Translation of "Ridurre" in German

- Potresti ridurre un po' il prezzo?
- Potreste ridurre un po' il prezzo?
- Potrebbe ridurre un po' il prezzo?

- Könnten Sie den Preis etwas reduzieren?
- Können Sie den Preis ein bisschen herabsetzen?

- Dovranno ridurre le loro spese.
- Loro dovranno ridurre le loro spese.

Sie werden ihre Ausgaben beschneiden müssen.

- Fumi decisamente troppo. Dovresti ridurre di fumare.
- Fuma decisamente troppo. Dovrebbe ridurre di fumare.
- Fumate decisamente troppo. Dovreste ridurre di fumare.

Du rauchst viel zu viel. Du solltest das zurückschrauben.

- Penso che dovremmo ridurre il prezzo.
- Io penso che dovremmo ridurre il prezzo.

Ich denke, wir sollten den Preis senken.

- Devo ridurre le mie spese questo mese.
- Devo ridurre le spese questo mese.

- Ich muss meine Ausgaben diesen Monat drosseln.
- Ich muss diesen Monat meine Ausgaben reduzieren.

Dobbiamo ridurre rapidamente le emissioni.

müssen wir umgehend die Emissionen verringern.

Dobbiamo ridurre i costi mensili.

Wir müssen die monatlichen Kosten reduzieren.

Riuscì a ridurre le tasse.

Es gelang ihm, die Steuern zu senken.

- Quel negozio ha dovuto ridurre i propri prezzi.
- Quel negozio dovette ridurre i propri prezzi.

Das Geschäft musste die Preise reduzieren.

Devono ridurre i loro gas serra,

ihre eigenen Treibhausgase reduzieren,

ridurre i rifiuti e rivendicarne il valore;

die Reduktion von Müll und dessen Wiederverwertung;

Lo yoga può aiutare a ridurre lo stress.

Yoga kann helfen, Stress zu mindern.

Non dobbiamo solo ridurre le emissioni con estrema rapidità,

Es reicht nicht, Emissionen lediglich schnellstmöglich zu kürzen,

Il Papa vuole ridurre la autoreferenzialità della Chiesa Cattolica.

Der Papst möchte die Selbstbezogenheit der katholischen Kirche vermindern.

Un'iniziativa che potrebbe aiutare a ridurre i miliardi di chili

Ein Unternehmen, das dabei helfen könnte,

- Dobbiamo ridurre le nostre spese.
- Dobbiamo tagliare le nostre spese.

Wir müssen unsere Ausgaben kürzen.

L'affidarsi troppo alla squadra può ridurre i tuoi istinti competitivi individuali

Wenn du dich zu sehr auf das Team verlässt, könnte es deine individuellen Konkurrenzinstinkte negativ beeinflussen.

- Vorrei ridurre drasticamente la quantità di tempo che mi ci vuole per pulire la casa.
- Io vorrei ridurre drasticamente la quantità di tempo che mi ci vuole per pulire la casa.
- Mi piacerebbe ridurre drasticamente la quantità di tempo che mi ci vuole per pulire la casa.
- A me piacerebbe ridurre drasticamente la quantità di tempo che mi ci vuole per pulire la casa.

Ich möchte die Zeit, die ich darauf verwenden muss, im Hause sauberzumachen, drastisch reduzieren.

- Un modo di ridurre gli errori nel corpus di Tatoeba sarebbe di incoraggiare la gente a tradurre solo nella sua lingua madre.
- Un modo di ridurre gli errori nel corpus di Tatoeba sarebbe di incoraggiare le persone a tradurre solo nelle loro lingue madri.

Eine Möglichkeit, die Zahl der Fehler im Tatoebakorpus zu verringern, bestünde darin, die Leute dazu zu animieren, nur in ihre Muttersprache zu übersetzen.

Il Presidente del Consiglio d'Europa ha dichiarato la settimana scorsa che l'Unione Europea deve fare il massimo sforzo per ridurre la sua dipendenza dal gas russo.

Der Präsident des Europäischen Rates sagte in der letzten Woche, dass die Europäische Union maximale Anstrengungen unternehmen muss, um ihre Abhängigkeit von russischem Gas zu reduzieren.