Translation of "Osi" in German

Come osi insultare mia sorella!

- Wie kannst du es wagen, meine Schwester zu beleidigen!
- Wie können Sie es wagen, meine Schwester zu beleidigen!

- Non osare!
- Non osate!
- Non osi!

Untersteh dich!

- Come osi dirlo!
- Come osa dirlo!
- Come osate dirlo!

- Wie kannst du es wagen, das zu sagen!
- Wie kannst du es nur wagen, das zu sagen!

- Non osare lasciarmi!
- Non osate lasciarmi!
- Non osi lasciarmi!

Verlass mich bloß nicht!

- Non osare farlo.
- Non osate farlo.
- Non osi farlo.

- Wage es nicht, das zu tun!
- Tu das bloß nicht!

- Non osare chiederglielo.
- Non osate chiederglielo.
- Non osi chiederglielo.

Frag ihn das bloß nicht!

"Come osi esiliarmi alla fine di questa frase?", chiese Tom.

„Wie kannst du es wagen, mich ans Ende dieses Satzes zu verbannen?“, fragte Tom.

Come osi parlare d'amore, tu che non hai mai conosciuto Lola?

Wie kannst du es wagen, von Liebe zu reden, du, der du Lola nicht kennengelernt hast?

- Come osi chiedermi aiuto!
- Come osa chiedermi aiuto!
- Come osate chiedermi aiuto!

Wie kannst du es wagen, mich um Hilfe zu bitten?

- Come osi parlarmi così!
- Come osa parlarmi così!
- Come osate parlarmi così!

Wie kannst du es wagen, so mit mir zu sprechen?!

- Non osare rispondere così.
- Non osate rispondere così.
- Non osi rispondere così.

Wage es nicht, darauf zu antworten!

- Non osare parlare con la mia fidanzata.
- Non osate parlare con la mia fidanzata.
- Non osi parlare con la mia fidanzata.
- Non osare parlare con la mia ragazza.
- Non osate parlare con la mia ragazza.
- Non osi parlare con la mia ragazza.
- Non osare parlare con la mia morosa.
- Non osate parlare con la mia morosa.
- Non osi parlare con la mia morosa.

- Wage nicht, mit meiner Freundin zu sprechen.
- Wage ja nicht, mit meiner Freundin zu reden.
- Sprich ja nicht mit meiner Freundin!

- Come osi parlarmi in quel modo?
- Come osa parlarmi in quel modo?
- Come osate parlarmi in quel modo?

Wie können Sie es wagen, so mit mir zu reden?

- Come osi dirmi una cosa del genere?
- Come osa dirmi una cosa del genere?
- Come osate dirmi una cosa del genere?

- Wie kannst du es wagen, mir so etwas zu sagen?
- Wie kannst du so etwas Gemeines zu mir sagen?

- Come osi parlare a mio marito in quel modo disgustoso!
- Come ti permetti di parlare di mio marito in quel modo disgustoso!

Wie kannst du bloß so über meinen Mann reden!