Translation of "Riunione" in German

- Parteciperete alla riunione?
- Parteciperà alla riunione?
- Voi parteciperete alla riunione?
- Lei parteciperà alla riunione?
- Parteciperai alla riunione?
- Tu parteciperai alla riunione?

Wirst du am Meeting teilnehmen?

- Parteciperete alla riunione?
- Parteciperà alla riunione?
- Voi parteciperete alla riunione?
- Lei parteciperà alla riunione?

Werden Sie an der Versammlung teilnehmen?

- Iniziamo la riunione ora.
- Iniziamo la riunione adesso.
- Cominciamo la riunione ora.
- Cominciamo la riunione adesso.

Fangen wir jetzt mit der Sitzung an!

- Parteciperò alla riunione.
- Io parteciperò alla riunione.

Ich werde an der Sitzung teilnehmen.

- Avresti dovuto partecipare alla riunione.
- Tu avresti dovuto partecipare alla riunione.
- Avreste dovuto partecipare alla riunione.
- Voi avreste dovuto partecipare alla riunione.
- Avrebbe dovuto partecipare alla riunione.
- Lei avrebbe dovuto partecipare alla riunione.

- Du hättest zur Versammlung gehen sollen.
- Du hättest zum Meeting gehen sollen.
- Ihr hättet zum Meeting gehen sollen.
- Sie hätten zum Meeting gehen sollen.
- Ihr hättet die Versammlung besuchen sollen.
- Sie hätten die Versammlung besuchen sollen.

- Vorrei convocare una riunione.
- Io vorrei convocare una riunione.

- Ich würde gern ein Meeting einberufen.
- Ich würde gern eine Besprechung einberufen.

- Partecipano a ogni riunione.
- Loro partecipano a ogni riunione.

- Sie nehmen an jedem Treffen teil.
- Sie besuchen jede Sitzung.

- La riunione fu annullata.
- La riunione è stata annullata.

Das Treffen wurde abgesagt.

- Era presente alla riunione.
- Lui era presente alla riunione.

Er war bei der Sitzung anwesend.

- Dobbiamo annullare la riunione.
- Noi dobbiamo annullare la riunione.

- Wir müssen das Treffen absagen.
- Wir müssen die Besprechung absagen.

Organizzarono una riunione.

Sie organisierten ein Treffen.

- Chiedigli di partecipare alla riunione.
- Chiedetegli di partecipare alla riunione.
- Gli chieda di partecipare alla riunione.

Bitte ihn, an der Besprechung teilzunehmen.

- Ha annullato la riunione all'ultimo minuto.
- Lui ha annullato la riunione all'ultimo minuto.
- Annullò la riunione all'ultimo minuto.
- Lui annullò la riunione all'ultimo minuto.

Er hat die Sitzung im letzten Augenblick abgesagt.

- Riesce a venire alla riunione domani?
- Lei riesce a venire alla riunione domani?
- Può venire alla riunione domani?
- Lei può venire alla riunione domani?

- Kann sie zu dem Meeting morgen kommen?
- Darf sie zu der morgigen Besprechung kommen?

- Possono venire alla riunione domani?
- Loro possono venire alla riunione domani?
- Riescono a venire alla riunione domani?
- Loro riescono a venire alla riunione domani?

Können sie morgen zu dem Treffen kommen?

- Richiediamo la tua presenza alla riunione.
- Noi richiediamo la tua presenza alla riunione.
- Richiediamo la sua presenza alla riunione.
- Noi richiediamo la sua presenza alla riunione.
- Richiediamo la vostra presenza alla riunione.
- Noi richiediamo la vostra presenza alla riunione.

- Wir erbitten Ihre Anwesenheit bei der Besprechung.
- Wir bitten um Ihre Teilnahme an der Sitzung.

- Riesci a venire alla riunione domani?
- Tu riesci a venire alla riunione domani?
- Riesce a venire alla riunione domani?
- Lei riesce a venire alla riunione domani?
- Riuscite a venire alla riunione domani?
- Voi riuscite a venire alla riunione domani?

- Können Sie morgen zu dem Treffen kommen?
- Können Sie morgen zu der Sitzung kommen?
- Können Sie morgen zur Versammlung kommen?
- Können Sie morgen zur Besprechung kommen?

- Sarai alla riunione di questo pomeriggio?
- Tu sarai alla riunione di questo pomeriggio?
- Sarà alla riunione di questo pomeriggio?
- Lei sarà alla riunione di questo pomeriggio?
- Sarete alla riunione di questo pomeriggio?
- Voi sarete alla riunione di questo pomeriggio?

- Bist du beim Treffen heute Nachmittag dabei?
- Sind Sie beim Treffen heute Nachmittag dabei?
- Seid ihr beim Treffen heute Nachmittag dabei?

- Andrai alla riunione al mio posto?
- Andrà alla riunione al mio posto?
- Andrete alla riunione al mio posto?

- Würden Sie statt meiner zu der Besprechung gehen?
- Würdest du statt meiner zu der Besprechung gehen?

- Molte persone hanno partecipato alla riunione.
- Molte persone parteciparono alla riunione.

An dem Treffen nahmen viele teil.

- Poche persone hanno partecipato alla riunione.
- Poche persone parteciparono alla riunione.

Nur ein paar Leute nahmen an der Sitzung teil.

- Avremo una riunione qui domani.
- Noi avremo una riunione qui domani.

Wir werden hier morgen ein Meeting haben.

- Ho partecipato alla riunione ieri.
- Io ho partecipato alla riunione ieri.

Ich nahm am Treffen gestern teil.

Parteciperò alla prossima riunione.

Ich werde am nächsten Meeting teilnehmen.

Ho una riunione oggi.

Ich habe heute eine Konferenz.

Tom è in riunione.

Tom ist in einer Besprechung.

Dovremo rimandare la riunione.

Wir werden dieses Treffen verschieben müssen.

Era una riunione informale.

Das war ein formloses Zusammentreffen.

La riunione fu cancellata.

Die Besprechung wurde abgesagt.

Si assentò dalla riunione.

Er setzte sich vom Treffen ab.

Quando comincerà la riunione?

Wann beginnt die Besprechung?

Quando comincia la riunione?

Wann beginnt die Besprechung?

- La riunione è tra dieci giorni.
- La riunione è fra dieci giorni.

Das Treffen ist in zehn Tagen.

- C'erano solo sei persone alla riunione.
- C'erano solamente sei persone alla riunione.

- Es waren nur sechs Leute auf der Versammlung.
- Lediglich sechs Leute waren auf der Versammlung.

- Avresti dovuto partecipare alla riunione di oggi.
- Avreste dovuto partecipare alla riunione di oggi.
- Avrebbe dovuto partecipare alla riunione di oggi.

Du hättest an der heutigen Sitzung teilnehmen sollen!

- Riprenderemo la riunione dopo il tè.
- Noi riprenderemo la riunione dopo il tè.

Wir setzen das Meeting nach dem Tee fort.

- Penso che dobbiamo rinviare la riunione.
- Io penso che dobbiamo rinviare la riunione.

Ich finde, wir müssen das Treffen verschieben.

- Sarà in ritardo per la riunione.
- Lui sarà in ritardo per la riunione.

Er wird es nicht rechtzeitig zum Treffen schaffen.

- Tom non si è presentato alla riunione.
- Tom non si presentò alla riunione.

- Tom erschien nicht zur Sitzung.
- Tom ist zur Sitzung nicht erschienen.

La riunione verrà tenuta domani.

Die Besprechung findet morgen statt.

La riunione è stata annullata.

Das Treffen wurde abgesagt.

La riunione avrà luogo domani

Die Konferenz wird morgen stattfinden.

È una riunione molto importante.

- Es ist eine sehr wichtige Sitzung.
- Das ist eine sehr wichtige Versammlung.

Ho le minute della riunione.

Ich habe das Protokoll der Sitzung.

Eravamo tutte presenti alla riunione.

Wir waren alle bei der Besprechung dabei.

Non possiamo rimandare la riunione.

- Wir können die Sitzung nicht aufschieben.
- Wir können die Konferenz nicht verschieben.
- Wir können das Treffen nicht vertagen.

Tom non era alla riunione.

Tom fehlte bei der Sitzung.

Questa riunione non è finita.

Die Besprechung ist noch nicht zu Ende.

Tom era presente alla riunione.

Tom war bei der Sitzung anwesend.

La riunione era quasi finita.

- Das Treffen war fast zu Ende.
- Die Sitzung war fast zu Ende.

Lui era assente alla riunione.

Er war bei der Sitzung nicht dabei.

Tom è in riunione, vero?

Tom ist in einer Besprechung, oder?

La riunione è stata cancellata.

Die Besprechung wurde abgesagt.

Perché era assente dalla riunione?

Warum hat er bei dem Meeting gefehlt?

Perché non era alla riunione?

Warum war sie nicht bei der Besprechung?

- Non inizieranno la riunione senza di noi.
- Non cominceranno la riunione senza di noi.

Sie werden ohne uns nicht mit der Versammlung beginnen.

- Non hai il diritto di partecipare alla riunione.
- Tu non hai il diritto di partecipare alla riunione.
- Non ha il diritto di partecipare alla riunione.
- Lei non ha il diritto di partecipare alla riunione.
- Non avete il diritto di partecipare alla riunione.
- Voi non avete il diritto di partecipare alla riunione.

Sie haben nicht die Befugnis, an diesem Meeting teilzunehmen.

- O tu o lui dovete partecipare alla riunione.
- O lei o lui dovete partecipare alla riunione.
- O voi o lui dovete partecipare alla riunione.

Einer von euch muss die Sitzung besuchen: entweder du oder er.

- Due terzi degli studenti sono venuti alla riunione.
- Due terzi degli studenti vennero alla riunione.

Zwei Drittel der Studenten kamen zur Besprechung.

- Ha deciso di non andare alla riunione.
- Lui ha deciso di non andare alla riunione.

Er hat entschieden, nicht zur Sitzung zu gehen.

- Non sarà in orario per la riunione.
- Lui non sarà in orario per la riunione.

Er wird es nicht rechtzeitig zum Treffen schaffen.

- Non sarà in orario per la riunione.
- Lei non sarà in orario per la riunione.

Sie wird es nicht rechtzeitig zum Treffen schaffen.

- Tom dice che sarà alla riunione domani.
- Tom dice che lui sarà alla riunione domani.

Tom sagt, dass er morgen auf der Sitzung sei.

- Tom ha partecipato a una riunione del municipio.
- Tom partecipò a una riunione del municipio.

Tom nahm an einer Sitzung im Rathaus teil.

Cominceremo la riunione quando arriverà Bob.

Wir fangen mit der Sitzung an, wenn Bob kommt.

Tom deve partecipare a una riunione.

Tom muss an einem Meeting teilnehmen.

La riunione è finita alle nove.

Die Konferenz endete um 9 Uhr.

La riunione è oggi o domani?

- Ist die Besprechung heute oder morgen?
- Ist das Treffen heute oder morgen?

Discuteremo su questo argomento alla riunione.

Wir werden diese Angelegenheit bei der Besprechung diskutieren.

Non riesco a partecipare alla riunione.

Ich kann an dem Treffen nicht teilnehmen.

Il presidente dichiara aperta la riunione.

- Der Vorsitzende eröffnete die Versammlung.
- Der Vorsitzende eröffnete das Meeting.
- Der Vorsitzende eröffnete die Konferenz.

A che ora inizia la riunione?

Wann fängt die Besprechung an?

Noi eravamo tutte presenti alla riunione.

Wir waren alle bei der Besprechung anwesend.

Tom si addormentò durante la riunione.

Tom ist während der Sitzung eingenickt.

La riunione non durerà così tanto.

Die Versammlung wird nicht all zu lange dauern.

- Pensavo che Tom avesse una riunione questo pomeriggio.
- Io pensavo che Tom avesse una riunione questo pomeriggio.

Ich dachte, dass Tom heute Nachmittag eine Versammlung hat.

Fui chiamato a una riunione già iniziata.

Ich wurde zu einer Besprechung gerufen, die bereits im Gange war.

La riunione è finita prima del solito.

- Das Meeting endete früher als sonst.
- Die Sitzung endete früher als sonst.

La riunione è finita trenta minuti fa.

- Das Treffen ging vor dreißig Minuten zu Ende.
- Die Sitzung endete vor einer halben Stunde.

Se piove domani, non andrò alla riunione.

Wenn es morgen regnet, gehe ich nicht zum Treffen.

Grazie per aver partecipato a questa riunione.

Ich danke Ihnen, dass Sie sich zu dieser Sitzung eingefunden haben!

Nessuno di loro prese parte alla riunione.

Keiner von ihnen nahm an der Sitzung teil.

Perché non annulliamo la riunione e basta?

- Warum blasen wir die Sitzung nicht einfach ab?
- Warum blasen wir das Treffen nicht einfach ab?

Le sue proposte furono adottate alla riunione.

Seine Vorschläge sind in der Sitzung angenommen worden.

Tom non verrà alla riunione di oggi.

Tom kommt heute nicht zur Sitzung.

Tom non sarà alla riunione di oggi.

Tom kommt heute nicht zur Sitzung.

Ha cancellato l'appuntamento per partecipare alla riunione.

Er sagte den Termin ab, um an dem Treffen teilzunehmen.

La riunione di oggi è stata annullata.

Das heutige Treffen wurde abgesagt.

- La riunione è finita.
- La conferenza è finita.

- Die Konferenz endete.
- Das Meeting endete.

Salve, potreste sloggiare? Qui dobbiamo tenere una riunione.

- Hallo, könntest du Platz machen? Wir wollen uns hier treffen.
- Hallo, könntet ihr Platz machen? Wir wollen uns hier treffen.

Nessuno di loro ha preso parte alla riunione.

Keiner von ihnen nahm an der Sitzung teil.

Quella riunione è stata una perdita di tempo.

- Diese Sitzung war vergeudete Zeit.
- Die Sitzung war Zeitverschwendung.

Tom dice che Mary non era alla riunione.

Tom sagt, Maria habe auf der Sitzung gefehlt.

Credo sia il momento di concludere questa riunione.

Ich denke, es ist Zeit, dieses Treffen zu beenden.