Translation of "Dell'anno" in German

È l'inizio dell'anno.

Es ist der Anfang des Jahres.

Dicembre è l'ultimo mese dell'anno.

Dezember ist der letzte Monat des Jahres.

Lui è lo sportivo dell'anno.

Er ist Sportler des Jahres.

Dove eravate nell'agosto dell'anno scorso?

- Wo waren Sie letztes Jahr im August?
- Wo wart ihr letztes Jahr im August?

- Abbiamo molta neve in questo periodo dell'anno.
- Noi abbiamo molta neve in questo periodo dell'anno.
- Abbiamo un sacco di neve in questo periodo dell'anno.
- Noi abbiamo un sacco di neve in questo periodo dell'anno.

Zu dieser Jahreszeit haben wir viel Schnee.

- Odio essere da solo in questo periodo dell'anno.
- Io odio essere da solo in questo periodo dell'anno.
- Odio essere da sola in questo periodo dell'anno.
- Io odio essere da sola in questo periodo dell'anno.

Ich hasse es, zu dieser Jahreszeit allein zu sein.

Il primo mese dell'anno è gennaio.

- Der erste Monat des Jahres ist Januar.
- Der erste Monat des Jahres ist der Januar.

Gennaio è il primo mese dell'anno.

- Januar ist der erste Monat des Jahres.
- Der Januar ist der erste Monat des Jahres.

Aprile è il quarto mese dell'anno.

April ist der vierte Monat im Jahr.

Febbraio è il secondo mese dell'anno.

Der Februar ist der zweite Monat des Jahres.

- Gli haiku sono molto legati alle stagioni dell'anno.
- Gli haiku sono strettamente correlati alle stagioni dell'anno.

Haikus haben einen starken Bezug zu den Jahreszeiten.

In questo periodo dell'anno dipende dai salmoni,

Zu dieser Jahreszeit ist sie auf Lachse angewiesen.

L'inverno è la stagione più fredda dell'anno.

Der Winter ist die kälteste Jahreszeit.

Tom è morto a ottobre dell'anno scorso.

Tom starb letztes Jahr im Oktober.

Febbraio è il mese più freddo dell'anno.

Der Februar ist der kälteste Monat des Jahres.

I giorni più belli dell'anno sono già passati.

Die schönsten Tage des Jahres sind schon vorüber.

Dobbiamo rispettare il contratto fino alla fine dell'anno.

Wir müssen den Vertrag bis Ende des Jahres erfüllen.

Quali sono stati gli eventi principali dell'anno scorso?

Was sind die wichtigsten Ereignisse des vergangenen Jahres gewesen?

È strano che nevichi in questo periodo dell'anno.

Dass es zu dieser Jahreszeit schneit, ist ungewöhnlich.

Ma, in questo periodo dell'anno, devono affrontare la notte.

Doch zu dieser Jahreszeit müssen sie die Nacht nutzen.

Ci sono solo pochi giorni prima della fine dell'anno.

Es sind nur mehr ein paar Tage bis zum Jahresende.

Oggi impareremo i mesi e le stagioni dell'anno in italiano.

Heute werden wir die Monate und die Jahreszeiten auf Italienisch lernen.

Febbraio è l'unico mese dell'anno con meno di trenta giorni.

Der Februar ist der einzige Monat im Jahr, der weniger als dreißig Tage hat.

In questo periodo dell'anno, si nutrono perlopiù di aghi di pino.

Zu dieser Jahreszeit ernähren sie sich sonst von Kiefernnadeln.

Le dodici finestre della casa hanno un significato. Esse simboleggiano i mesi dell'anno.

Die zwölf Fenster des Hauses haben eine Bedeutung. Sie symbolisieren die Monate des Jahres.

In prossimità dell'equatore il clima è caldo e umido in ogni stagione dell'anno.

In Äquatornähe ist das Klima zu jeder Jahreszeit warm und feucht.

Tutti i membri sperano che Tatoeba avrà un milione di frasi entro la fine dell'anno.

Alle Teilnehmer hoffen, dass Tatoeba vor Jahresende eine Million Sätze zählen wird.

Le parole dell'anno 2010 in Danimarca sono "nuovola di cenere", "Danimarca periferica", "vuvuzela" e "WikiLeaks".

Die Wörter des Jahres 2010 sind in Dänemark "Aschewolke", "Randgebiet Dänemark", "Vuvuzela" und "WikiLeaks".

- Sono stata a Boston nel maggio dell'anno scorso.
- Sono stata a Boston l'anno scorso a maggio.

Ich war letztes Jahr im Mai in Boston.

Gennaio è il primo mese dell'anno, aprile è il quarto, novembre è l'undicesimo, dicembre è il dodicesimo.

Januar ist der erste Monat des Jahres, April ist der vierte, November ist der elfte, Dezember ist der zwölfte.

Gennaio, febbraio, marzo, aprile, maggio, giugno, luglio, agosto, settembre, ottobre, novembre e dicembre sono i dodici mesi dell'anno.

Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November und Dezember sind die zwölf Monate eines Jahres.

- Le quattro stagioni sono primavera, estate, autunno e inverno.
- Le quattro stagioni dell'anno sono: primavera, estate, autunno e inverno.

- Die vier Jahreszeiten sind: Frühling, Sommer, Herbst und Winter.
- Die vier Jahreszeiten sind Frühling, Sommer, Herbst und Winter.

L'autore afferma che il pogrom dell'anno millenovecentoquarantesei a Kielce è stato causato dalle forze di sicurezza dello Stato polacco.

Der Autor behauptet, dass der Pogrom des Jahres 1946 in Kielce von Sicherheitskräften des polnischen Staates provoziert wurde.

- Ho meno studenti della mia classe quest'anno rispetto allo scorso anno.
- Io ho meno studenti della mia classe quest'anno rispetto allo scorso anno.
- Ho meno studenti della mia classe quest'anno rispetto all'anno scorso.
- Io ho meno studenti della mia classe quest'anno rispetto all'anno scorso.
- Quest'anno nella mia classe ci sono meno studenti dell'anno scorso.

Ich habe dieses Jahr weniger Schüler in meiner Klasse als letztes Jahr.