Translation of "Sacco" in Hungarian

- Avevi un sacco di tempo.
- Tu avevi un sacco di tempo.
- Aveva un sacco di tempo.
- Lei aveva un sacco di tempo.
- Avevate un sacco di tempo.
- Voi avevate un sacco di tempo.

- Volt sok időd.
- Rengeteg időd volt.

- Hanno un sacco d'acqua.
- Loro hanno un sacco d'acqua.

Bőven van vizük.

- Ne ho un sacco.
- Io ne ho un sacco.

- Nekem nagyon sok van belőle.
- Nekem nagyon sok megvan.

- Ne abbiamo un sacco.
- Noi ne abbiamo un sacco.

Sok van nekünk belőle.

- Ho un sacco di amici.
- Io ho un sacco di amici.
- Ho un sacco di amiche.
- Io ho un sacco di amiche.

Egy csomó barátom van.

Sanguinavo un sacco.

Nagyon véreztem.

Mi piacerebbe un sacco.

Szívesen megműtöttem volna.

C'è un sacco d'acqua.

Bőven van víz.

Combinano un sacco di guai.

Ők rengeteg bajt okoznak.

Comunque, un sacco di problemi:

De végigmegyek rajta, minden tételén,

C'è un sacco di tempo.

Bőven van időnk.

C'è un sacco di caffè.

Bőven van kávé.

Abbiamo un sacco di spazio.

Bőven van helyünk.

C'erano un sacco di scelte.

Sok választás volt.

- Immagino che tu abbia attraversato un sacco di problemi.
- Immagino che lei abbia attraversato un sacco di problemi.
- Immagino che abbiate attraversato un sacco di problemi.
- Immagino che voi abbiate attraversato un sacco di problemi.
- Immagino che tu abbia attraversato un sacco di difficoltà.
- Immagino che lei abbia attraversato un sacco di difficoltà.
- Immagino che abbiate attraversato un sacco di difficoltà.
- Immagino che voi abbiate attraversato un sacco di difficoltà.

- Képzelem, hogy sok nehézségen mentél keresztül.
- El tudom képzelni, hogy sok nehézségen mentél keresztül.

- Tom ha fatto un sacco di grandi cose.
- Tom fece un sacco di grandi cose.

Tom sok nagyszerű dolgot tett.

Usiamo un sacco la vostra app.

Nyakra-főre használjuk az alkalmazást.

Vedo già un sacco di risposte.

Máris rengetegen válaszoltak.

Mi sei mancata un sacco ieri!

Nagyon hiányoztál tegnap.

Ho sprecato un sacco di tempo.

Egy csomó időt elfecséreltem.

Tom aveva un sacco di domande.

Tomnak voltak bőven kérdései.

Ho un sacco di belle storie.

Van egy csomó jó sztorim.

- Mi sei mancato molto.
- Mi sei mancata un sacco.
- Mi sei mancata molto.
- Mi siete mancati molto.
- Mi siete mancate molto.
- Mi è mancato molto.
- Mi è mancata molto.
- Mi sei mancato un sacco.
- Mi è mancato un sacco.
- Mi è mancata un sacco.
- Mi siete mancati un sacco.
- Mi siete mancate un sacco.

Nagyon hiányoztál nekem.

- Ho gettato la spugna un sacco di tempo fa.
- Ho abbandonato un sacco di tempo fa.

Már régen abbahagytam.

- Hanno catturato i ladri con le mani nel sacco.
- Catturarono i ladri con le mani nel sacco.

- Tetten érték a rablókat.
- Rajtakapták a rablókat.

- Ho un sacco di tempo, però non abbastanza soldi.
- Io ho un sacco di tempo, però non abbastanza soldi.
- Ho un sacco di tempo, però non abbastanza denaro.
- Io ho un sacco di tempo, però non abbastanza denaro.

- Bár időm az sok van, de nincs elég pénzem.
- Bőven van időm, de pénzem nincs elég.

Il viaggio richiede un sacco di soldi.

Az utazás egy zsák pénzbe kerül.

- Ti odio un sacco.
- Ti odio molto.

Nagyon utállak téged.

Facebook mi ruba un sacco di tempo.

A Facebook sok időmet elveszi.

Il Giappone consuma un sacco di carta.

Japán sok papírt használ.

Ci sono un sacco di questioni irrisolte.

Van egy csomó megoldatlan probléma.

- Gli mancava un sacco.
- Gli mancava molto.

Nagyon hiányzott neki.

- Un sacco di pesci sono morti.
- Molti pesci sono morti.
- Molti pesci morirono.
- Un sacco di pesci morirono.

Sok hal megdöglött.

- Ha molti debiti.
- Lui ha molti debiti.
- Ha un sacco di debiti.
- Lui ha un sacco di debiti.

- Sok az adóssága.
- Hatalmas adóssága van.

- Abbiamo molto cibo.
- Noi abbiamo molto cibo.
- Abbiamo un sacco di cibo.
- Noi abbiamo un sacco di cibo.

- Egy csomó ennivalónk van.
- Sok kajánk van.
- Bőven van ennivalónk.

- Rimpiango molte cose.
- Io rimpiango molte cose.
- Rimpiango un sacco di cose.
- Io rimpiango un sacco di cose.

Sok mindent bánok már.

- Ho comprato molte cose.
- Comprai molte cose.
- Ho comprato un sacco di cose.
- Comprai un sacco di cose.

Sok mindent vásároltam.

E un sacco di cose sono ancora confuse.

és még mindig sok mindent homály fed.

Ho un sacco di lavoro da fare domani.

Sok munka vár rám holnap.

- Abbiamo un sacco di tempo.
- Abbiamo molto tempo.

Rengeteg időnk van.

- Tom ha un sacco di soldi.
- Tom ha un sacco di denaro.
- Tom ha molti soldi.
- Tom ha molto denaro.

Tamásnak sok pénze van.

Ne avrei un sacco, ma servirebbe un giorno intero.

Egész napba telne végigmenni a listán.

SR: Non saprei, c'è un sacco di roba interessante.

SR: Nem is tudom, rengeteg érdekes darab érhető már el.

Paul ha guadagnato un sacco di soldi l'anno scorso.

Pál tavaly sok pénzt kersett.

- Abbiamo ancora un sacco di tempo.
- Noi abbiamo ancora un sacco di tempo.
- Abbiamo ancora molto tempo.
- Noi abbiamo ancora molto tempo.

Van még sok időnk.

- Ho fatto molti errori.
- Io ho fatto molti errori.
- Ho fatto un sacco di errori.
- Io ho fatto un sacco di errori.

Sok hibát követtem el.

- Voglio scrivere un sacco di frasi.
- Io voglio scrivere un sacco di frasi.
- Voglio scrivere molte frasi.
- Io voglio scrivere molte frasi.

Sok mondatot akarok írni.

Un sacco di tempo e lo chiamavate scorrettamente come un'impresa,

hihetetlen sok időt fordítottál rá és üzletet láttál benne,

Nel sacco ci sono una serie di piccoli condotti ramificati,

A zsák belsejében csövek ágaznak fraktálszerűen szanaszét,

E un sacco di sforzi per superare i conflitti persistenti.

és egy halom erőfeszítésre, hogy leküzdjük a tartós konfliktust.

- Tom ha molti problemi.
- Tom ha un sacco di problemi.

Tomnak sok problémája van.

- Ho molte idee.
- Io ho molte idee.
- Ho tante idee.
- Io ho tante idee.
- Ho un sacco di idee.
- Io ho un sacco di idee.

Nagyon sok ötletem van.

Che renderebbero possibile far saltare in aria un sacco di cose,

melyek szimplán lehetővé teszik csomó minden felrobbantását,

- Lui ha un sacco di libri di storia.
- Lui ha molti libri di storia.
- Ha un sacco di libri di storia.
- Ha molti libri di storia.

- Sok könyve van a történelemről.
- Sok történelmi tárgyú könyve van.

Un sacco di ragazzini venivano da me e mi prendevano in giro.

Sok gyerek jött oda és kötekedett velem.

- Tom ha fatto molti errori.
- Tom ha fatto un sacco di errori.

Tom sok hibát ejtett.

To non beve molta birra, ma di sicuro beve un sacco di vino.

Tom nem iszik sok sört, de biztosan nagyon sok bort iszik.

Ho un sacco di libri antichi. Un paio di loro sono abbastanza prezioso.

- Sok régi könyvem van. Egy pár közülük elég értékes.
- Sok régi könyvem van. Néhány ezek közül elég értékes.
- Sok régi könyvem van. Néhány ezek közül igen értékes.
- Sok régi könyvem van. Egy pár ezek közül meglehetősen értékes.
- Sok régi könyvem van. Néhány közülük meglehetősen értékes.

- Abbiamo un sacco di lavoro davanti a noi.
- Abbiamo molto lavoro davanti a noi.

Nagyon sok munka vár ránk.

E i pesci si nutrivano di lei. Un sacco di spazzini che si nutrivano di lei.

És a halak marcangolták. Számtalan dögevő táplálkozott a testéből.