Translation of "Dolci" in German

- Amo i dolci.
- Io amo i dolci.

Ich liebe Nachtisch.

- Troppi dolci ti rendono grasso.
- Troppi dolci la rendono grasso.
- Troppi dolci vi rendono grassi.

Zu viele Süßigkeiten machen dick.

- Non dovresti mangiare troppi dolci.
- Non dovreste mangiare troppi dolci.
- Non dovrebbe mangiare troppi dolci.

Du solltest nicht zu viele Bonbons essen.

- Gli piacciono i dolci.
- A lui piacciono i dolci.

Er mag Süßigkeiten.

- Troppi dolci ti rendono grasso.
- Troppi dolci vi rendono grassi.

Zu viele Süßigkeiten machen dick.

- Mi piace mangiare i dolci.
- A me piace mangiare i dolci.

Ich esse gern Süßigkeiten.

Mi piacciono i dolci.

- Ich bin eine Naschkatze.
- Ich habe einen süßen Zahn.

Teneramente ti sussurrerò dolci parole.

Ich werde dir zärtlich süße Worte zuflüstern.

Buona notte e dolci sogni!

Gute Nacht und träume schön!

- È dolce.
- Sei dolce.
- Tu sei dolce.
- Lei è dolce.
- Siete dolci.
- Voi siete dolci.

Du bist ganz reizend.

Dividete i dolci tra di voi.

Teilt die Süßigkeiten unter euch auf.

Sto ingrassando perché mangio molti dolci.

Ich nehme zu, weil ich viele Süßigkeiten esse.

Tom va matto per i dolci.

- Tom ist verrückt auf Süßes.
- Tom ist verrückt nach Süßigkeiten.

A mia sorella piacciono i dolci.

Meine Schwester mag Süßigkeiten.

Tutti i miei dolci sono gustosi!

Alle meine Kuchen sind köstlich!

Le arance sono più dolci dei limoni.

Orangen sind süßer als Zitronen.

Emily ha un debole per i dolci.

Emily steht auf Süßigkeiten.

Le mele di oggi sono particolarmente dolci.

Heute sind die Äpfel besonders süß.

Mia sorella ha un debole per i dolci.

Meine Schwester ist eine Naschkatze.

Il dentista non vuole che mangi dei dolci.

Der Zahnarzt ist dagegen, dass du süße Sachen isst.

La nonna dà dei dolci ai suoi nipoti.

Die Großmutter gibt ihren Enkeln Süßigkeiten.

- Amo il dessert.
- Io amo il dessert.
- Amo i dessert.
- Io amo i dessert.
- Amo i dolci.
- Io amo i dolci.

Ich liebe Nachtisch.

- Sei molto dolce.
- È molto dolce.
- Siete molto dolci.

- Du bist sehr süß.
- Du bist echt süß!
- Du bist ganz, ganz reizend.

- Lì c'erano due piccoli dolci.
- C'erano due piccole torte.

Es gab zwei kleine Kuchen.

- Sei così dolce!
- Siete così dolci!
- È così dolce!
- Tu sei così dolce!
- Voi siete così dolci!
- Lei è così dolce!
- Voi siete così gentili!

- Du bist so süß!
- Du bist einfach reizend.

- Perché gli scoiattoli sono così dolci?
- Perché gli scoiattoli sono così carini?

Warum sind Eichhörnchen so süß?

Gli gnocchi di Salisburgo sono dolci come l'amore e teneri come un bacio.

Salzburger Nockerl sind süß wie die Liebe und zart wie ein Kuß.

E poi di bere un paio di grandi, dolci sorsi di succo di jabuka.

und dann mehrere große, süße Schlucke vom Jabuka-Saft zu nehmen --

- Sei molto dolce a volte.
- Tu sei molto dolce a volte.
- È molto dolce a volte.
- Lei è molto dolce a volte.
- Siete molto dolci a volte.
- Voi siete molto dolci a volte.

Manchmal bist du ganz reizend.

Va, pensiero, sull'ali dorate; // va, ti posa sui clivi, sui colli, // ove olezzano tepide e molli // l'aure dolci del suolo natal!

Schweb' hin, Gedanke Du, auf gold'nem Flügel // Enteile zu dem fernen, teuren Strand, // Wo leis und lind, umduftend Tal und Hügel // Die freie Luft begrüßt mein Vaterland.

- La ciotola contiene molti tipi di dolci.
- La ciotola contiene molti tipi di dolciumi.
- La ciotola contiene molti tipi di caramelle.
- La ciotola contiene molti tipi di dolcetti.

Die Schale enthält viele Sorten von Süßigkeiten.