Translation of "Corretto" in German

Corretto!

Richtig!

- Ho corretto l'errore.
- Io ho corretto l'errore.

Ich habe den Fehler berichtigt.

È corretto?

Ist das korrekt?

- Giusto!
- Corretto!

Richtig.

Questo è corretto?

- Ist das wahr?
- Ist das richtig?

Come è corretto?

Wie ist es richtig?

- L'ha corretto.
- Lui l'ha corretto.
- L'ha corretta.
- Lui l'ha corretta.

Er berichtigte es.

- È corretto.
- È corretta.

- Das ist richtig.
- Das ist korrekt.

L'errore è stato corretto.

Der Fehler wurde korrigiert.

- È corretto?
- È corretta?

Stimmt das?

- L'ho corretto.
- L'ho corretta.

- Ich habe es repariert.
- Ich habe ihn repariert.
- Ich habe sie repariert.

E così è corretto?

Und so ist es richtig?

Hai corretto i test?

Hast du die Tests korrigiert?

- È vero!
- Giusto!
- Corretto!

- Richtig!
- Richtig.

- Hai mai corretto una frase su Tatoeba?
- Ha mai corretto una frase su Tatoeba?
- Avete mai corretto una frase su Tatoeba?
- Tu hai mai corretto una frase su Tatoeba?
- Lei ha mai corretto una frase su Tatoeba?
- Voi avete mai corretto una frase su Tatoeba?

- Hast du je einen Satz bei Tatoeba korrigiert?
- Habt ihr in Tatoeba schon mal einen Satz korrigiert?
- Haben Sie auf Tatoeba jemals die Korrektur eines Satzes vorgenommen?

- Tom rispose in modo non corretto.
- Tom ha risposto in modo non corretto.

Tom gab die falsche Antwort.

Il politicamente corretto ci ucciderà!

Die politische Korrektheit wird uns umbringen!

Qual è il file corretto?

- Welche ist die korrekte Datei?
- Welches ist die richtige Datei?
- Welches ist die korrekte Datei?

Sfortunatamente, il rapporto è corretto.

Der Bericht stimmt leider.

Il conto è corretto, grazie.

Die Rechnung stimmt. Danke schön!

Il mio calcolo era corretto.

Meine Berechnung war richtig.

- Si è corretto.
- Si corresse.

Er korrigierte sich.

- Grazie per aver corretto il mio testo.
- Grazie per avere corretto il mio testo.

Danke, dass du meinen Text verbessert hast!

Non sono sicuro che sia corretto.

Ich bin nicht sicher, ob das richtig ist.

- Non è corretto criticare le persone alle spalle.
- Non è corretto criticare la gente alle spalle.

- Es ist nicht richtig, Leute hinter ihrem Rücken zu kritisieren.
- Es gehört sich nicht, Leute hinter ihrem Rücken zu kritisieren.

Quello che ha detto è probabilmente corretto.

Was er sagte, ist wahrscheinlich richtig.

Il confronto della dimensione è adesso corretto.

Das Größenverhältnis ist nun korrekt.

- Tom si è corretto.
- Tom si corresse.

- Tom korrigierte sich.
- Tom hat sich selbst verbessert.

- Credo che sia corretto.
- Io credo che sia corretto.
- Credo che sia esatto.
- Io credo che sia esatto.

- Ich glaube, das ist korrekt.
- Ich glaube, das stimmt so.
- Das ist richtig, glaube ich.

Ma fondamentalmente, stavano lavorando per un sistema corretto

Diese Männer arbeiteten im Grunde in einem fairen System

- Questo non è corretto.
- Questa non è corretta.

Das stimmt nicht.

- Mi sono corretto.
- Mi sono corretta.
- Mi corressi.

Ich korrigierte mich.

A Tom non piace essere corretto in pubblico.

Tom wird nicht gern vor anderen verbessert.

- L'ha corretto.
- L'ha corretta.
- Lo corresse.
- La corresse.

Sie berichtigte es.

Ma la scienza mostra anche come in un ambiente corretto,

aber sie zeigt auch, dass wir in einer gerechten Umgebung

- Mi ha corretto educatamente.
- Mi ha corretta educatamente.
- Lui mi ha corretto educatamente.
- Lui mi ha corretta educatamente.
- Lui mi corresse educatamente.
- Mi corresse educatamente.

Er berichtigte mich höflich.

- Questo è incorretto.
- Questo non è corretto.
- Questa non è corretta.

- Das stimmt nicht.
- Das ist falsch.
- Dies ist falsch.

- Non è giusto?
- Non è giusta?
- Non è corretto?
- Non è corretta?

Stimmt das nicht?

- Tom l'ha corretto.
- Tom l'ha corretta.
- Tom lo corresse.
- Tom la corresse.

- Tom berichtigte es.
- Tom verbesserte es.
- Tom korrigierte es.

- Mary l'ha corretto.
- Mary l'ha corretta.
- Mary lo corresse.
- Mary la corresse.

- Maria berichtigte es.
- Maria berichtigte ihn.
- Maria berichtigte sie.

Se il motore non si è acceso esattamente per il tempo corretto, l'Apollo 8 potrebbe

Wenn der Motor nicht genau die richtige Zeit feuerte, konnte Apollo 8

Si deve utilizzare il corretto lessico giuridico, ma allo stesso tempo tutte le persone della nazione devono capire questa legge.

Man muss die korrekte juristische Lexik verwenden, aber gleichzeitig müssen dieses Gesetz alle Menschen im Land verstehen.