Translation of "Confronto" in German

- Metti a confronto i fatti.
- Metta a confronto i fatti.
- Mettete a confronto i fatti.

Vergleiche die Fakten!

- Un confronto non dimostra nulla.
- Un confronto non dimostra niente.

Ein Vergleich beweist nichts.

Il confronto della dimensione è adesso corretto.

Das Größenverhältnis ist nun korrekt.

- In confronto alla tua macchina, la mia è piccola.
- A confronto con la tua auto, la mia è piccola.

Verglichen mit deinem Auto, ist meins klein.

In confronto a suo padre, manca di profondità.

Im Vergleich mit seinem Vater fehlt es ihm an Tiefgang.

In confronto a suo fratello non è così saggio.

Mit seinem Bruder verglichen ist er nicht so klug.

Gli edifici sono piccoli in confronto ai grattacieli di New York.

Die Gebäude sind klein im Vergleich zu den Wolkenkratzern in New York.

- In confronto a Tokyo, Londra è piccola.
- Paragonata a Tokyo, Londra è piccola.

Im Vergleich zu Tokio ist London klein.

- I miei piedi sono piccoli in confronto ai tuoi.
- I miei piedi sono piccoli paragonati ai tuoi.

Meine Füße sind klein verglichen mit deinen.

Quello che sto facendo ora io, non è niente in confronto a quello che tu hai fatto un anno fa.

Was ich gerade mache ist nichts im Vergleich zu dem, was du vor einem Jahr gemacht hast.

Quel finale si riduceva al confronto tra un buon alfiere, cioè, che aveva buoni scacchi su cui agire, e un cattivo alfiere, cioè, che aveva il suo raggio d'azione limitato dalle suoi stessi pedoni.

Dieses Endspiel beschränkte sich auf die Konfrontation zwischen einem guten Läufer, der gute Felder hatte, und einem schlechten Läufer, dessen Aktionsbereich durch seine eigenen Bauern eingeschränkt wurde.

- Quando la gente comincia a tracciare un confronto tra loro e gli altri che hanno già raggiunto un successo, allora questo è per loro un forte fattore demotivante.
- Quando la gente inizia a confrontarsi con chi ha già raggiunto un successo, questo diventa per loro un forte fattore demotivante
- Quando la gente inizia a confrontarci con coloro che hanno già raggiunto il successo, questo per loro, diventa un forte fattore demotivante.

- Wenn Menschen beginnen, sich mit denen zu vergleichen, die bereits einen Erfolg erreicht haben, wird das für sie zu einem starken Demotivationsfaktor.
- Wenn Menschen beginnen, sich mit denen zu vergleichen, die bereits erfolgreich sind, wirkt das in einem hohen Maße demotivierend.
- Wenn Menschen beginnen, einen Vergleich zu ziehen zwischen sich und anderen, die bereits einen Erfolg erreicht haben, dann wird dies für sie zu einem starken Demotivationsfaktor.