Translation of "Dovette" in German

Tom dovette tornare a Boston.

Tom musste nach Boston zurück.

- Ha dovuto aspettare.
- Dovette aspettare.

Er musste warten.

La vedova dovette affrontare molte difficoltà.

Die Witwe hatte einer Reihe von Belastungen zu bewältigen.

- Tom ha dovuto aspettare.
- Tom dovette aspettare.

Tom musste warten.

Siccome era povero, dovette lasciare la scuola.

Weil er arm war, musste er die Schule verlassen.

Poiché era povero, dovette lasciare la scuola.

Weil er arm war, musste er die Schule verlassen.

- Tom è dovuto andare.
- Tom dovette guidare.

Tom musste weggehen.

- Ha dovuto vendere la sua macchina.
- Ha dovuto vendere la sua auto.
- Ha dovuto vendere la sua automobile.
- Dovette vendere la sua macchina.
- Dovette vendere la sua auto.
- Dovette vendere la sua automobile.

Er musste sein Auto verkaufen.

- Tom ha dovuto ingoiare il rospo.
- Tom dovette ingoiare il rospo.

- Tom musste in den sauren Apfel beißen.
- Tom musste die Krot schlucken.

- Tom ha dovuto pagare i danni.
- Tom dovette pagare i danni.

Tom musste für den Schaden aufkommen.

- Tom ha dovuto prendere un taxi.
- Tom dovette prendere un taxi.

Tom musste sich ein Taxi nehmen.

- Ha dovuto vendere la sua casa.
- Dovette vendere la sua casa.

Er musste seine Haus verkaufen.

- Tom ha dovuto pulire la sua stanza.
- Tom ha dovuto pulire la sua camera.
- Tom dovette pulire la sua camera.
- Tom dovette pulire la sua stanza.

Tom musste sein Zimmer putzen.

Marmont non poté impedire la prossima rivoluzione e dovette fuggire dalla Francia.

Marmont die nächste Revolution nicht verhindern und musste aus Frankreich fliehen.

Tom era così brutto che Mary dovette distogliere lo sguardo da lui.

Tom war so hässlich, dass Maria den Blick abwenden musste.

E dovette essere scambiato con un ufficiale prussiano catturato ... il generale von Blücher.

und musste gegen einen gefangenen preußischen Offizier ausgetauscht werden… General von Blücher.

Venezia dovette fare concessioni significative, e come Genova, era stato sfinita dalla guerra.

Venedig musste bedeutende Zugeständnisse machen und war wie Genua vom Krieg erschöpft.

- Si è dovuto separare dalla sua casa.
- Si dovette separare dalla sua casa.

Er musste sich von seinem Haus trennen.

- Il ministro ha dovuto dare le dimissioni.
- Il ministro dovette dare le dimissioni.

Der Minister musste zurücktreten.

- Tom ha dovuto spiegare la barzelletta a Mary.
- Tom ha dovuto spiegare la battuta a Mary.
- Tom dovette spiegare la barzelletta a Mary.
- Tom dovette spiegare la battuta a Mary.

Tom musste Maria den Witz erklären.

- Tom non ha dovuto chiedermelo due volte.
- Tom non me lo ha dovuto chiedere due volte.
- Tom non dovette chiedermelo due volte.
- Tom non me lo dovette chiedere due volte.

Tom musste mich nicht zweimal fragen.

- Ha dovuto continuare il suo viaggio in segreto.
- Dovette continuare il suo viaggio in segreto.
- Lui ha dovuto continuare il suo viaggio in segreto.
- Lui dovette continuare il suo viaggio in segreto.

Er musste seine Reise heimlich fortsetzen.

A Eylau nel 1807, Augereau era così malato che dovette essere legato al suo cavallo,

Augereau war 1807 in Eylau so krank, dass er an seinem Pferd festgeschnallt werden musste

- L'equipaggio ha dovuto abbandonare la nave che affondava.
- L'equipaggio dovette abbandonare la nave che affondava.

Die Besatzung musste das sinkende Schiff aufgeben.

- Quel negozio ha dovuto ridurre i propri prezzi.
- Quel negozio dovette ridurre i propri prezzi.

Das Geschäft musste die Preise reduzieren.

- Ha dovuto condividere la sua stanza con sua sorella.
- Lui ha dovuto condividere la sua stanza con sua sorella.
- Ha dovuto condividere la sua camera con sua sorella.
- Lui ha dovuto condividere la sua camera con sua sorella.
- Dovette condividere la sua camera con sua sorella.
- Lui dovette condividere la sua camera con sua sorella.
- Dovette condividere la sua stanza con sua sorella.
- Lui dovette condividere la sua stanza con sua sorella.

Er musste sein Zimmer mit seiner Schwester teilen.

- Tom ha dovuto andare lì da solo.
- Tom ha dovuto andarci da solo.
- Tom dovette andare lì da solo.
- Tom dovette andarci da solo.
- Tom doveva andare lì da solo.
- Tom doveva andarci da solo.

Tom musste allein dorthin.

Quando l'Apollo 8 raggiunse la luna, l'equipaggio dovette accendere il loro grande motore SPS, per rallentare

Als Apollo 8 den Mond erreichte, musste die Besatzung ihren großen SPS-Motor abfeuern, um langsamer zu werden

Tom si fece male al ginocchio sinistro durante l'allenamento, così John dovette giocare al posto suo.

Tom verletzte sein rechtes Knie während des Trainings, so musste John an seiner Stelle in dem Spiel spielen.

- Tom è dovuto ritornare da Boston.
- Tom dovette ritornare da Boston.
- Tom è dovuto tornare da Boston.

Tom musste nach Boston zurück.

- Tom è dovuto rimanere in ospedale per una settimana.
- Tom dovette rimanere in ospedale per una settimana.

Tom musste eine Woche im Krankenhaus bleiben.

- Tom ha dovuto stare all'ospedale per tre settimane.
- Tom dovette stare all'ospedale per tre settimane.
- Tom doveva stare all'ospedale per tre settimane.

Tom musste drei Wochen im Krankenhaus verbringen.

- Ha dovuto ricorrere a tutta la sua esperienza per realizzare il piano.
- Lui ha dovuto ricorrere a tutta la sua esperienza per realizzare il piano.
- Dovette ricorrere a tutta la sua esperienza per realizzare il piano.
- Lui dovette ricorrere a tutta la sua esperienza per realizzare il piano.

Er musste auf seine gesamte Erfahrung zurückgreifen, um das Vorhaben ausführen zu können.

- Robert era così impegnato che ha dovuto rifiutare un invito a giocare a golf.
- Robert era così occupato che ha dovuto rifiutare un invito a giocare a golf.
- Robert era così impegnato che dovette rifiutare un invito a giocare a golf.
- Robert era così occupato che dovette rifiutare un invito a giocare a golf.

Robert war so beschäftigt, dass er eine Einladung zum Golfspielen ablehnen musste.

- Quando si è rotto la gamba, ha dovuto usare le stampelle per tre mesi.
- Quando si ruppe la gamba, dovette usare le stampelle per tre mesi.

Als er sich sein Bein brach, musste er drei Monate lang Krücken verwenden.

- Ha dovuto lasciare la città, quindi si è trasferito a Berlino.
- Lui ha dovuto lasciare la città, quindi si è trasferito a Berlino.
- Dovette lasciare la città, quindi si trasferì a Berlino.
- Lui dovette lasciare la città, quindi si trasferì a Berlino.
- Doveva lasciare la città, quindi si è trasferito a Berlino.
- Lui doveva lasciare la città, quindi si è trasferito a Berlino.
- Doveva lasciare la città, quindi si trasferì a Berlino.
- Lui doveva lasciare la città, quindi si trasferì a Berlino.

Er musste die Stadt verlassen, also ist er nach Berlin gezogen.