffen wegen des Regens verschieben.

Non rimandare a domani quello che puoi fare oggi.

- Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
- Verschiebe nicht auf morgen, was du heute kannst besorgen.

- Dobbiamo posticipare la nostra partenza.
- Noi dobbiamo posticipare la nostra partenza.
- Dobbiamo rimandare la nostra partenza.
- Noi dobbiamo rimandare la nostra partenza.

Es bleibt uns nichts anderes übrig, als unsere Abreise zu verschieben.

Non ci resta altro da fare che di rimandare la nostra partenza.

Es bleibt uns nichts anderes übrig, als unsere Abreise zu verschieben.

- Non rimandare a domani quello che puoi fare oggi.
- Non fare domani quello che puoi fare oggi.

- Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
- Verschiebe nicht auf morgen, was du heute kannst besorgen.
- Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen!
- Verschiebet nicht auf morgen, was ihr heute besorgen könnt.
- Verschieben Sie nicht auf morgen, was Sie heute besorgen können.
- Verschiebe, was du heute tun kannst, nicht auf morgen.