Translation of "Oggetto" in German

- Questo oggetto è attualmente esaurito.
- Questo oggetto è attualmente terminato.

Dieser Artikel ist zur Zeit nicht vorrätig.

Questo è un vero oggetto popolare.

Das ist ein sehr beliebter Artikel.

Questo è un oggetto da collezionisti.

Das ist ein Sammlerstück.

Non gettare alcun oggetto dal finestrino.

Nichts aus dem Fenster werfen.

Forse nessun altro oggetto nella vita dell'uomo,

vielleicht kein anderes Objekt menschlichen Lebens,

Il suo libro è diventato oggetto di critiche.

Sein Buch zog Kritik auf sich.

La causa dell'incidente è ancora oggetto di indagine.

Die Unfallursache wird noch untersucht.

Perché questo cane ha così paura di tale oggetto?

Warum hat dieser Hund eine solche Angst vor diesem Gegenstand?

In inglese il verbo viene prima del complemento oggetto.

Im Englischen steht das Verb vor dem Objekt.

Un oggetto di valore diminuisce di valore se è danneggiato.

Ein wertvolles Objekt verliert an Wert, wenn es beschädigt wird.

Cosa succede quando una forza inarrestabile colpisce un oggetto irremovibile?

Was passiert, wenn eine unwiderstehliche Kraft auf ein unbewegliches Objekt trifft?

Ma questi ipotesi sono ancora oggetto di discussione nel mondo scientifico.

Doch in der Welt der Wissenschaft sind diese Thesen noch in der Diskussion.

Prendete la più semplice delle cose, il nome di un oggetto.

Nehmen wir das Einfachste, den Namen eines Objekts.

- Frustrato di non essere più l'unico oggetto dei suoi desideri, Tom ha retrocesso Mary.
- Frustrato di non essere più l'unico oggetto dei suoi desideri, Tom retrocesse Mary.

Frustriert, weil er nicht mehr das ausschließliche Objekt ihrer Begierde war, ließ Tom ab von Mary.

Nella ricerca storica moderna Costantino il Grande è oggetto di discussioni controverse.

Konstantin der Große wird in der modernen historischen Forschung kontrovers diskutiert.

Più grande è un oggetto, più forte è la sua attrazione gravitazionale.

Je größer ein Gegenstand ist, desto stärker ist die von ihm ausgehende Schwerkraft.

Le lingue sono un valido oggetto di studio per la ricerca scientifica.

Sprachen sind wertvolle Objekte für wissenschaftliche Forschung.

O per una combinazione di tutti e tre, rimane oggetto di un acceso dibattito. Sappiamo che

oder eine Kombination aus allen dreien, bleibt Gegenstand hitziger Debatten. Wir wissen, dass

Una fobia è una paura eccessiva, persistente e irrazionale, di un oggetto, un’attività o una situazione.

Eine Phobie ist eine, anhaltende und irrationale übersteigerte Angst vor einem Gegenstand, einer Handlung oder einer Situation.

Ricevi questo messaggio perché sei iscritto nella lista clienti e partner della nostra azienda. Per cancellarti, rispondi con oggetto "cancellami".

- Sie erhalten diesen Newsletter, weil Sie als Kunde, Partner oder Interessent in Kontakt mit unserem Unternehmen stehen. Bitte senden Sie uns nur eine E-Mail mit dem Betreff "AB", wenn Sie aus dem Verteiler gelöscht werden möchten.
- Sie erhalten dieses Rundschreiben, weil Sie mit unserer Firma als fester oder möglicher Kunde oder als Mitunternehmer in Verbindung stehen. Um von der Verteilerliste gelöscht zu werden, schicken Sie uns bitte eine elektronische Nachricht mit dem Betreff „Austragung“.