Translation of "Credeva" in German

- Tom ti credeva?
- Tom vi credeva?
- Tom le credeva?

- Hat Tom dir geglaubt?
- Hat Tom euch geglaubt?
- Hat Tom Ihnen geglaubt?

- Nessuno gli credeva.
- Non gli credeva nessuno.

Niemand glaubte ihm.

Mi credeva.

Er glaubte mir.

- Nessuno ci credeva veramente.
- Nessuno ci credeva davvero.

Niemand glaubte es so recht.

- Ma nessuno le credeva.
- Però nessuno le credeva.

Aber niemand glaubte ihr.

- Ma nessuno mi credeva.
- Però nessuno mi credeva.

Aber niemand glaubte mir.

- Tom in realtà ti credeva.
- Tom in realtà vi credeva.
- Tom in realtà le credeva.

Tom hat dir tatsächlich geglaubt.

- Non credeva alla voce.
- Lui non credeva alla voce.
- Non credeva alla voce di corridoio.
- Lui non credeva alla voce di corridoio.

Er glaubte dem Gerücht nicht.

Nessuno gli credeva.

Niemand glaubte ihm.

Tom ci credeva?

Hat Tom das geglaubt?

Tom ci credeva.

Tom glaubte das.

Tom mi credeva.

Tom glaubte mir.

Nessuno vi credeva.

Niemand hat euch geglaubt.

Nessuno ti credeva.

Niemand hat dir geglaubt.

Nessuno le credeva.

Niemand glaubte ihr.

- Tom non ci credeva all'inizio.
- Tom non ci credeva inizialmente.

Tom glaubte es erst nicht.

- Gli ha detto che credeva nell'astrologia.
- Lei gli ha detto che credeva nell'astrologia.
- Gli disse che credeva nell'astrologia.
- Lei gli disse che credeva nell'astrologia.

Sie sagte ihm, dass Sie an Astrologie glaubt.

- Ha detto che non ci credeva.
- Disse che non ci credeva.

Er sagte, er glaube es nicht.

Quasi nessuno gli credeva.

Fast niemand glaubte ihm.

Quasi nessuno le credeva.

Fast niemand glaubte ihr.

Nessuno credeva a Tom.

- Keiner hat Tom geglaubt.
- Niemand hat Tom geglaubt.

Tom credeva a Mary.

Tom glaubte Maria.

Tom non mi credeva.

- Tom glaubte mir nicht.
- Tom hat mir nicht geglaubt.
- Tom schenkte mir keinen Glauben.

- Nessuno credeva che fosse andato in Svizzera.
- Nessuno credeva che lui fosse andato in Svizzera.
- Nessuno credeva che andò in Svizzera.
- Nessuno credeva che lui andò in Svizzera.

Niemand glaubte, dass er in die Schweiz ging.

È quello che credeva Tom.

Das ist, was Tom glaubte.

Cannon credeva che le morti voodoo

Laut Cannon kommen Voodoo-Tode

Tom non credeva ai suoi occhi.

Tom konnte seinen Augen nicht trauen.

Tom credeva che Mary fosse innocente.

Tom glaubte, dass Mary unschuldig war.

Quasi tutta la gente credeva alla voce.

Fast alle glaubten das Gerücht.

Tom ha detto che non ci credeva.

Tom sagte, er glaube es nicht.

Si credeva che un mostro vivesse nella caverna.

Man glaubte, dass ein Ungeheuer in der Höhle leben würde.

Si credeva che Joe avesse sparato al prigioniero.

Man glaubte, dass Joe den Gefangenen erschossen hatte.

- Credevi a Tom?
- Tu credevi a Tom?
- Credeva a Tom?
- Lei credeva a Tom?
- Credevate a Tom?
- Voi credevate a Tom?

- Hat du Tom geglaubt?
- Habt ihr Tom geglaubt?
- Haben Sie Tom geglaubt?

Tom credeva che le preghiere della sacerdotessa lo avessero guarito.

Tom glaubte, dass die Gebete der Priesterin ihn geheilt hatten.

Socrate è stato accusato di ateismo perché non credeva in Zeus.

Sokrates wurde des Atheismus' angeklagt, weil er nicht an Zeus glaubte.

Una volta si credeva che la terra fosse il centro dell'universo.

Man glaubte einstmals, die Erde sei der Mittelpunkt des Universums.

Tom disse a Mary che credeva a ciò che diceva John.

Tom sagte Maria, dass er glaube, was John sagte.

Saint-Cyr credeva che i soldati non avrebbero dovuto immischiarsi nella politica

Saint-Cyr glaubte, Soldaten sollten sich nicht in die Politik einmischen,

- Nessuno credette alla sua storia.
- Nessuno credeva alla sua storia.
- Nessuno ha creduto alla sua storia.

Niemand glaubte seiner Geschichte.

Anche se una volta si credeva che ci fosse una relazione causale tra la sifilide e il genio artistico, mi auguro che la stragrande maggioranza degli artisti e degli scrittori moderni siano abbastanza ragionevoli per evitare di diventare infetti solo sulla remota possibilità che la demenza da neurosifilide possa migliorare la qualità del loro lavoro.

Wenngleich einstmals die Ansicht bestand, dass es einen ursächlichen Zusammenhang gebe zwischen künstlerischem Genie und Syphilis, so hoffe ich doch, dass die große Mehrheit der Künstler und Schriftsteller der Moderne so vernünftig ist, eine Infektion nur um der entfernten Möglichkeit willen, neurosyphilitische Demenz könnte die Güte des eigenen Werks erhöhen, zu vermeiden.