Translation of "Muoio" in German

Muoio di curiosità!

Ich sterbe vor Neugier!

Muoio di freddo.

Mich friert.

Muoio di fame!

Ich sterbe vor Hunger!

Muoio di sete!

Ich sterbe vor Durst!

- Muoio di sete.
- Io muoio di sete.
- Sto morendo di sete.
- Io sto morendo di sete.

- Ich verdurste.
- Ich sterbe vor Durst.
- Ich verdurste gerade.

Muoio dalla voglia di una bibita fredda.

Ich will unbedingt etwas Kaltes zu trinken.

Muoio dalla voglia di vederla di nuovo.

Ich brenne darauf, sie wiederzusehen.

- Muoio di fame!
- Sto morendo di fame.

- Ich sterbe vor Hunger!
- Ich verhungere.
- Ich habe Kohldampf!
- Ich bin am Verhungern!

- Se muoio oggi, vi perseguiterò ogni minuto della vostra vita.
- Se muoio oggi, ti perseguiterò ogni minuto della tua vita.
- Se muoio oggi, la perseguiterò ogni minuto della sua vita.

Wenn ich heute sterbe, werde ich dich jede Minute deines Lebens heimsuchen.

Muoio dal desiderio di sapere cosa c'è dentro.

- Ich kann es gar nicht erwarten, zu erfahren, was drinnen ist.
- Ich komme vor Neugierde um, was da drin ist.
- Die Neugierde, was da drin ist, bringt mich noch um!

Quando Tom parla del suo lavoro io muoio di noia.

Wenn Tom von seiner Arbeit erzählt, sterbe ich vor Langerweile.

- Muoio dalla voglia di vedere Kumiko.
- Io muoio dalla voglia di vedere Kumiko.
- Sto morendo dalla voglia di vedere Kumiko.
- Io sto morendo dalla voglia di vedere Kumiko.

Ich möchte Kumiko unbedingt treffen.

Se io muoio, mi interrin sull' alta collina fra la steppa della mia bella Ucraina.

Wenn ich sterbe, sollt zum Grab ihr Den Kurgan mir bereiten In der lieben Ukraine, Auf der Steppe, der breiten.