Translation of "Poiché" in Dutch

Poiché ero stanco, andai a dormire.

Omdat ik moe was, ben ik gaan slapen.

Poiché Napoleone aveva abdicato quattro giorni prima.

aangezien Napoleon vier dagen eerder afstand had gedaan.

Mangiare, bere ed essere felici, poiché domani moriremo.

Laten we eten, drinken en vrolijk zijn, want morgen is het gedaan.

Poiché il ghiaccio è totalmente trasparente al radar.

omdat ijs voor radar doorzichtig is.

Ma poiché ci stiamo spostando, dobbiamo agire in fretta.

Maar omdat we in beweging zijn moeten we snel handelen.

Poiché l'antidoto è andato distrutto, abbiamo una nuova missione.

Aangezien het tegengif is vernietigd hebben we een nieuwe missie.

Poiché gli utenti hanno acconsentito ai termini e condizioni.

omdat gebruikers instemden met de voorwaarden en bepalingen.

Poiché nessuno mi aveva mai avvisata delle difficoltà del rientro,

Omdat niemand me had gewaarschuwd voor die problemen rond je terugkeer,

E poiché ci dicevano che il femminile era l'opposto del maschile,

We hoorden dat vrouwelijk het tegenovergestelde is van mannelijk

Che poiché Wellington ti ha sconfitto deve essere un grande generale.

dat, omdat Wellington je versloeg, hij een groot generaal moet zijn.

Poiché il monte Everest rappresenta la Dea Madre di tutte le montagne,

Omdat Mt. Everest de moedergodin van de bergen is,

E poiché qui in fondo il canyon è fresco, l'acqua non evapora in fretta.

En omdat het hier in de sleufcanyon lekker koel is... ...verdampt het niet snel.

Tenendo l'ala sinistra di Napoleone, poiché l'imperatore ha inflitto una sconfitta devastante ai russi.

vasthouden van de linkervleugel van Napoleon, aangezien de keizer de Russen een vernietigende nederlaag toebracht.

Finalmente giunse un'opportunità per mettersi alla prova, poiché Napoleone gli ordinò di inseguire gli

Eindelijk kwam er een gelegenheid om zichzelf te bewijzen, toen Napoleon hem beval de terugtrekkende

Ma poiché siamo all'aeroporto potremmo anche ricominciare. Se vuoi tornare in cielo, scegli "ricomincia l'episodio."

Maar we zijn terug bij het vliegveld, dus we kunnen onze missie opnieuw starten. Als je terug de lucht in wilt, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

Comando, poiché il suo entourage indisciplinato e l'ossessione per il saccheggio causavano il caos al quartier generale.

opperbevel, aangezien zijn weerbarstige entourage en obsessie met plundering chaos veroorzaakten op het hoofdkwartier.

Non solo questo sprecò le capacità di comando di Soult, poiché il suo nuovo ruolo era semplicemente quello di eseguire

Dit verkwistte niet alleen Soult's bevelvaardigheden, aangezien zijn nieuwe rol alleen het