Translation of "Critiche" in English

- Siete troppo sensibili alle critiche.
- Lei è troppo sensibile alle critiche.
- Voi siete troppo sensibili alle critiche.
- È troppo sensibile alle critiche.
- Sei troppo sensibile alle critiche.
- Tu sei troppo sensibile alle critiche.

You are too sensitive to criticism.

- Le tue critiche sono infondate.
- Le sue critiche sono infondate.
- Le vostre critiche sono infondate.

Your criticism is unfounded.

- È sensibile alle critiche.
- Lui è sensibile alle critiche.

He is sensitive to criticism.

- È sopra le critiche.
- Lui è sopra le critiche.

He is above criticism.

Le critiche cessarono.

did the criticism cease.

Non tollererò critiche!

- I won't abide critiques.
- I will not tolerate critiques.

- Il film ha ricevuto critiche favorevoli.
- Il film ha ricevuto delle critiche favorevoli.
- Il film ricevé critiche favorevoli.
- Il film ricevette critiche favorevoli.
- Il film ricevé delle critiche favorevoli.
- Il film ricevette delle critiche favorevoli.

The film received favourable criticism.

- È arrivata all'ospedale in condizioni critiche.
- Lei è arrivata all'ospedale in condizioni critiche.
- Arrivò all'ospedale in condizioni critiche.
- Lei arrivò all'ospedale in condizioni critiche.

She got to the hospital in a critical condition.

- Tua madre è in condizioni critiche.
- Sua madre è in condizioni critiche.
- Vostra madre è in condizioni critiche.

Your mother is in critical condition.

- È sempre immune alle critiche.
- Lei è sempre immune alle critiche.

She is always immune to criticism.

- È molto sensibile alle critiche.
- Lui è molto sensibile alle critiche.

He is very sensitive to criticism.

- È molto sensibile alle critiche.
- Lei è molto sensibile alle critiche.

She is very sensitive to criticism.

- È sempre immune alle critiche.
- Lui è sempre immune alle critiche.

He is always immune to criticism.

Le critiche sono benvenute.

Criticism is welcome.

- Le critiche non risolvono le crisi.
- Le critiche non risolvono la crisi.

Critics do not solve the crisis.

- Abbiamo ricevuto molte critiche per averlo fatto.
- Ricevemmo molte critiche per averlo fatto.

We got a lot of criticism for doing that.

Sei troppo sensibile alle critiche.

You are too sensitive to criticism.

Tutti hanno paura delle critiche.

Everybody is afraid of criticism.

Le critiche sono bene accette.

Criticism is welcome.

Tom prende bene le critiche?

Does Tom take criticism well?

- Il ragazzo malato è in condizioni critiche.
- Il ragazzo ammalato è in condizioni critiche.

The sick boy is in a critical condition.

- Non ho paura delle critiche.
- Non temo le critiche.
- Non ho paura di essere criticato.

I'm not afraid to be criticized.

Ma mi stanno bene le critiche.

But I'm OK with the criticism.

Il regista è sensibile alle critiche.

The director is sensitive to criticism.

Il paziente è in condizioni critiche.

The patient is in critical condition.

Le sue critiche erano molto severe.

His criticisms were very severe.

Le sue critiche erano fuori luogo.

His criticisms were out of place.

Le sue critiche furono molto severe.

His criticisms were very severe.

Tu sei troppo sensibile alle critiche.

You are too sensitive to criticism.

Tom non prende bene le critiche.

Tom doesn't take criticism well.

Tom non è aperto alle critiche.

Tom is not open to criticism.

Le critiche non risolvono le crisi.

Critics do not solve the crisis.

Tom si trova in condizioni critiche.

Tom is in critical condition.

Lui è sempre immune alle critiche.

He is always immune to criticism.

- Il divieto ha suscitato critiche da parte dell'Unione Europea.
- Il divieto suscitò critiche da parte dell'Unione Europea.

The ban drew criticism from the European Union.

Le condizioni di Tom sono molto critiche.

Tom's condition is very critical.

Le critiche costruttive sono sempre le benvenute.

Constructive criticism is always welcome.

Tom non è molto aperto alle critiche.

Tom isn't very open to criticism.

Non siamo al di sopra delle critiche.

We're not above criticism.

Tom è al di sopra delle critiche.

Tom is above criticism.

Non è in grado di affrontare situazioni critiche.

He can't cope with difficult situations.

Il suo comportamento era spesso bersaglio di critiche.

His behavior was often a target of criticism.

Il suo libro è diventato oggetto di critiche.

His book became an object of criticism.

Che potremmo usare in situazioni critiche della nostra vita.

that we may apply in critical situations in our own lives.

- Siete troppo sensibili alle critiche.
- Lei è troppo sensibile alle critiche.
- Avete la coda di paglia.
- Lei ha la coda di paglia.

You are too sensitive to criticism.

Tom e Mary non sono al di sopra delle critiche.

Tom and Mary aren't above criticism.

Anche se ci sono state sempre più critiche negli ultimi mesi.

Even though there's been a lot of criticism for that during the last few months.

Si imbarazzò allorché insistetti a leggere le critiche al suo libro.

He was embarrassed when I insisted on reading the criticism of his new book.

Ho avuto anch'io la mia buona dose di critiche e di tossicità.

I had my fair shares of criticism and toxicity.

Se mi fosse importato di tutte le tue critiche, non sarei dove sono.

If I cared about all your criticism, I wouldn't be where I am.

- Michael Schumacher è in una condizione critica.
- Michael Schumacher è in condizioni critiche.

Michael Schumacher is in critical condition.

Le sue critiche del popolo tailandese non corrispondono affatto all'esperienza che ne ho io.

His criticism of the Thai people doesn't jibe at all with my experience of them.

In alcune situazioni, non riceveremmo mai critiche sul nostro aspetto, come l'abbigliamento o l'acconciatura dei capelli.

In some situations, we would never receive criticism about our appearance, such as clothing or hair.

Con pesanti perdite. Le critiche pungenti di Napoleone potrebbero essere state il momento che pose fine alla lealtà di Marmont.

with heavy loss. Napoleon’s stinging criticism may  have been the moment that ended Marmont’s loyalty.

- Non essere così critico.
- Non essere così critica.
- Non siate così critici.
- Non siate così critiche.
- Non sia così critico.
- Non sia così critica.

- Do not be so critical.
- Don't be so critical.

- Sei troppo critico nei confronti delle carenze degli altri.
- Sei troppo critica nei confronti delle carenze degli altri.
- È troppo critico nei confronti delle carenze degli altri.
- È troppo critica nei confronti delle carenze degli altri.
- Siete troppo critici nei confronti delle carenze degli altri.
- Siete troppo critiche nei confronti delle carenze degli altri.

- You are too critical of others' shortcomings.
- You're too critical of others' shortcomings.