Translation of "Sacco" in Spanish

- Hai un sacco di tempo.
- Tu hai un sacco di tempo.
- Ha un sacco di tempo.
- Lei ha un sacco di tempo.
- Avete un sacco di tempo.
- Voi avete un sacco di tempo.

Tienes tiempo de sobra.

- Avevi un sacco di tempo.
- Tu avevi un sacco di tempo.
- Aveva un sacco di tempo.
- Lei aveva un sacco di tempo.
- Avevate un sacco di tempo.
- Voi avevate un sacco di tempo.

- Tenían tiempo de sobra.
- Tenías tiempo de sobra.
- Tuviste tiempo sobrado.

- Ne abbiamo un sacco.
- Noi ne abbiamo un sacco.

Tenemos bastante.

- Ho un sacco di amici.
- Io ho un sacco di amici.
- Ho un sacco di amiche.
- Io ho un sacco di amiche.

Tengo un montón de amigos.

- Erano un sacco di soldi.
- Era un sacco di denaro.

Era mucho dinero.

- Hanno un sacco di tempo.
- Loro hanno un sacco di tempo.

Ellos tienen un montón de tiempo.

- Abbiamo un sacco di tempo stasera.
- Abbiamo un sacco di tempo stanotte.
- Abbiamo un sacco di tempo questa sera.
- Abbiamo un sacco di tempo questa notte.

Tenemos mucho tiempo esta noche.

Mi piacerebbe un sacco.

Me hubiera encantado operarla.

Un sacco di annunci,

lanzarmuchos anunciosal azar,

Io ho dormito un sacco.

- Dormí mucho.
- Yo dormí bastante.

- Spiega molto.
- Spiega un sacco.

- Explica mucho.
- Eso aclara mucho.

- Il regalo mi è piaciuto un sacco!
- Mi è piaciuto un sacco il regalo!
- A me è piaciuto un sacco il regalo!

¡Me gustó mucho el regalo!

- Mi farà risparmiare un sacco di problemi.
- Mi farà risparmiare un sacco di guai.

Eso me ahorrará muchos problemas.

Vedo già un sacco di risposte.

Ya empiezo a ver un montón de respuestas.

Abbiamo ancora un sacco di tempo.

Todavía tenemos mucho tiempo.

Un sacco di pesci sono morti.

Murieron muchos peces.

Vent'anni sono un sacco di tempo.

- Veinte años es un largo tiempo.
- Veinte años es mucho tiempo.

Ho un sacco di belle storie.

Tengo una tonelada de fantásticas historias.

- Mi sei mancato molto.
- Mi sei mancata un sacco.
- Mi sei mancata molto.
- Mi siete mancati molto.
- Mi siete mancate molto.
- Mi è mancato molto.
- Mi è mancata molto.
- Mi sei mancato un sacco.
- Mi è mancato un sacco.
- Mi è mancata un sacco.
- Mi siete mancati un sacco.
- Mi siete mancate un sacco.

- Te extrañaba mucho.
- Te echaba mucho de menos.
- Te he echado mucho de menos.
- Te extrañé muchísimo.

- Ho gettato la spugna un sacco di tempo fa.
- Ho abbandonato un sacco di tempo fa.

Renuncié hace mucho tiempo.

- L'alluvione ha fatto un sacco di danni alle colture.
- L'alluvione fece un sacco di danni alle colture.

- La inundación le hizo mucho daño a las cosechas.
- La inundación causó graves daños a los cultivos.

- Hanno catturato i ladri con le mani nel sacco.
- Catturarono i ladri con le mani nel sacco.

Capturaron a los ladrones con las manos en la masa.

Il viaggio richiede un sacco di soldi.

Ese viaje requiere mucho dinero.

Quel sacco era grande e pure pesante.

La bolsa era grande, y más aún era pesada.

Il Giappone consuma un sacco di carta.

Japón consume un montón de papel.

Facebook mi ruba un sacco di tempo.

- Facebook me roba mucho tiempo.
- Facebook me quita mucho tiempo.

Abbiamo un sacco di tempo per mangiare.

Tenemos tiempo suficiente para comer.

Questo ti risparmierà un sacco di problemi.

Esto te ahorrará un montón de problemas.

Il sacco di Roma avvenne nel 1527.

El saqueo de Roma sucedió en 1527.

- Gli mancava un sacco.
- Gli mancava molto.

- Ella le echó mucho de menos.
- Ella le echaba mucho de menos.
- Ella lo extrañaba mucho.

Ci sono un sacco di elementi diversi.

Hay muchos elementos diferentes.

- Un sacco di pesci sono morti.
- Molti pesci sono morti.
- Molti pesci morirono.
- Un sacco di pesci morirono.

Muchos peces murieron.

- Abbiamo molto cibo.
- Noi abbiamo molto cibo.
- Abbiamo un sacco di cibo.
- Noi abbiamo un sacco di cibo.

Hay mucha comida.

- Ho comprato molte cose.
- Comprai molte cose.
- Ho comprato un sacco di cose.
- Comprai un sacco di cose.

Compré muchas cosas.

E un sacco di cose sono ancora confuse.

pero aun así, gran parte sigue siendo difusa.

Abbiamo fatto un sacco di giochi alla festa.

Jugamos muchos juegos en la fiesta.

Mi ha mostrato un sacco di belle foto.

Él me enseñó hartas fotos hermosas.

Ho un sacco di lavoro da fare domani.

- Tengo mucho trabajo que hacer mañana.
- Mañana tengo mucho trabajo.

- Abbiamo un sacco di tempo.
- Abbiamo molto tempo.

- Tenemos un montón de tiempo.
- Tenemos mucho tiempo.

Ci sono un sacco di pesci nel mare.

Hay un roto para cada descosido.

Lei spende un sacco di soldi in vestiti.

Ella gasta mucho dinero en ropa.

- Tom ha un sacco di soldi.
- Tom ha un sacco di denaro.
- Tom ha molti soldi.
- Tom ha molto denaro.

Tom tiene mucho dinero.

E lo abbiamo fatto mandando un sacco di sms.

Y lo hemos hecho enviando una gran cantidad de mensajes de texto.

SR: Non saprei, c'è un sacco di roba interessante.

SR: No lo sé, hay muchas cosas interesantes por ahí.

- Spiega molto.
- Si spiegano molte cose.
- Spiega un sacco.

- Eso aclara mucho.
- Eso explica mucho.

Paul ha guadagnato un sacco di soldi l'anno scorso.

Paul ganó mucho dinero el año pasado.

I paesi industriali richiedono un sacco di manodopera qualificata.

Los países industriales requieren mucha mano de obra calificada.

Una libbra di coraggio vale un sacco di fortuna.

Una libra de coraje vale más que mucha suerte.

- Oggi ho un sacco di compiti.
- Oggi ho molti compiti.
- Oggi io ho un sacco di compiti.
- Oggi io ho molti compiti.

Hoy tengo muchos deberes.

- Ho fatto molti errori.
- Io ho fatto molti errori.
- Ho fatto un sacco di errori.
- Io ho fatto un sacco di errori.

Cometí muchos errores.

- Conosco molti buoni ristoranti.
- Io conosco molti buoni ristoranti.
- Conosco un sacco di buoni ristoranti.
- Io conosco un sacco di buoni ristoranti.

Conozco un montón de buenos restaurantes.

- L'alluvione ha causato un sacco di danni.
- L'alluvione causò un sacco di danni.
- L'alluvione causò molti danni.
- L'alluvione ha causato molti danni.

La inundación causó muchos estragos.

- Voglio scrivere un sacco di frasi.
- Io voglio scrivere un sacco di frasi.
- Voglio scrivere molte frasi.
- Io voglio scrivere molte frasi.

- Quiero escribir muchas frases.
- Quiero escribir un montón de frases.

Quando ci sono un sacco di cose molto più interessanti?

si existen muchas cosas interesantes para hacer?

Nel sacco ci sono una serie di piccoli condotti ramificati,

Dentro de la bolsa hay una serie de tubos ramificados

E ci sono un sacco di rami secchi. Ci scalderemo.

y hay mucha madera seca, estaremos bien, calientes.

Mi sono beccato anche un sacco di peli della tarantola.

También tengo un montón de esos vellos de tarántula aquí.

Possiamo vedere un sacco di stelle la notte in estate.

Podemos ver un montón de estrellas de noche en verano.

- Molte persone sono pigre.
- Un sacco di persone sono pigre.

Mucha gente es floja.

- Tom ha molti problemi.
- Tom ha un sacco di problemi.

Tom tiene muchos problemas.

Ci sono sempre un sacco di veicoli su questa strada.

Por este camino siempre pasan muchos coches.

- Ho molte idee.
- Io ho molte idee.
- Ho tante idee.
- Io ho tante idee.
- Ho un sacco di idee.
- Io ho un sacco di idee.

Tengo muchas ideas.

Che renderebbero possibile far saltare in aria un sacco di cose,

que podrían hacer que muchas cosas volaran por los aires,

Penso, che ci apra la strada ad un sacco di cose.

Eso, creo, desbloquea muchas cosas.

- Lui ha un sacco di libri di storia.
- Lui ha molti libri di storia.
- Ha un sacco di libri di storia.
- Ha molti libri di storia.

- Él tiene muchos libros sobre historia.
- Él tiene muchos libros de historia.

- Abbiamo risolto molti problemi oggi.
- Noi abbiamo risolto molti problemi oggi.
- Abbiamo risolto un sacco di problemi oggi.
- Noi abbiamo risolto un sacco di problemi oggi.

Hemos resuelto muchos problemas hoy.

Un sacco di ragazzini venivano da me e mi prendevano in giro.

Muchos niños venían a mí y me molestaban.

Parliamo di un sacco di partiti politici con ideologie totalmente diverse: conservatori,

Hablamos de montones de partidos políticos con ideologías totalmente dispares: conservadores,

- Tom ha fatto molti errori.
- Tom ha fatto un sacco di errori.

Tom cometió muchos errores.

To non beve molta birra, ma di sicuro beve un sacco di vino.

Tom no toma mucha cerveza, pero sí que toma mucho vino.

E' la ragione per la quale ci sono un sacco di cose che vorreste

Es el motivo por el que hay un sinfín de cosas que quieren,

- Ci sono molte uova nella scatola.
- Ci sono un sacco di uova nella scatola.

Hay muchos huevos en la caja.

- Tom trascorre molto tempo a studiare.
- Tom trascorre un sacco di tempo a studiare.

Tom pasa mucho tiempo estudiando.

- Tom mi causa molto lavoro extra.
- Tom mi causa un sacco di lavoro extra.

Tom me causa mucho trabajo extra.

Fece un sacco di soldi a New York e tornò alla piccola città dove nacque.

Él se hizo una fortuna en Nueva York, y regresó a la pequeña ciudad donde nació.

- Abbiamo molta neve in questo periodo dell'anno.
- Noi abbiamo molta neve in questo periodo dell'anno.
- Abbiamo un sacco di neve in questo periodo dell'anno.
- Noi abbiamo un sacco di neve in questo periodo dell'anno.

Tenemos mucha nieve en esta época del año.

E i pesci si nutrivano di lei. Un sacco di spazzini che si nutrivano di lei.

Y los peces se alimentan de ella. Muchos carroñeros se acercaron.

- Molto tempo fa c'era un ponte lì.
- Un sacco di tempo fa c'era un ponte lì.

Hace mucho tiempo, allí había un puente.

Mia sorella ha finito la scuola, guadagna un sacco di soldi e può comprare quello che vuole.

Mi hermana ha terminado la escuela, gana un montón de dinero y puede comprar lo que quiere.

- Ho un sacco di lavoro da finire entro il fine settimana.
- Io ho un sacco di lavoro da finire entro il fine settimana.
- Ho un sacco di lavoro da finire entro il weekend.
- Io ho un sacco di lavoro da finire entro il weekend.
- Ho molto lavoro da finire entro il weekend.
- Io ho molto lavoro da finire entro il weekend.
- Ho molto lavoro da finire entro il fine settimana.
- Io ho molto lavoro da finire entro il fine settimana.

Tengo mucho trabajo que terminar para el fin de semana.

- Non dire gatto se non ce l'hai nel sacco.
- Non vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso.

No hay que vender la piel del oso antes de cazarlo.

- Bob ha numerosi libri nella sua camera.
- Bob ha molti libri nella sua camera.
- Bob ha molti libri in camera sua.
- Bob ha numerosi libri in camera sua.
- Bob ha un sacco di libri nella sua camera.
- Bob ha un sacco di libri in camera sua.

Bob tiene muchos libros en su habitación.

- Molto tempo fa c'era un ponte qui.
- Molto tempo fa c'era un ponte qua.
- Un sacco di tempo fa c'era un ponte qui.

- Hace mucho tiempo había aquí un puente.
- Aquí había un puente hace largo tiempo atrás.

- La vodka che aveva portato alla festa conteneva particelle d'oro, che si rivelarono essere state recuperate da oggetti elettronici gettati via, producendo un sacco di cocktail cancerogeni.
- La vodka che aveva portato alla festa conteneva particelle d'oro, che si sono rivelate essere state recuperate da oggetti elettronici gettati via, producendo un sacco di cocktail cancerogeni.

El vodka que había traído a la fiesta contenía motas de oro, que resultaron haber sido rescatadas de electrodomésticos desechados, para hacer un montón de cócteles cancerígenos.

- Mi piace questo wallpaper di Marilyn Monroe che hai sul tuo computer portatile, perché mi ricorda un sacco te quando posi i tuoi piccoli occhi su di me.
- A me piace questo wallpaper di Marilyn Monroe che hai sul tuo computer portatile, perché mi ricorda un sacco te quando posi i tuoi piccoli occhi su di me.

Me gusta ese fondo de pantalla de Marilyn Monroe que tienes en el portátil porque me recuerda muchísimo a ti cuando me pones esos ojitos.