Translation of "Poiché" in Finnish

Ma poiché ci stiamo spostando, dobbiamo agire in fretta.

mutta koska olemme liikkeellä, meidän on toimittava nopeasti.

Poiché l'antidoto è andato distrutto, abbiamo una nuova missione.

Koska vastamyrkky on tuhoutunut, meillä on uusi tehtävä edessämme.

Poiché il monte Everest rappresenta la Dea Madre di tutte le montagne,

Koska Mount Everest on vuorten pyhä äiti,

E poiché qui in fondo il canyon è fresco, l'acqua non evapora in fretta.

Koska kanjonissa on mukavan viileää, vesi ei haihdu niin nopeasti.

Sono stato licenziato e poiché ho dei risparmi, per il momento, non sono preoccupato.

- Sain potkut töistä, mutta koska minulla on vähän säästöjä, minulla ei ole toistaiseksi ongelmia elinkustannusten kanssa.
- Sain töistä kenkää, mutta minulla on vähän säästöjä, joten toistaiseksi minulla ei ole ongelmia toimeentulossa.

Ma poiché siamo all'aeroporto potremmo anche ricominciare. Se vuoi tornare in cielo, scegli "ricomincia l'episodio."

Mutta koska palasimme lentokentälle, voisimme aloittaa tehtävän alusta. Jos haluat takaisin ilmaan, valitse "toista jakso uudelleen".

Poiché i geni bianchi sono mutazioni dei geni degli uomini originali di colore - e i maschi sono mutazioni delle femmine originali - possiamo finalmente rispondere alla domanda: Dio è nero? La risposta è: Sì, Lei lo è.

Koska valkoihoisuuden geenit ovat mutaatioita alkuperäisistä perintötekijöistä — ja miehet mutaatioita alkuperäisistä naisista — voimmeko viimeinkin vastata kysymykseen: onko Jumala musta? Vastaus on kyllä, Jumalatar on musta.