Translation of "Sacco" in Portuguese

- Avevi un sacco di tempo.
- Tu avevi un sacco di tempo.
- Aveva un sacco di tempo.
- Lei aveva un sacco di tempo.
- Avevate un sacco di tempo.
- Voi avevate un sacco di tempo.

- Você tinha muito tempo.
- Você teve tempo de sobra.

- Ne abbiamo un sacco.
- Noi ne abbiamo un sacco.

- Nós temos bastante.
- Temos bastante.

- Ho un sacco di amici.
- Io ho un sacco di amici.
- Ho un sacco di amiche.
- Io ho un sacco di amiche.

Eu tenho muitos amigos.

- Hanno un sacco di tempo.
- Loro hanno un sacco di tempo.

Eles têm bastante tempo.

- Abbiamo un sacco di tempo stasera.
- Abbiamo un sacco di tempo stanotte.
- Abbiamo un sacco di tempo questa sera.
- Abbiamo un sacco di tempo questa notte.

Temos bastante tempo esta noite.

C'è un sacco d'acqua.

Tem bastante água.

Io ho dormito un sacco.

Eu dormi muito.

- Spiega molto.
- Spiega un sacco.

Explica muito.

C'era un sacco di traffico.

Houve bastante tráfego.

Prenderei anche un sacco di soldi.

Eu também levaria muito dinheiro.

Hanno avuto un sacco di tempo.

Ainda bem que você está se sentindo melhor.

Sacco vuoto non sta in piedi.

Saco vazio não para em pé.

Lei ha un sacco di cani.

Ela tem muitos cachorros.

Non è farina del vostro sacco.

- Ele não farinha do saco de vocês.
- Ela não farinha do saco de vocês.

Tom ha un sacco di tempo.

Tom tem muito tempo de sobra.

Tom aveva un sacco di domande.

Tom tinha um monte de perguntas.

Tom riceverà un sacco di aiuto.

O Tom terá muita ajuda.

Ho ancora un sacco di tempo.

Eu ainda tenho muito tempo.

- Ti odio un sacco.
- Ti odio molto.

Eu te odeio muito.

Facebook mi ruba un sacco di tempo.

O Facebook me toma muito tempo.

Il sacco di Roma avvenne nel 1527.

O saque de Roma aconteceu em 1527.

Tom ha un sacco di tempo libero.

Tom tem bastante tempo livre.

Lui ha piantato un sacco di alberi.

Ele plantou uma grande quantidade de árvores.

- Gli mancava un sacco.
- Gli mancava molto.

Ela sentiu muito sua falta.

Ho un sacco di cose da fare.

- Estou com uma pilha de coisas para fazer.
- Eu tenho que fazer um monte de coisas.
- Tenho que fazer um monte de coisas.

Tom ha trovato un sacco di soldi.

Tom encontrou muito dinheiro.

- Un sacco di pesci sono morti.
- Molti pesci sono morti.
- Molti pesci morirono.
- Un sacco di pesci morirono.

Muitos peixes morreram.

- Rimpiango molte cose.
- Io rimpiango molte cose.
- Rimpiango un sacco di cose.
- Io rimpiango un sacco di cose.

Eu me arrependo de muitas coisas.

- Ho comprato molte cose.
- Comprai molte cose.
- Ho comprato un sacco di cose.
- Comprai un sacco di cose.

Eu comprei muitas coisas.

Il sacco era pieno da scoppiare di mais.

O saco estava cheio de milho até a boca.

Mi ha mostrato un sacco di belle foto.

Ele me mostrou muitas fotos bonitas.

Ho un sacco di lavoro da fare domani.

Tenho muito trabalho a fazer amanhã.

Lei spende un sacco di soldi in vestiti.

- Ela gasta imenso dinheiro em roupa.
- Ela gasta muito dinheiro com roupas.

- C'è molto cibo.
- C'è un sacco di cibo.

Há muita comida.

- Tom ha un sacco di soldi.
- Tom ha un sacco di denaro.
- Tom ha molti soldi.
- Tom ha molto denaro.

O Tom tem muito dinheiro.

- Spiega molto.
- Si spiegano molte cose.
- Spiega un sacco.

Isso explica muito.

Una libbra di coraggio vale un sacco di fortuna.

Meio quilo de coragem vale mais que uma tonelada de sorte.

- Abbiamo ancora un sacco di tempo.
- Noi abbiamo ancora un sacco di tempo.
- Abbiamo ancora molto tempo.
- Noi abbiamo ancora molto tempo.

Ainda temos tempo de sobra.

- Oggi ho un sacco di compiti.
- Oggi ho molti compiti.
- Oggi io ho un sacco di compiti.
- Oggi io ho molti compiti.

Hoje tenho muita lição de casa.

- Ho fatto molti errori.
- Io ho fatto molti errori.
- Ho fatto un sacco di errori.
- Io ho fatto un sacco di errori.

Eu cometi muitos erros.

- Conosco molti buoni ristoranti.
- Io conosco molti buoni ristoranti.
- Conosco un sacco di buoni ristoranti.
- Io conosco un sacco di buoni ristoranti.

Conheço um grande número de bons restaurantes.

- L'alluvione ha causato un sacco di danni.
- L'alluvione causò un sacco di danni.
- L'alluvione causò molti danni.
- L'alluvione ha causato molti danni.

A enchente causou muitos estragos.

Un sacco di tempo e lo chiamavate scorrettamente come un'impresa,

uma quantidade de tempo inacreditável e tem vontade de chamar isso de negócio,

E ci sono un sacco di rami secchi. Ci scalderemo.

e há muita lenha por aqui que vai servir para aquecer-nos.

Mi sono beccato anche un sacco di peli della tarantola.

E tenho aqui muitos pelos de tarântula.

Possiamo vedere un sacco di stelle la notte in estate.

No verão nós conseguimos ver muitas estrelas à noite.

- Molte persone sono pigre.
- Un sacco di persone sono pigre.

Muitas pessoas são preguiçosas.

- Ho molte idee.
- Io ho molte idee.
- Ho tante idee.
- Io ho tante idee.
- Ho un sacco di idee.
- Io ho un sacco di idee.

Eu tenho muitas idéias.

Affrontavano un sacco di problemi con le loro famiglie e comunità

Estavam a enfrentar muitos problemas com as famílias e as comunidades

Penso, che ci apra la strada ad un sacco di cose.

abriremos muitas possibilidades.

- Lui ha un sacco di libri di storia.
- Lui ha molti libri di storia.
- Ha un sacco di libri di storia.
- Ha molti libri di storia.

Ele tem muitos livros de história.

Un sacco di ragazzini venivano da me e mi prendevano in giro.

Várias crianças me provocavam.

- Tom ha fatto molti errori.
- Tom ha fatto un sacco di errori.

Tom cometeu muitos erros.

Lui ha vinto un sacco di soldi in un gioco di carte.

Ele ganhou muito dinheiro num jogo de cartas.

- Un sacco di turisti canadesi visitano Boston.
- Molti turisti canadesi visitano Boston.

- Um monte de turistas canadenses visitam Boston.
- Muitos turistas canadenses visitam Boston.

- Facebook mi ruba un sacco di tempo.
- Facebook mi fa sprecare molto tempo.

O Facebook toma muito do meu tempo.

Ho inspirato un sacco di polvere durante la pulizia di quei vecchi libri.

Aspirei muita poeira limpando aqueles livros velhos.

- Sembra che io abbia fatto molti errori.
- Sembra che io abbia fatto un sacco di errori.
- Sembra che io abbia commesso molti errori.
- Sembra che io abbia commesso un sacco di errori.

Parece que eu cometi muitos erros.

E i pesci si nutrivano di lei. Un sacco di spazzini che si nutrivano di lei.

E os peixes alimentavam-se dele. Muitos necrófagos vinham alimentar-se dele.

- Dicono che una melanzana abbia molta nicotina.
- Dicono che una melanzana abbia un sacco di nicotina.

Dizem que a beringela contem tanta nicotina.

Mia sorella ha finito la scuola, guadagna un sacco di soldi e può comprare quello che vuole.

A minha irmã terminou a escola, ganha muito dinheiro e pode comprar o que quiser.

- Molto tempo fa c'era un ponte qui.
- Molto tempo fa c'era un ponte qua.
- Un sacco di tempo fa c'era un ponte qui.

- Há muito tempo atrás havia uma ponte aqui.
- Há muito tempo havia uma ponte aqui.