Translation of "Forse" in German

Forse, forse no...

Vielleicht, vielleicht auch nicht.

- Forse potresti illuminarmi.
- Forse potreste illuminarmi.
- Forse potrebbe illuminarmi.
- Forse mi potresti illuminare.
- Forse mi potreste illuminare.
- Forse mi potrebbe illuminare.

- Vielleicht könntest du mich aufklären.
- Vielleicht könntet ihr mich aufklären.
- Vielleicht könnten Sie mich aufklären.

- Forse hai ragione.
- Forse avete ragione.
- Forse ha ragione.

- Vielleicht hast du Recht.
- Du hast vielleicht recht.
- Vielleicht hast du recht.
- Mag sein, du hast recht.
- Du magst recht haben.

- Forse ti sbagli.
- Forse si sbaglia.
- Forse vi sbagliate.

Möglicherweise haben Sie sich verirrt.

- Forse hanno fame.
- Forse sono affamati.
- Forse sono affamate.

Vielleicht haben sie Hunger.

- Forse avrai successo.
- Forse avrà successo.
- Forse avrete successo.

- Vielleicht werdet ihr es schaffen.
- Vielleicht wirst du es schaffen.
- Vielleicht hast du Erfolg.
- Vielleicht haben Sie Erfolg.
- Vielleicht habt ihr Erfolg.
- Vielleicht werden Sie es schaffen.
- Vielleicht schaffst du es.
- Vielleicht schafft ihr es.
- Vielleicht schaffen Sie es.

- Forse verrà.
- Forse lui verrà.

Vielleicht wird er kommen.

- Forse diventeremo fortunati.
- Forse diventeremo fortunate.

Vielleicht werden wir Glück haben.

- Forse non succederà.
- Forse non capiterà.

Das wird vielleicht nicht passieren.

- Forse possiamo aiutarlo.
- Forse riusciamo ad aiutarlo.
- Forse lo possiamo aiutare.

Vielleicht können wir ihm helfen.

- Forse possiamo aiutarla.
- Forse riusciamo ad aiutarla.
- Forse la possiamo aiutare.

Vielleicht können wir ihr helfen.

- Forse posso essere d'aiuto.
- Forse posso aiutare.
- Forse io posso aiutare.
- Forse io posso essere d'aiuto.

Vielleicht kann ich helfen.

- Forse Tom può aiutarti.
- Forse Tom può aiutarvi.
- Forse Tom può aiutarla.
- Forse Tom ti può aiutare.
- Forse Tom vi può aiutare.
- Forse Tom la può aiutare.
- Forse Tom riesce ad aiutarti.
- Forse Tom riesce ad aiutarvi.
- Forse Tom riesce ad aiutarla.

- Vielleicht kann Tom dir helfen.
- Vielleicht kann Tom euch helfen.
- Vielleicht kann Tom Ihnen helfen.

- Forse sono felici.
- Forse loro sono felici.

Vielleicht sind sie glücklich.

- Forse è morto.
- Forse lui è morto.

Vielleicht ist er tot.

- Forse cambierà d'opinione.
- Forse lui cambierà d'opinione.

Vielleicht ändert er seine Meinung.

- Forse dovremmo parlare.
- Forse noi dovremmo parlare.

Vielleicht sollten wir reden.

Forse così?

Oder vielleicht so?

Hmm, forse!

Hm, vielleicht!

Forse nevicherà.

- Es wird vielleicht schneien.
- Vielleicht schneit es.

- Forse non dovresti andartene.
- Forse non dovreste andarvene.
- Forse non dovrebbe andarsene.
- Forse non te ne dovresti andare.
- Forse non se ne dovrebbe andare.
- Forse non ve ne dovreste andare.

Vielleicht solltest du nicht weggehen.

- Forse non mi hai sentito.
- Forse non mi hai sentita.
- Forse non mi ha sentito.
- Forse non mi ha sentita.
- Forse non mi avete sentito.
- Forse non mi avete sentita.

Vielleicht hast du mich nicht gehört.

- Forse non mi hai capito.
- Forse non mi hai capita.
- Forse non mi ha capito.
- Forse non mi ha capita.
- Forse non mi avete capito.
- Forse non mi avete capita.

Vielleicht hast du mich nicht verstanden.

- Forse Tom sa qualcosa.
- Forse Tom conosce qualcosa.

Vielleicht weiß Tom etwas.

- Forse ci sbagliamo entrambi.
- Forse ci sbagliamo entrambe.

- Vielleicht irren wir uns beide.
- Vielleicht sind wir beide im Unrecht.
- Vielleicht haben wir beide unrecht.

- Forse possiamo aiutare Tom.
- Forse noi possiamo aiutare Tom.
- Forse riusciamo ad aiutare Tom.
- Forse noi riusciamo ad aiutare Tom.

Vielleicht können wir Tom helfen.

- Forse dovresti dirlo a Tom.
- Forse dovreste dirlo a Tom.
- Forse dovrebbe dirlo a Tom.
- Forse lo dovresti dire a Tom.
- Forse lo dovreste dire a Tom.
- Forse lo dovrebbe dire a Tom.

- Vielleicht solltest du Tom das sagen.
- Vielleicht solltet ihr Tom das sagen.
- Vielleicht sollten Sie Tom das sagen.

- Forse dovresti chiedere a Tom.
- Forse dovreste chiedere a Tom.
- Forse dovrebbe chiedere a Tom.

- Vielleicht solltest du Tom fragen.
- Vielleicht sollten Sie Tom fragen.
- Vielleicht solltet ihr Tom fragen.

- Forse non hai capito Tom.
- Forse non ha capito Tom.
- Forse non avete capito Tom.

Vielleicht hast du Tom nicht verstanden.

- Forse ti piacerebbe conoscere Tom.
- Forse vi piacerebbe conoscere Tom.
- Forse le piacerebbe conoscere Tom.

Vielleicht würdest du Tom gern treffen.

- Forse dovresti chiamare la polizia.
- Forse dovreste chiamare la polizia.
- Forse dovrebbe chiamare la polizia.

Vielleicht solltest du die Polizei rufen.

- Forse ha perso il treno.
- Forse perse il treno.

- Vielleicht hat er den Zug verpasst.
- Möglicherweise hat er den Zug verpasst.

- Forse non voglio saperlo.
- Forse io non voglio saperlo.

Vielleicht will ich’s gar nicht wissen.

- Forse dovrei studiare francese.
- Forse dovrei studiare il francese.

Vielleicht sollte ich Französisch lernen.

- Forse Tom si è sbagliato.
- Forse Tom aveva torto.

- Vielleicht hat Tom sich geirrt.
- Vielleicht hatte Tom unrecht.

- Forse dovremmo semplicemente arrenderci.
- Forse ci dovremmo semplicemente arrendere.

Vielleicht sollten wir einfach aufgeben.

Forse una carcassa.

Vielleicht ein Kadaver.

forse danni permanenti.

wahrscheinlich dauerhaft.

forse una barriera.

vielleicht eine Hürde.

O forse no.

Oder nicht.

Forse verrà domani.

Vielleicht kommt sie morgen.

Forse Jane verrà.

Jane kommt vielleicht.

Forse mi sbaglio.

Vielleicht habe ich ja unrecht.

Forse dovrei andare.

Vielleicht sollte ich gehen.

Forse pioverà domani.

Morgen wird es vielleicht regnen.

Forse lei verrà.

Vielleicht kommt sie.

Forse era Tom.

Vielleicht war das Tom.

Forse mi addormenterò.

Vielleicht schlafe ich ein.

Forse è vero.

Vielleicht ist es wahr.

Grazie. Forse ritorneremo.

Danke. Vielleicht kehren wir zurück.

Forse hai ragione.

- Du hast vielleicht recht.
- Vielleicht hast du recht.

Forse avete sbagliato.

Vielleicht habt ihr euch geirrt.

Forse hai sbagliato.

Vielleicht hast du dich geirrt.

Forse è giusto.

- Vielleicht stimmt das.
- Vielleicht ist das richtig.

Forse è Tom.

Vielleicht ist es Tom.

Forse avrà successo.

Vielleicht haben Sie Erfolg.

Forse avrete successo.

Vielleicht habt ihr Erfolg.

- Forse gli è successo qualcosa.
- Forse gli è capitato qualcosa.

- Es kann sein, dass ihm etwas passiert ist.
- Es kann sein, dass ihr etwas passiert ist.

- Forse non è mai successo.
- Forse non è mai capitato.

Vielleicht ist das nie geschehen.

- Forse dovremmo restare proprio qui.
- Forse dovremmo rimanere proprio qui.

Vielleicht sollten wir hierbleiben.

- Forse non riuscirà a tornare.
- Forse non riuscirò a tornare.

Vielleicht werde ich es nicht zurückschaffen.

- Forse dovrei diventare un pittore.
- Forse io dovrei diventare un pittore.

Vielleicht sollte ich Maler werden.

- Sì. No. Forse. Non so.
- Sì. No. Forse. Non lo so.

Ja. Nein. Vielleicht. Ich weiß nicht.

- Forse mi serve un nuovo assistente.
- Forse mi serve una nuova assistente.
- Forse ho bisogno di un nuovo assistente.
- Forse ho bisogno di una nuova assistente.

Eventuell brauche ich einen neuen Assistenten.

Forse conoscete questa voce

Vielleicht kennt ihr diese Stimme,

Siamo malvagi dentro, forse?

Sind wir böse?

All'aeroporto. Forse dovresti riprovarci.

Am Flughafen. Vielleicht solltest du das besser noch einmal versuchen.

E forse ora penserete:

Vielleicht denken Sie:

Forse pioverà nel pomeriggio.

Vielleicht wird es nachmittags regnen.

Forse è il destino.

Vielleicht ist es das Schicksal.

Forse è una trappola.

Vielleicht ist es eine Falle.

Forse ho bevuto troppo.

Vielleicht habe ich zu viel getrunken.

Forse Tom è innamorato.

Vielleicht ist Tom verliebt.

Forse l'hai incontrata lì?

Vielleicht haben Sie sie dort getroffen?

Forse abbiamo trascurato qualcosa.

Vielleicht haben wir etwas übersehen.

Forse Tom sa qualcosa.

Vielleicht weiß Tom etwas.

Forse l'ha fatto apposta.

Vielleicht hat er es absichtlich gemacht.

Forse è la ragione.

Vielleicht ist das der Grund.

Forse Tom è sposato.

Vielleicht ist Tom verheiratet.

- Forse nevicherà.
- Potrebbe nevicare.

- Es wird vielleicht schneien.
- Vielleicht schneit es.
- Es kann sein, dass es schneien wird.

Forse dovrei studiare tedesco.

- Möglicherweise sollte ich Deutsch lernen.
- Vielleicht sollte ich Deutsch lernen.

Forse Tom è colpevole.

Vielleicht ist Tom schuldig.

Forse Tom è stupido.

Vielleicht ist Tom dumm.

Forse dovremmo tornare indietro.

Vielleicht sollten wir lieber zurückgehen.

Forse è meglio così.

Vielleicht ist es besser so.

Forse questo può bastare.

Das wäre genug.

Forse questo è sbagliato.

Das ist vielleicht falsch.

Forse qualche altra volta.

Vielleicht ein andermal.

Forse hai ragione, dopotutto.

Vielleicht hast du ja doch recht.

Forse riproveremo più tardi.

Vielleicht versuchen wir es später noch einmal.

- Forse ha dimenticato il mio compleanno.
- Forse s'è dimenticata del mio compleanno.

- Sie hat meinen Geburtstag vielleicht vergessen.
- Vielleicht vergaß sie meinen Geburtstag.

- Forse si suppone che siano chilometri.
- Forse si suppone che siano kilometri.

Vielleicht sollen das Kilometer sein.