Translation of "Sacco" in Finnish

- Avevi un sacco di tempo.
- Tu avevi un sacco di tempo.
- Aveva un sacco di tempo.
- Lei aveva un sacco di tempo.
- Avevate un sacco di tempo.
- Voi avevate un sacco di tempo.

Sinulla oli reilusti aikaa.

Io ho dormito un sacco.

- Nukuin pitkään.
- Minä nukuin pitkään.

- Tom ha fatto un sacco di grandi cose.
- Tom fece un sacco di grandi cose.

Tomi teki monia, hienoja asioita.

Abbiamo ancora un sacco di tempo.

Meillä on vielä runsaasti aikaa.

Tom ha un sacco di opzioni.

- Tomilla on paljon vaihtoehtoja.
- Tomilla on monia vaihtoehtoja.

- Hanno catturato i ladri con le mani nel sacco.
- Catturarono i ladri con le mani nel sacco.

- He saivat ryöstäjät kiinni itse teossa.
- He saivat rosvot kiinni rysän päältä.

- Ti odio un sacco.
- Ti odio molto.

Vihaan sinua valtavan paljon.

- Un sacco di pesci sono morti.
- Molti pesci sono morti.
- Molti pesci morirono.
- Un sacco di pesci morirono.

Paljon kaloja kuoli.

Abbiamo fatto un sacco di giochi alla festa.

- Me pelasimme paljon pelejä juhlassa.
- Me pelasimme paljon pelejä juhlissa.
- Pelasimme paljon pelejä juhlassa.
- Pelasimme paljon pelejä juhlissa.

- Oggi ho un sacco di compiti.
- Oggi ho molti compiti.
- Oggi io ho un sacco di compiti.
- Oggi io ho molti compiti.

Tänään mul on paljon läksyjä.

- Ho fatto molti errori.
- Io ho fatto molti errori.
- Ho fatto un sacco di errori.
- Io ho fatto un sacco di errori.

Tein paljon virheitä.

E ci sono un sacco di rami secchi. Ci scalderemo.

Täällä on kaatuneita puita. Pääsemme pian lämmittelemään.

Mi sono beccato anche un sacco di peli della tarantola.

Sormissa on paljon pieniä tarantulan karvoja.

Un sacco di tesori sono stati portati verso questo paese.

Paljon aarteita tuotiin tähän maahan.

- Molte persone sono pigre.
- Un sacco di persone sono pigre.

Monet ihmiset ovat laiskoja.

- Tom ha molti problemi.
- Tom ha un sacco di problemi.

Tomilla on paljon ongelmia.

- Tom ha molti debiti.
- Tom ha un sacco di debiti.

Tomilla on paljon velkoja.

- Ho molte idee.
- Io ho molte idee.
- Ho tante idee.
- Io ho tante idee.
- Ho un sacco di idee.
- Io ho un sacco di idee.

Minulla on paljon ideoita.

C'erano un sacco di persone su entrambi i lati della strada.

Kadun molemmilla puolin oli paljon väkeä.

Le macchine possono fare un sacco di cose per le persone oggi.

Koneet pystyvät tekemään paljon ihmisten hyväksi tänäpäivänä.

Tom ha speso un sacco di tempo a imparare a suonare il corno francese.

Tom käytti paljon aikaa yrittäessään opetella soittamaan käyrätorvea.

E i pesci si nutrivano di lei. Un sacco di spazzini che si nutrivano di lei.

Kalat alkoivat syödä sitä. Haaskaeläimet alkoivat syödä sitä.

- Non dire gatto se non ce l'hai nel sacco.
- Non vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso.

Älä nuolaise ennen kuin tipahtaa.

- A Tom piace mangiare il purè con molto sugo.
- A Tom piace mangiare il purè di patate con un sacco di sugo.
- A Tom piace mangiare il purè di patate con molto sugo.
- A Tom piace mangiare il purè con un sacco di sugo.

Tom tykkää syödä perunamuusia reilulla kastikkeella.

- Tom pensava di avere un sacco di tempo per prendere il suo aereo, però ce l'ha fatta solo per il rotto della cuffia.
- Tom pensava di avere un sacco di tempo per prendere il suo aereo, però ce la fece solo per il rotto della cuffia.

Tom luuli, että hänellä oli reilusti aikaa ehtiä koneeseen, mutta hän ehti siihen vain nipin napin.

- Molto tempo fa c'era un ponte qui.
- Molto tempo fa c'era un ponte qua.
- Un sacco di tempo fa c'era un ponte qui.

- Kauan sitten tässä oli silta.
- Kauan aikaa sitten tässä oli silta.

- È così facile scrivere delle buone frasi di esempio, cosicché, anche se cancellassimo per sbaglio alcune frasi buone mentre ci si sbarazza di un sacco di frasi cattive, penso che potremmo migliorare drasticamente la qualità di questo corpus eliminando molte cose.
- È così facile scrivere delle buone frasi di esempio, cosicché, anche se cancellassimo per sbaglio alcune frasi buone mentre ci si sbarazza di un sacco di frasi cattive, penso che potremmo migliorare drasticamente la qualità di questo corpus eliminando molte frasi.

Hyvien esimerkkilauseiden kirjoittaminen on niin helppoa, että vaikka me vahingossa poistaisimmekin muutaman hyvän lauseen kun hankkiudumme eroon huonoista lauseista, niin minun mielestäni voisimme parantaa tämän korpuksen laatua dramaattisesti tekemällä paljon poistoja.