Translation of "Ricevette" in French

E ciascuno di loro ricevette...

Chacun a reçu…

Ciascuno di loro ricevette un premio.

- Chacun d'eux a reçu un prix.
- Chacun d'entre eux reçut un prix.

- Ha ricevuto molti applausi.
- Lui ha ricevuto molti applausi.
- Ricevette molti applausi.
- Lui ricevette molti applausi.

Il fut très applaudi.

ricevette il primo cuore artificiale permanente nello Utah nel 1982,

reçut le premier cœur artificiel permanent en Utah en 1982,

E, di conseguenza, ricevette ruoli relativamente minori sotto il nuovo regime.

et, par conséquent, a reçu des rôles relativement mineurs sous le nouveau régime.

- Tom ha ricevuto un trattamento speciale.
- Tom ricevette un trattamento speciale.

Tom eut droit à un traitement de faveur.

- Tom ha ricevuto una telefonata dall'ospedale.
- Tom ricevette una telefonata dall'ospedale.

Tom a reçu un appel de l'hôpital.

- Tom non ha ricevuto una risposta.
- Tom non ricevette una risposta.

Tom n'a pas reçu de réponse.

- Ognuno di loro ha ricevuto un regalo.
- Ognuna di loro ha ricevuto un regalo.
- Ognuno di loro ricevette un regalo.
- Ognuna di loro ricevette un regalo.

- Chacun d'eux a reçu un cadeau.
- Ils reçurent tous deux un présent.
- Elles reçurent toutes deux un présent.
- Chacune d'elles a reçu un cadeau.
- Chacun d'eux reçut un cadeau.
- Chacune d'elles reçut un cadeau.
- Chacune d'elles reçut un présent.
- Ils reçurent tous trois un présent.
- Elles reçurent toutes trois un présent.

- Tom ha ricevuto quello che si meritava.
- Tom ricevette quello che si meritava.
- Tom ha ricevuto ciò che si meritava.
- Tom ricevette ciò che si meritava.

Tom a eu ce qu'il méritait.

Formarono un'amicizia e quando Napoleone ricevette il comando dell'esercito francese in Italia,

Ils nouèrent une amitié et, lorsque Napoléon reçut le commandement de l'armée française en Italie,

ricevette un'accoglienza ostile dal Consiglio dei Cinquecento, fu Murat a salvare la situazione,

reçu un accueil hostile de la part du Conseil des Cinq-Cents, c'est Murat qui a sauvé la situation,

- Tom ha ricevuto un cucciolo per Natale.
- Tom ricevette un cucciolo per Natale.

Tom a reçu un chiot pour Noël.

- Tom ha ricevuto un messaggio di testo.
- Tom ricevette un messaggio di testo.

Tom a reçu un texto.

Al suo ritorno a Parigi, Soult ricevette il benvenuto di un eroe da Napoleone.

De retour à Paris, Soult reçoit un accueil de héros de Napoléon.

- Tom ha ricevuto più regali di Natale di me.
- Tom ricevette più regali di Natale di me.
- Tom ha ricevuto più regali natalizi di me.
- Tom ricevette più regali natalizi di me.

Tom a reçu plus de cadeaux de Noël que moi.

Nel 1808 Saint-Cyr ricevette il comando di un corpo d'armata per l'invasione della Spagna.

En 1808, Saint-Cyr reçut le commandement d'un corps d'invasion de l'Espagne.

Il re ricevette una ferita minore, ma il maresciallo Mortier e altri 17 furono uccisi.

le roi reçut une blessure mineure, mais le maréchal Mortier et 17 autres furent tués.

Per il 3° giorno, Firouz ricevette 10.000 rinforzi, tra cui diverse migliaia dei temuti Immortali,

Au 3ème jour, Firouz reçut 10000 renforts, dont plusieurs milliers d'immortels redoutés,

- Tom ha ricevuto una lettera da Babbo Natale.
- Tom ricevette una lettera da Babbo Natale.

Tom a reçu une lettre du Père Noël.

- Ciascuno dei tre ragazzi ha ricevuto un premio.
- Ciascuno dei tre ragazzi ricevette un premio.

- Chacun des trois garçons a reçu un prix.
- Chacun des trois garçons a eu un prix.

Nel 1804 Napoleone proclamò il suo nuovo impero e Soult ricevette la bacchetta del suo maresciallo.

En 1804, Napoléon proclame son nouvel Empire et Soult reçoit son bâton de maréchal.

E ricevette la prima di molte ferite che proteggevano la famiglia reale da una folla inferocita.

et reçut la première de nombreuses blessures protégeant la famille royale d'une foule en colère.

Eppure Soult marciò verso nord con 20.000 uomini, catturando Badajoz ... ma si ritirò quando ricevette la notizia

mais Soult marcha vers le nord avec 20 000 hommes, capturant Badajoz… mais se retira en recevant la nouvelle

Quando la guerra riprese con l'Austria nel 1809, Bernadotte ricevette il comando del Nono Corpo della Sassonia.

Lorsque la guerre reprit avec l'Autriche en 1809, Bernadotte reçut le commandement du neuvième corps saxon.

- Mary ha ricevuto dei bei fiori da suo figlio.
- Mary ricevette dei bei fiori da suo figlio.

Marie a reçu de magnifiques fleurs de son fils.

- Tom ha ricevuto tutto quello che voleva per Natale.
- Tom ricevette tutto quello che voleva per Natale.

Tom a eu tout ce qu'il voulait pour Noël.

- Il bambino ha ricevuto delle lezioni di pianoforte e canto.
- Il bambino ricevette delle lezioni di pianoforte e canto.
- La bambina ha ricevuto delle lezioni di pianoforte e canto.
- La bambina ricevette delle lezioni di pianoforte e canto.

L'enfant a reçu des leçons de piano et de chant.