Translation of "Montagne" in German

montagne imponenti

erhabene Berge

Ama scalare le montagne.

Sie liebt es, Berge zu besteigen.

- Mi sono sempre piaciute le montagne.
- A me sono sempre piaciute le montagne.

Ich habe die Berge schon immer gemocht.

Mi piace scalare le montagne.

Ich mag Bergsteigen.

Riesci a vedere quelle montagne?

- Seht ihr diese Berge?
- Sehen Sie diese Berge?
- Siehst du diese Berge?

- Il sole è andato giù dietro le montagne.
- Il sole andò giù dietro le montagne.

Die Sonne ging hinter den Bergen unter.

Anche la Luna ha delle montagne.

Auch auf dem Mond gibt es Berge.

La vita è come le montagne russe.

Das Leben ist eine Achterbahn.

Il tempo è molto instabile sulle montagne.

Das Wetter ändert sich sehr schnell in den Bergen.

Questo perché le montagne dell'Hindu Kush himalayano

Das ist weil die Berge des Hindukusch Himalaya --

La luna si tuffa dietro le montagne...

Der Mond versinkt hinter den Bergen.

La fede riesce a spostare le montagne.

Der Glaube kann Berge versetzen.

Devo attraversare il fondovalle e raggiungere le montagne.

Ich muss durch das Tal zu den Bergen. Wow!

Le montagne della Galizia fino a La Coruña.

die Berge Galiziens nach La Coruña.

Sento la corrente ascensionale che sale da quelle montagne.

Ich kann den Aufwind spüren, der von den Felsen aufsteigt.

Quando i minatori tolgono strati dai pendii delle montagne,

Indem Minenarbeiter Schichten des Bergs abtragen,

Cosa ti viene in mente quando pensi alle montagne?

Was fällt dir ein, wenn du an Berge denkst?

Sto scrivendo sui nostri parchi e sulle nostre montagne.

Ich bin gerade dabei, über unsere Parks und Berge zu schreiben.

La mattina presto le montagne sono ricoperte di nebbia.

Am frühen Morgen sind die Berge mit Nebel bedeckt.

Devi stare molto attento se ti lanci da montagne elevate.

Man muss sehr vorsichtig sein beim Gleitschirmfliegen in hohen Bergen.

L'inverno ha raggiunto le montagne della Patagonia, nel Cile meridionale.

Der Winter hat die Berge Patagoniens im Süden von Chile erreicht.

Gli sherpa che vivono in questa regione scalano le montagne

sind die Sherpas in dieser Region im Bergsport tätig,

Bergen è conosciuta come la città tra le sette montagne.

Bergen ist als Stadt der sieben Hügel bekannt.

Ci sono alcune tra le montagne più alte e selvagge d'Europa.

Über einige der massivsten und wildesten Berge in ganz Europa.

è che un terzo del ghiaccio delle montagne sull'Hindu Kush dell'Himalaya

dass ein Drittel des Eises der Hindukusch Berge im Himalaya,

Sei scesa giù dalle montagne più alte, fino a questo canalone riparato,

Bist aus den hohen Bergen in ein geschütztes Tal gekommen,

Quell'inverno i resti dell'esercito serbo scappano attraverso le montagne albanesi. Le loro

In diesem Winter die Überreste der serbischen Armee Flucht durch die albanischen Berge. Ihr

Poiché il monte Everest rappresenta la Dea Madre di tutte le montagne,

Da der Mount Everest die Göttin unter den Bergen ist,

- L'aria è molto pura sulle montagne.
- L'aria è molto pura in montagna.

Die Luft ist sehr rein in den Bergen.

Mi sentii male andando sulle montagne russe con il giro della morte.

Mir wurde schlecht, als ich die Achterbahn mit dem Looping gefahren bin.

Sulle montagne della Patagonia, la femmina di puma ha sfruttato al meglio l'oscurità.

In den Bergen Patagoniens hat die Pumamutter die Dunkelheit genutzt.

La luce di un nuovo giorno ha già inondato le cime delle montagne.

Das Licht eines neuen Tages hat bereits die Gipfel der Berge überflutet.

Raggiungiamo infine una cittadina di cercatori d'oro che è nascosta in una valle tra alte montagne.

Schließlich erreichen wir ein Goldgräberstädtchen, das versteckt in einem Tal zwischen hohen Bergen liegt.

La provincia italiana del Trentino è come una perla incorniciata dalle montagne delle Dolomiti e il Lago di Garda.

Die italienische Provinz Trentino ist gleichsam eine Perle, die von den Bergen der Dolomiten und dem Gardasee eingerahmt wird.

Stiamo seguendo un corso intensivo di primo soccorso prima di fare le nostre due settimane di trekking attraverso le montagne.

Vor unserer zweiwöchigen Bergwanderung nehmen wir einen Schnellkurs in Erster Hilfe.

Il mondo sembra così vuoto, quando uno vede solo le montagne, i fiumi e le città. Realizzare che ci sono persone quà e là, che potrebbero comprenderci, con cui viviamo silenziosamente: cambia questa terra in un giardino vivente.

Die Welt ist so leer, wenn man nur Berge, Flüsse und Städte darin denkt, aber hie und da jemand zu wissen, der mit uns übereinstimmt, mit dem wir auch stillschweigend fortleben: Das macht uns dieses Erdenrund erst zu einem bewohnten Garten.