Translation of "Sacco" in French

- Hai un sacco di tempo.
- Tu hai un sacco di tempo.
- Ha un sacco di tempo.
- Lei ha un sacco di tempo.
- Avete un sacco di tempo.
- Voi avete un sacco di tempo.

- Tu as beaucoup de temps.
- Vous avez beaucoup de temps.

- Avevi un sacco di tempo.
- Tu avevi un sacco di tempo.
- Aveva un sacco di tempo.
- Lei aveva un sacco di tempo.
- Avevate un sacco di tempo.
- Voi avevate un sacco di tempo.

T'avais plein de temps.

- Hanno un sacco d'acqua.
- Loro hanno un sacco d'acqua.

- Ils disposent de plein d'eau.
- Elles disposent de plein d'eau.

- Ho un sacco di amici.
- Io ho un sacco di amici.
- Ho un sacco di amiche.
- Io ho un sacco di amiche.

- J'ai plein d'amis.
- J'ai plein d'amies.
- J'ai des tas d'amis.
- J'ai des tas d'amies.
- J'ai des amis, en veux-tu en voilà.
- J'ai des amies, en veux-tu en voilà.

- Erano un sacco di soldi.
- Era un sacco di denaro.

C'était beaucoup d'argent.

- Ho un sacco di cibo.
- Io ho un sacco di cibo.

Je dispose de plein de nourriture.

- Ho un sacco di spazio.
- Io ho un sacco di spazio.

Je dispose de beaucoup d'espace.

- Hanno un sacco di tempo.
- Loro hanno un sacco di tempo.

Ils disposent de plein de temps.

- Hanno un sacco di soldi.
- Loro hanno un sacco di soldi.

- Ils disposent de plein d'argent.
- Elles disposent de plein d'argent.

- Abbiamo un sacco di tempo stasera.
- Abbiamo un sacco di tempo stanotte.
- Abbiamo un sacco di tempo questa sera.
- Abbiamo un sacco di tempo questa notte.

- Nous avons énormément de temps ce soir.
- Nous avons tout le temps ce soir.

Mi piacerebbe un sacco.

J'aimerais l'opérer.

C'è un sacco d'acqua.

Il y a plein d'eau.

Un sacco di annunci,

mettre plein de publicités au hasard,

- C'è un sacco di gente all'esterno.
- Ci sono un sacco di persone all'esterno.

Il y a plein de gens à l'extérieur.

Comunque, un sacco di problemi:

Je peux parcourir une liste sur comment chaque point,

Possiede un sacco di terreni.

Il détient de nombreuses terres.

Io ho dormito un sacco.

J'ai beaucoup dormi.

Abbiamo un sacco di tempo.

Nous avons largement le temps.

- Immagino che tu abbia attraversato un sacco di problemi.
- Immagino che lei abbia attraversato un sacco di problemi.
- Immagino che abbiate attraversato un sacco di problemi.
- Immagino che voi abbiate attraversato un sacco di problemi.
- Immagino che tu abbia attraversato un sacco di difficoltà.
- Immagino che lei abbia attraversato un sacco di difficoltà.
- Immagino che abbiate attraversato un sacco di difficoltà.
- Immagino che voi abbiate attraversato un sacco di difficoltà.

J'imagine que vous avez traversé nombre de difficultés.

Vedo già un sacco di risposte.

Je commence déjà à voir beaucoup de réponses.

Prenderei anche un sacco di soldi.

J'emporterais aussi beaucoup d'argent.

Un sacco di pesci sono morti.

Beaucoup de poissons ont péri.

Lei ha un sacco di cani.

Elle a beaucoup de chiens.

Vent'anni sono un sacco di tempo.

Vingt ans, c'est très long.

Ho ancora un sacco di tempo.

J'ai encore beaucoup de temps.

Sono successe un sacco di cose.

Il s'est passé beaucoup de choses.

- Mi sei mancato molto.
- Mi sei mancata un sacco.
- Mi sei mancata molto.
- Mi siete mancati molto.
- Mi siete mancate molto.
- Mi è mancato molto.
- Mi è mancata molto.
- Mi sei mancato un sacco.
- Mi è mancato un sacco.
- Mi è mancata un sacco.
- Mi siete mancati un sacco.
- Mi siete mancate un sacco.

Tu m'as beaucoup manqué.

- Ho gettato la spugna un sacco di tempo fa.
- Ho abbandonato un sacco di tempo fa.

J'ai arrêté il y a longtemps.

- Hanno catturato i ladri con le mani nel sacco.
- Catturarono i ladri con le mani nel sacco.

Ils ont attrapé les voleurs la main dans le sac.

- Abbiamo un sacco di giornate molto belle a ottobre.
- Noi abbiamo un sacco di giornate molto belle a ottobre.
- Abbiamo un sacco di giornate molto belle in ottobre.
- Noi abbiamo un sacco di giornate molto belle in ottobre.

Il y a beaucoup de jours où il fait beau en octobre.

- Ho un sacco di tempo, però non abbastanza soldi.
- Io ho un sacco di tempo, però non abbastanza soldi.
- Ho un sacco di tempo, però non abbastanza denaro.
- Io ho un sacco di tempo, però non abbastanza denaro.

J'ai certes beaucoup de temps, mais je n'ai pas assez d'argent.

Questo ti risparmierà un sacco di problemi.

Ceci vous évitera beaucoup de problèmes.

- Gli mancava un sacco.
- Gli mancava molto.

Il lui manquait beaucoup.

Il sacco di Roma avvenne nel 1527.

Le sac de Rome a eu lieu en quinze-cents-vingt-sept.

C'è un sacco di roba da fare.

- Il y a beaucoup à faire.
- Il y a fort à faire.

Ci sono un sacco di elementi diversi.

Il y a juste beaucoup d'éléments différents.

- Un sacco di pesci sono morti.
- Molti pesci sono morti.
- Molti pesci morirono.
- Un sacco di pesci morirono.

- Beaucoup de poissons ont péri.
- De nombreux poissons sont morts.
- De nombreux poissons périrent.

- Rimpiango molte cose.
- Io rimpiango molte cose.
- Rimpiango un sacco di cose.
- Io rimpiango un sacco di cose.

Je regrette beaucoup de choses.

- Ho comprato molte cose.
- Comprai molte cose.
- Ho comprato un sacco di cose.
- Comprai un sacco di cose.

J'achetais beaucoup de choses.

- A me è piaciuta un sacco!
- A me è piaciuto un sacco!
- Mi è piaciuto un sacco!
- Mi è piaciuta un sacco!
- Mi è piaciuto molto!
- Mi è piaciuta molto!
- A me è piaciuto molto!
- A me è piaciuta molto!

- Je l'ai beaucoup apprécié !
- Je l'ai beaucoup appréciée !

E un sacco di cose sono ancora confuse.

et même maintenant, beaucoup de choses sont floues.

Abbiamo fatto un sacco di giochi alla festa.

On a joué à de nombreux jeux à la fête.

Il sacco era pieno da scoppiare di mais.

Le sac était plein à craquer de maïs.

Mi ha mostrato un sacco di belle foto.

Il m'a montré beaucoup de belles photos.

Ho un sacco di lavoro da fare domani.

J'ai beaucoup de travail à faire demain.

- Abbiamo un sacco di tempo.
- Abbiamo molto tempo.

Nous avons largement le temps.

- Tom ha un sacco di soldi.
- Tom ha un sacco di denaro.
- Tom ha molti soldi.
- Tom ha molto denaro.

Tom a beaucoup d'argent.

- L'ho fatto un sacco di volte.
- L'ho fatto molte volte.
- L'ho fatta molte volte.
- L'ho fatta un sacco di volte.

- Je l'ai fait de nombreuses fois.
- Je l'ai fait maintes fois.

- Abbiamo un sacco di tempo per prendere il nostro treno.
- Noi abbiamo un sacco di tempo per prendere il nostro treno.

Nous avons amplement le temps de prendre notre train.

E lo abbiamo fatto mandando un sacco di sms.

Et on l'a fait en envoyant un tas de SMS.

Ne avrei un sacco, ma servirebbe un giorno intero.

Je peux parcourir une liste - c'est tout autre chose.

SR: Non saprei, c'è un sacco di roba interessante.

SR : Il y a beaucoup de choses intéressantes.

Ho provato e pagato un sacco di duro lavoro.

Essayé et payé beaucoup de travail acharné.

- Spiega molto.
- Si spiegano molte cose.
- Spiega un sacco.

Ça explique beaucoup de choses.

Paul ha guadagnato un sacco di soldi l'anno scorso.

Paul a gagné beaucoup d'argent l'année dernière.

È costato un sacco di soldi far riparare l'auto.

- Cela coûta beaucoup d'argent de réparer la voiture.
- Cela a coûté beaucoup d'argent de réparer la voiture.

I paesi industriali richiedono un sacco di manodopera qualificata.

Les pays industriels requièrent beaucoup de main-d'œuvre qualifiée.

Una libbra di coraggio vale un sacco di fortuna.

Une livre de courage vaut mieux qu'une tonne de chance.

- Abbiamo ancora un sacco di tempo.
- Noi abbiamo ancora un sacco di tempo.
- Abbiamo ancora molto tempo.
- Noi abbiamo ancora molto tempo.

- Nous avons encore beaucoup de temps.
- Il nous reste encore suffisamment de temps.

- Ho molte buone idee.
- Io ho molte buone idee.
- Ho un sacco di buone idee.
- Io ho un sacco di buone idee.

J'ai beaucoup de bonnes idées.

- Ho fatto molti errori.
- Io ho fatto molti errori.
- Ho fatto un sacco di errori.
- Io ho fatto un sacco di errori.

J'ai commis de nombreuses erreurs.

- Conosco molti buoni ristoranti.
- Io conosco molti buoni ristoranti.
- Conosco un sacco di buoni ristoranti.
- Io conosco un sacco di buoni ristoranti.

Je connais plein de bons restaurants.

- Voglio scrivere un sacco di frasi.
- Io voglio scrivere un sacco di frasi.
- Voglio scrivere molte frasi.
- Io voglio scrivere molte frasi.

Je veux écrire plein de phrases.

Quando ci sono un sacco di cose molto più interessanti?

quand il y a plein d'autres choses qui sont bien plus intéressantes ?

Nel sacco ci sono una serie di piccoli condotti ramificati,

L'intérieur de ce ballon contient des petites branches tubulaires

E ci sono un sacco di rami secchi. Ci scalderemo.

Vu la quantité de bois mort, ça va prendre. On va se réchauffer.

Mi sono beccato anche un sacco di peli della tarantola.

J'ai aussi plein de petits poils de mygale.

- Un sacco di pesci sono morti.
- Molti pesci sono morti.

- Beaucoup de poissons ont péri.
- De nombreux poissons sont morts.

Possiamo vedere un sacco di stelle la notte in estate.

Nous pouvons voir beaucoup d'étoiles dans le ciel l'été.

Un sacco di cose fanno male se se ne abusa.

Beaucoup de choses font du mal si on en abuse.

- Tom ha molti problemi.
- Tom ha un sacco di problemi.

Tom a beaucoup de problèmes.

- Dan voleva molti figli.
- Dan voleva un sacco di figli.

Dan voulait beaucoup d'enfants.

- Ho una montagna di compiti.
- Ho un sacco di compiti.

- J'ai une tonne de devoirs.
- J'ai une montagne de devoirs.

- Ho molte idee.
- Io ho molte idee.
- Ho tante idee.
- Io ho tante idee.
- Ho un sacco di idee.
- Io ho un sacco di idee.

- J'ai plein d'idées.
- J'ai beaucoup d'idées.

Affrontavano un sacco di problemi con le loro famiglie e comunità

Ils faisaient face à tant de problèmes avec leurs familles et communautés,

Che renderebbero possibile far saltare in aria un sacco di cose,

qui rendraient possible de faire exploser plein de choses,

C'erano un sacco di persone su entrambi i lati della strada.

Il y avait beaucoup de monde des deux côtés de la rue.

La riparazione della macchina mi è costata un sacco di soldi.

Ça m'a coûté un pont de faire réparer ma voiture.

- Lui ha un sacco di libri di storia.
- Lui ha molti libri di storia.
- Ha un sacco di libri di storia.
- Ha molti libri di storia.

Il a beaucoup de livres d'Histoire.

- Abbiamo risolto molti problemi oggi.
- Noi abbiamo risolto molti problemi oggi.
- Abbiamo risolto un sacco di problemi oggi.
- Noi abbiamo risolto un sacco di problemi oggi.

Nous avons résolu beaucoup de problèmes aujourd'hui.

- Ho già sentito un sacco di sciocchezze oggi, ma questa le supera tutte!
- Io ho già sentito un sacco di sciocchezze oggi, ma questa le supera tutte!

J'ai déjà entendu aujourd'hui beaucoup de bêtises mais ça les dépasse toutes!

Un sacco di ragazzini venivano da me e mi prendevano in giro.

Beaucoup d'enfants se moquaient de moi.

È lontano dall'essere povero, in realtà lui ha un sacco di soldi.

Il est loin d'être pauvre. En fait il a beaucoup d'argent.

Non vedevo un Walkman da un sacco di tempo. Lo usi ancora?

J’avais pas vu de Walkman depuis super longtemps. Tu t’en sers toujours ?

- Tom ha fatto molti errori.
- Tom ha fatto un sacco di errori.

Tom a fait beaucoup d'erreurs.

- Abbiamo avuto molti problemi ieri.
- Abbiamo avuto un sacco di problemi ieri.

Nous avons eu des tas de problèmes hier.

Ho un sacco di libri antichi. Un paio di loro sono abbastanza prezioso.

J'ai de nombreux vieux livres. Quelques-uns d'entre eux sont d'assez grande valeur.

- Ci sono molte uova nella scatola.
- Ci sono un sacco di uova nella scatola.

Il y a beaucoup d’œufs dans la boîte.

- Abbiamo un sacco di lavoro davanti a noi.
- Abbiamo molto lavoro davanti a noi.

Nous avons beaucoup de travail devant nous.

Di solito tra i pasti mangia un sacco di caramelle, gelati, popcorn e frutta.

Entre les repas, il s'arrange d'ordinaire pour mettre de côté une abondante réserve de sucreries, de crème glacée, de pop-corn et de fruits.

Fece un sacco di soldi a New York e tornò alla piccola città dove nacque.

Il se fit beaucoup d'argent à New-York et retourna dans la petite ville où il était né.