Translation of "Fattore" in German

Il colesterolo ossidato è un fattore di rischio dell'infarto.

Das überschüssige Cholesterin ist ein Risikofaktor für einen Herzinfarkt.

L'onestà fu il fattore più importante per il suo successo.

Seine Ehrlichkeit war der wichtigste Faktor für seinen Erfolg.

La buona notizia è che la semplice cosapevolezza di questo fattore

Die gute Nachricht ist, dass wir bereits durch bloßes Bewusstsein

Una buona disposizione ad affrontare la crisi è un fattore chiave di successo.

- Krisenbereitschaft ist ein entscheidender Erfolgsfaktor.
- Die Bereitschaft, sich Krisen zu stellen, ist ein Schlüsselfaktor auf dem Weg zum Erfolg.
- Die Bereitschaft, sich Krisen zu stellen, ist ein entscheidender Erfolgsfaktor.

Essere un uomo è il fattore di rischio più importante in assoluto per la violenza.

Ein Mann zu sein ist bei weitem der größte Risikofaktor für Gewalt.

Il fattore che in ultima istanza è determinante nella storia è la produzione e la riproduzione della vita reale.

Der Faktor, der in der Geschichte letztlich entscheidend ist, das ist die Produktion und Reproduktion des wirklichen Lebens.

- Quando la gente comincia a tracciare un confronto tra loro e gli altri che hanno già raggiunto un successo, allora questo è per loro un forte fattore demotivante.
- Quando la gente inizia a confrontarsi con chi ha già raggiunto un successo, questo diventa per loro un forte fattore demotivante
- Quando la gente inizia a confrontarci con coloro che hanno già raggiunto il successo, questo per loro, diventa un forte fattore demotivante.

- Wenn Menschen beginnen, sich mit denen zu vergleichen, die bereits einen Erfolg erreicht haben, wird das für sie zu einem starken Demotivationsfaktor.
- Wenn Menschen beginnen, sich mit denen zu vergleichen, die bereits erfolgreich sind, wirkt das in einem hohen Maße demotivierend.
- Wenn Menschen beginnen, einen Vergleich zu ziehen zwischen sich und anderen, die bereits einen Erfolg erreicht haben, dann wird dies für sie zu einem starken Demotivationsfaktor.

Negli scacchi, il fattore tempo è della massima importanza. L'esercito che mobilita le sue truppe più rapidamente è quello con le maggiori possibilità di vittoria.

Im Schach ist der Zeitfaktor von größter Bedeutung. Die Armee, die ihre Truppen am schnellsten mobilisiert, hat die größte Gewinnchance.