Translation of "Attualmente" in German

- Attualmente vivo in Australia.
- Attualmente abito in Australia.

- Ich wohne momentan in Australien.
- Ich wohne im Moment in Australien.
- Ich wohne derzeit in Australien.

- Attualmente vivo a Boston.
- Io attualmente vivo a Boston.

Ich wohne zurzeit in Boston.

- Questo oggetto è attualmente esaurito.
- Questo oggetto è attualmente terminato.

Dieser Artikel ist zur Zeit nicht vorrätig.

Attualmente non ho lavoro.

Momentan habe ich keine Arbeit.

Attualmente lavoro come attore.

Derzeit arbeite ich als Schauspieler.

Attualmente hanno tre figli.

- Jetzt haben sie drei Kinder.
- Sie haben zurzeit drei Kinder.

- Tom attualmente vive con suo zio.
- Tom attualmente abita con suo zio.

Tom lebt zurzeit bei seinem Onkel.

- Attualmente sto lavorando nella scuola come insegnante.
- Io attualmente sto lavorando nella scuola come insegnante.
- Attualmente sto lavorando nella scuola come professore.
- Io attualmente sto lavorando nella scuola come professore.
- Attualmente sto lavorando nella scuola come professoressa.
- Io attualmente sto lavorando nella scuola come professoressa.

Ich arbeite derzeit als Lehrer an der Schule.

Attualmente lui vive in Germania.

Zur Zeit lebt er in Deutschland.

Il presidente attualmente è a Miami.

Der Präsident ist zurzeit in Miami.

Tom attualmente non è in prigione.

Tom ist momentan nicht im Gefängnis.

Attualmente Tom vive solo di ricordi.

Tom lebt jetzt nur von den Erinnerungen.

Attualmente entrambi i progetti sono stati realizzati.

Zur Stunde wurden diese Projekte beide verwirklicht.

È attualmente in prigione per frode fiscale.

- Er sitzt derzeit wegen Steuerhinterziehung im Gefängnis.
- Er befindet sich derzeit wegen Steuerbetrugs in Haft.

Attualmente l'ambientalismo sta diventando il motore dello sviluppo.

In der heutigen Zeit wird das ökologische Denken zum Motor der Entwicklung.

- Ora hanno tre figli.
- Attualmente hanno tre figli.

- Jetzt haben sie drei Kinder.
- Sie haben zurzeit drei Kinder.

Mio cugino, che è avvocato, vive attualmente in Francia.

- Mein Cousin, der Anwalt ist, befindet sich im Moment in Frankreich.
- Meine Cousine, die Anwältin ist, befindet sich im Moment in Frankreich.

Gli elefanti sono i più grandi animali terrestri viventi attualmente.

Elefanten sind die größten derzeitig lebenden Landtiere.

Oltre 3.500 persone si trovano attualmente nel braccio della morte

Derzeit befinden sich mehr als 3 500 Menschen in den Todeszellen.

Il settore alberghiero attualmente è caratterizzato da una concorrenza crescente.

Derzeit ist das Hotelgewerbe durch zunehmende Konkurrenz gekennzeichnet.

Il Burj Khalifa è attualmente il grattacielo più alto del mondo.

- Der Burj Khalifa ist derzeit der höchste Wolkenkratzer der Welt.
- Heute ist der Burj Khalifa der höchste Wolkenkratzer der Welt.

Attualmente, tra Italia e Giappone ci sono otto ore di differenza.

Gegenwärtig beträgt der Zeitunterschied zwischen Italien und Japan acht Stunden.

Attualmente, in Andalusia non c'è disoccupazione semplicemente perché è iniziata la campagna dell'olio d'oliva.

Zur Zeit gibt es in Andalusien einfach deshalb keine Arbeitslosigkeit, weil die Olivenernte begonnen hat.

A tutti coloro che hanno attualmente superato i termini di riconsegna dei testi in prestito, si richiede di restituirli prontamente.

Die Rückgabefrist der untengenannten entliehenen Bücher ist überschritten. Wir bitten, diese schnellstmöglich zurückzugeben.

Tra i milioni di giocatori di scacchi in tutto il mondo, poco più di 1500 detengono attualmente il titolo di Gran Maestro.

Unter Millionen von Schachspielern auf der ganzen Welt halten derzeit etwas mehr als 1500 den Titel eines Großmeisters.

Attualmente, i giocatori di scacchi hanno programmi avanzati per computer, come Alpha Zero, Deep Mind e Stockfish, per analizzare qualsiasi posizione in una partita di scacchi.

Derzeit verfügen Schachspieler über fortschrittliche Computerprogramme wie Alpha Zero, Deep Mind und Stockfish, um jede Position in einem Schachspiel zu analysieren.

- Tatoeba non è attualmente disponibile. Ci scusiamo per l'inconveniente. È possibile controllare il nostro blog o Twitter per ulteriori informazioni.
- Tatoeba è al momento non disponibile. Ci scusiamo per l'inconveniente. È possibile controllare il nostro blog o Twitter per ulteriori informazioni.

Tatoeba ist gegenwärtig nicht verfügbar. Wir bitten für diese Unannehmlichkeit um Entschuldigung! Genaueres erfährst du in unserem Blog oder bei Twitter.