Translation of "Recuperare" in German

- Dobbiamo recuperare il tempo perso.
- Noi dobbiamo recuperare il tempo perso.

Wir müssen die verlorene Zeit aufholen.

Voglio recuperare i miei affari.

Ich möchte meine Sachen abholen.

Dove posso recuperare i miei bagagli?

Wo kann ich mein Gepäck zurückbekommen?

Noi dobbiamo recuperare il tempo perso.

- Wir müssen die verlorene Zeit aufholen.
- Wir müssen den Zeitverlust wettmachen.

- Perché non provi a recuperare il tuo denaro?
- Perché non provi a recuperare i tuoi soldi?

Warum versuchst du nicht, dein Geld zurückzubekommen?

Voglio recuperare i miei oggetti di valore.

Ich möchte meine Wertsachen abholen.

Il tempo perso non si può recuperare.

Verlorene Zeit kann man nicht zurückholen.

Ma c'è un altro modo per farci recuperare.

Aber die Rettung kann auch anders verlaufen.

Possiamo recuperare queste meravigliose componenti della nostra umanità:

können wir die fantastischen Anlagen unseres Menschseins zurückgewinnen:

- Facciamo un'altra mano a poker. Voglio un'occasione per recuperare i miei soldi.
- Facciamo un'altra mano a poker. io voglio un'occasione per recuperare i miei soldi.
- Facciamo un'altra mano a poker. Voglio un'occasione per recuperare il mio denaro.
- Facciamo un'altra mano a poker. Io voglio un'occasione per recuperare il mio denaro.

Lasst uns noch eine Runde Poker spielen! Ich will eine Chance haben, mein Geld zurückzugewinnen.

Se pensi ancora di poter recuperare Dana da qui, scegli "riprova."

Wenn du denkst, du kannst Dana immer noch retten dann wähle 'Nochmal versuchen'.

La prima missione è trovare il relitto e recuperare il carico.

Unsere Mission ist, das Wrack zu finden und die Ladung zu bergen.

Dovremo dirigerci a est e fare in fretta per recuperare il siero intatto.

Wir müssen schnell Richtung Osten, das Gegengift bergen und es in Sicherheit bringen.

E recuperare le fiale di antidoto salvavita che doveva arrivare a un ospedale vicino.

und Phiolen mit lebensrettendes Gegengift zu bergen, die an ein nahegelegenes Krankenhaus gehen sollten.

Nel 1802 fu destinato a guidare una spedizione per recuperare il territorio francese della Louisiana,

1802 sollte er eine Expedition zur Wiederherstellung des französischen Territoriums von Louisiana leiten, die

In precedenza anche l'UE ha messo a disposizione le navi da salvataggio di stato per recuperare i migranti.

Früher hat auch die EU mit ihren staatlichen Seenotrettern hier Menschen gerettet.