Translation of "Potevano" in German

E contro cui non potevano combattere.

gegen die sie hilflos waren.

Non potevano agire in altro modo.

Sie konnten nicht anders handeln.

E che, finalmente, potevano spadroneggiare in taxi.

und endlich, endlich, endlich den Chef im Taxi spielen konnten.

- Riuscivano a malapena a vedere.
- Potevano a malapena vedere.

Sie konnten kaum etwas sehen.

Hanno chiesto a loro padre se potevano andare al cinema.

Sie haben ihren Vater gefragt, ob sie ins Kino gehen könnten.

- Diceva che, quando era ragazzo, sul lungomare si potevano vedere signore col cappello.
- Diceva che, quand'era ragazzo, sul lungomare si potevano vedere signore col cappello.

Er sagte, als er jung war, konnte man huttragende Frauen auf der Strandpromenade sehen.

Alcuni battaglioni di fanteria potevano raccogliere solo un terzo della loro forza.

Einige Infanteriebataillone konnten nur ein Drittel ihrer Stärke aufbringen.

- Le persone potrebbero respingere l'invasione.
- Le persone potevano respingere l'invasione.
- La gente potrebbe respingere l'invasione.
- La gente poteva respingere l'invasione.

Die Menschen konnten die Invasion zurückschlagen.

- Quante uova potevi prendere ieri?
- Quante uova poteva prendere ieri?
- Quante uova potevate prendere ieri?
- Quante uova si potevano prendere ieri?

- Wie viele Eier konntest du gestern bekommen?
- Wie viele Eier konntet ihr gestern bekommen?
- Wie viele Eier konnten Sie gestern bekommen?

Un giorno, due ciarlatani, chiamati Guido e Luigi, arrivarono in città dicendo che erano sarti e che potevano fabbricare la stoffa più morbida, delicata e meravigliosa del mondo.

Eines Tages kamen zwei Scharlatane mit Namen Guido und Luigi in der Stadt an, die versicherten, dass sie Weber seien und den süßesten, delikatesten und wundervollsten Stoff der Welt machen können.