Translation of "Ricevette" in English

E ciascuno di loro ricevette...

And each porter received...

- Ha ricevuto molti applausi.
- Lui ha ricevuto molti applausi.
- Ricevette molti applausi.
- Lui ricevette molti applausi.

He received much applause.

- Tom ha ricevuto aiuto.
- Tom ricevette aiuto.

Tom received help.

- Ha ricevuto una promozione.
- Ricevette una promozione.

He got a promotion.

- Ha ricevuto una chiamata.
- Ricevette una chiamata.

He got a call.

- Ha ricevuto un bonus.
- Ricevette un bonus.

He got a bonus.

- Non ha ricevuto risposta.
- Non ricevette risposta.

He got no reply.

- Tom ha ricevuto il messaggio.
- Tom ricevette il messaggio.

Tom got the message.

- Tom ha ricevuto numerose minacce.
- Tom ricevette numerose minacce.

Tom received numerous threats.

- Tom ha ricevuto un telegramma.
- Tom ricevette un telegramma.

Tom received a telegram.

- Tom ha ricevuto un'e-mail.
- Tom ricevette un'e-mail.

Tom received an email.

- Ha ricevuto il mio voto.
- Ricevette il mio voto.

He got my vote.

- Ha ricevuto qualcosa da lui.
- Ricevette qualcosa da lui.

She got something from him.

ricevette il primo cuore artificiale permanente nello Utah nel 1982,

received the first permanent artificial heart in Utah in 1982,

- Non ha ricevuto risposte da lei.
- Lui non ha ricevuto risposte da lei.
- Non ricevette risposte da lei.
- Lui non ricevette risposte da lei.

He got no answer from her.

E, di conseguenza, ricevette ruoli relativamente minori sotto il nuovo regime.

and as a result, received relatively  minor roles under the new regime.

- Tom ha ricevuto un trattamento speciale.
- Tom ricevette un trattamento speciale.

Tom got special treatment.

Mio cugino ricevette la chiamata di Dio e si fece prete.

My cousin received the call of God and became a priest.

- Tom ha ricevuto una telefonata dall'ospedale.
- Tom ricevette una telefonata dall'ospedale.

Tom got a phonecall from the hospital.

- Tom non ha ricevuto una risposta.
- Tom non ricevette una risposta.

Tom didn't get a reply.

- Tom non ha ricevuto alcuna risposta.
- Tom non ricevette alcuna risposta.

Tom got no reply.

Tom ricevette un messaggio urgente che diceva di chiamare sua moglie.

Tom received an urgent message to call his wife.

- Tom ha ricevuto una chiamata dall'ospedale.
- Tom ricevette una chiamata dall'ospedale.

Tom received a call from the hospital.

- Sami ha ricevuto il suo aumento.
- Sami ricevette il suo aumento.

Sami got his raise.

- Ha ricevuto una lettera da lei.
- Ricevette una lettera da lei.

- He got a letter from her.
- He received a letter from her.

- Ha ricevuto un regalo da lui.
- Ricevette un regalo da lui.

She got a present from him.

- Ha ricevuto una telefonata da lui.
- Ricevette una telefonata da lui.

She got a phone call from him.

- Ha ricevuto un'e-mail da lui.
- Ricevette un'e-mail da lui.

She received an email from him.

- Ha ricevuto un telegramma da lei.
- Ricevette un telegramma da lei.

He received a telegram from her.

- Ha ricevuto un'altra telefonata da lei.
- Ricevette un'altra telefonata da lei.

He got another phone call from her.

- Ha ricevuto un regalo da lei.
- Ricevette un regalo da lei.

He got a present from her.

- Ognuno di loro ha ricevuto un regalo.
- Ognuna di loro ha ricevuto un regalo.
- Ognuno di loro ricevette un regalo.
- Ognuna di loro ricevette un regalo.

They each received a present.

- Tom ha ricevuto quello che si meritava.
- Tom ricevette quello che si meritava.
- Tom ha ricevuto ciò che si meritava.
- Tom ricevette ciò che si meritava.

Tom got what he deserved.

- L'insegnante non ha ricevuto il mio test.
- L'insegnante non ha ricevuto il mio esame.
- L'insegnante non ricevette il mio test.
- L'insegnante non ricevette il mio esame.

The teacher didn't receive my test.

Formarono un'amicizia e quando Napoleone ricevette il comando dell'esercito francese in Italia,

They formed a friendship, and when Napoleon  was given command of the French army in Italy,  

- Tom non ha ricevuto risposte da Mary.
- Tom non ricevette risposte da Mary.
- Tom non ha ricevuto alcuna risposta da Mary.
- Tom non ricevette alcuna risposta da Mary.

Tom got no answer from Mary.

ricevette un'accoglienza ostile dal Consiglio dei Cinquecento, fu Murat a salvare la situazione,

got a hostile reception from the Council of  Five Hundred, it was Murat who saved the day,  

- Tom ha ricevuto una lettera da Mary.
- Tom ricevette una lettera da Mary.

Tom received a letter from Mary.

- Tom ha ricevuto un criceto per Natale.
- Tom ricevette un criceto per Natale.

Tom got a hamster for Christmas.

- Dan ha ricevuto un'altra chiamata da Linda.
- Dan ricevette un'altra chiamata da Linda.

Dan got another call from Linda.

- Tom ha ricevuto un cucciolo per Natale.
- Tom ricevette un cucciolo per Natale.

Tom got a puppy for Christmas.

- Tom ha ricevuto un messaggio di testo.
- Tom ricevette un messaggio di testo.

Tom received a text message.

- Tom ha ricevuto una chiamata da Mary.
- Tom ricevette una chiamata da Mary.

Tom got a call from Mary.

- Tom ha ricevuto un trapianto di fegato.
- Tom ricevette un trapianto di fegato.

Tom received a liver transplant.

- Fadil ha ricevuto una nota di riscatto.
- Fadil ricevette una nota di riscatto.

Fadil received a ransom note.

- Tom ha ricevuto un'altra telefonata da Mary.
- Tom ricevette un'altra telefonata da Mary.

Tom got another phone call from Mary.

- Tom ha ricevuto un'e-mail da Mary.
- Tom ricevette un'e-mail da Mary.

Tom received an email from Mary.

- Ha ricevuto la punizione che si meritava.
- Ricevette la punizione che si meritava.

He got the punishment he deserved.

- Tom ha ricevuto una telefonata da Mary.
- Tom ricevette una telefonata da Mary.

Tom received a telephone call from Mary.

- Ha ricevuto il suo dottorato nel 2013.
- Ricevette il suo dottorato nel 2013.

She received her doctorate in 2013.

- Ha ricevuto una e-mail da lei.
- Ricevette una e-mail da lei.

He received an email from her.

- Ha ricevuto una chiamata urgente da lei.
- Ricevette una chiamata urgente da lei.

He got an urgent call from her.

- Tom ha ricevuto un SMS da Mary.
- Tom ricevette un SMS da Mary.
- Tom ha ricevuto un messaggio di testo da Mary.
- Tom ricevette un messaggio di testo da Mary.

Tom got a text message from Mary.

Al suo ritorno a Parigi, Soult ricevette il benvenuto di un eroe da Napoleone.

On his return to Paris, Soult received a hero’s welcome from Napoleon.

- Tom ha ricevuto più regali di Natale di me.
- Tom ricevette più regali di Natale di me.
- Tom ha ricevuto più regali natalizi di me.
- Tom ricevette più regali natalizi di me.

Tom got more Christmas presents than me.

- Tom ha chiamato Mary, ma non ha ricevuto risposte.
- Tom chiamò Mary, ma non ricevette risposte.
- Tom ha chiamato Mary, però non ha ricevuto risposte.
- Tom chiamò Mary, però non ricevette risposte.

Tom called Mary, but he got no answer.

Nel 1808 Saint-Cyr ricevette il comando di un corpo d'armata per l'invasione della Spagna.

In 1808 Saint-Cyr was given command  of a corps for the invasion of Spain.  

Il re ricevette una ferita minore, ma il maresciallo Mortier e altri 17 furono uccisi.

the king received a minor wound, but  Marshal Mortier and 17 others were killed.

Per il 3° giorno, Firouz ricevette 10.000 rinforzi, tra cui diverse migliaia dei temuti Immortali,

By the 3rd day, Firouz received 10,000 reinforcements, including several thousand of the feared Immortals,

- Tom ha ricevuto una lettera da Babbo Natale.
- Tom ricevette una lettera da Babbo Natale.

- Tom got a letter from Santa Claus.
- Tom got a letter from Father Christmas.

- Ciascuno dei tre ragazzi ha ricevuto un premio.
- Ciascuno dei tre ragazzi ricevette un premio.

Each of the three boys got a prize.

- Tom ha ricevuto una chiamata urgente da Mary.
- Tom ricevette una chiamata urgente da Mary.

Tom got an urgent call from Mary.

- Ha ricevuto un messaggio di testo da lei.
- Ricevette un messaggio di testo da lei.

He got a text message from her.

- Tom non ha ricevuto soldi per il suo lavoro.
- Tom non ricevette soldi per il suo lavoro.
- Tom non ha ricevuto denaro per il suo lavoro.
- Tom non ricevette denaro per il suo lavoro.

Tom didn't receive any money for his work.

- Il film ha ricevuto critiche favorevoli.
- Il film ha ricevuto delle critiche favorevoli.
- Il film ricevé critiche favorevoli.
- Il film ricevette critiche favorevoli.
- Il film ricevé delle critiche favorevoli.
- Il film ricevette delle critiche favorevoli.

The film received favourable criticism.

Nel 1804 Napoleone proclamò il suo nuovo impero e Soult ricevette la bacchetta del suo maresciallo.

In 1804 Napoleon proclaimed his new Empire, and Soult received his Marshal’s baton.

E ricevette la prima di molte ferite che proteggevano la famiglia reale da una folla inferocita.

and received the first of many wounds  protecting the royal family from an angry mob.

Il re iberico fuggì nella Lazica e presto ricevette supporto da Giustino, che reclutò gli unni

The Iberian king fled to Lazica and soon received support from Justin, who recruited Huns from

Eppure Soult marciò verso nord con 20.000 uomini, catturando Badajoz ... ma si ritirò quando ricevette la notizia

yet Soult marched north with 20,000 men, capturing Badajoz… but withdrew on receiving news

Quando la guerra riprese con l'Austria nel 1809, Bernadotte ricevette il comando del Nono Corpo della Sassonia.

When war resumed with Austria in 1809, Bernadotte  was given command of the Ninth Saxon Corps.

- Tom ha ricevuto un microscopio per il suo compleanno.
- Tom ricevette un microscopio per il suo compleanno.

Tom received a microscope for his birthday.

- Mary ha ricevuto una nota da un ammiratore segreto.
- Mary ricevette una nota da un ammiratore segreto.

Mary received a note from a secret admirer.

- Mary ha ricevuto dei bei fiori da suo figlio.
- Mary ricevette dei bei fiori da suo figlio.

Mary received beautiful flowers from her son.

- Tom non ha mai ricevuto una risposta da noi.
- Tom non ricevette mai una risposta da noi.

Tom never got an answer from us.

- Tom ha ricevuto tre regali per il suo compleanno.
- Tom ricevette tre regali per il suo compleanno.

Tom got three presents for his birthday.

- Tom ha ricevuto tutto quello che voleva per Natale.
- Tom ricevette tutto quello che voleva per Natale.

Tom got everything he wanted for Christmas.

- Mary ha ricevuto una lettera da un ammiratore segreto.
- Mary ricevette una lettera da un ammiratore segreto.

Mary received a letter from a secret admirer.

- Il bambino ha ricevuto delle lezioni di pianoforte e canto.
- Il bambino ricevette delle lezioni di pianoforte e canto.
- La bambina ha ricevuto delle lezioni di pianoforte e canto.
- La bambina ricevette delle lezioni di pianoforte e canto.

The child received piano and singing lessons.

- Tom ha accolto i suoi ospiti.
- Tom accolse i suoi ospiti.
- Tom ha ricevuto i suoi ospiti.
- Tom ricevette i suoi ospiti.

Tom greeted his guests.

- Hai ricevuto una telefonata da Tom.
- Ha ricevuto una telefonata da Tom.
- Avete ricevuto una telefonata da Tom.
- Ricevesti una telefonata da Tom.
- Riceveste una telefonata da Tom.
- Ricevette una telefonata da Tom.

You had a phone call from Tom.